Opõe-se diretamente ao ato de agredir, indicando a ação de proteger ou resguardar de um ataque.

Similar a defender, mas com ênfase na segurança e no amparo contra qualquer tipo de dano ou ameaça.

Contrasta a agressão física com um gesto de afeto, ternura e delicadeza.

Opõe-se à ideia de causar dano ou prejuízo, indicando a ação de trazer vantagens ou melhorias.

Contrasta a agressão com a ação de prestar auxílio, suporte ou colaboração.

Opõe-se à agressão física que causa ferimentos, indicando a ação de restabelecer a saúde ou sanar um mal.

Os torcedores agridem os jogadores após a derrota.

Do latim 'aggredior', 'aggressus sum' (atacar, assaltar).

Preferível quando a agressão é mais direta e física, ou em um contexto de conflito mais amplo.

Sinônimo direto para agressão física, especialmente quando envolve golpes.

Enfatiza o ato de atingir com força, geralmente com um objeto ou parte do corpo.

Sinônimo direto para agressão verbal, com o objetivo de humilhar ou ofender.

Sinônimo informal e direto para agressão verbal, usando palavras de baixo calão ou ofensivas.

Usado quando a agressão é mais direcionada e com intenção de dominar ou subjugar, muitas vezes em um contexto de combate ou disputa.

Preferível quando a agressão é verbal ou psicológica, visando atingir a honra ou o sentimento de alguém.

Usado quando a agressão resulta em dano ou desvantagem, não necessariamente física, mas também moral ou material.

Preferível em contextos mais formais ou técnicos, indicando dano físico ou moral, ou prejuízo financeiro.

Usado quando a agressão resulta em deterioração ou estrago de algo material.

To provide assistance; opposite of harming.

The phrase 'they attack' is the standard third-person plural present tense of the verb 'to attack'. It can refer to physical or verbal aggression. 'Assault' is often used for more severe physical attacks, while 'offend' is used for insults or slights.

Often implies physical violence, sometimes with legal implications.

La frase 'they attack' se traduce al español como 'agreden' o 'atacan'. 'Agreden' es la forma verbal correspondiente al portugués, mientras que 'atacan' es el sinónimo más común en español. Ambas implican una acción hostil, ya sea física o verbal.

Comportamiento agresivo en eventos deportivos.

Sinónimo directo en español para 'they attack'.

Forma verbal idéntica al lema en portugués.

A tradução de 'agridem' para o inglês como 'they attack' é a mais comum e direta. Dependendo do contexto, 'they assault' pode ser usado para agressões físicas mais graves, e 'they offend' para insultos verbais ou morais. A estrutura 'they attack' é a terceira pessoa do plural do presente simples em inglês.

Comportamento agressivo em eventos esportivos.

Violência verbal no ambiente de trabalho.

Sinônimo direto em inglês para 'agridem'.

Implica frequentemente violência física mais intensa.

The Spanish verb 'agredir' translates to English as 'to attack' or 'to assault'. The form 'agreden' corresponds to 'they attack' or 'they assault' in the third-person plural present tense. The nuances are similar to the Portuguese usage.

El verbo 'agredir' en español es muy similar al portugués y se refiere a causar daño físico, moral o psicológico. La forma 'agreden' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. El uso de la preposición 'a' es común cuando el objeto agredido es una persona.

Implica un ataque físico más directo y violento.

Se refiere a la agresión verbal o moral.

A tradução de 'agreden' para o português como 'agridem' é direta. O verbo espanhol 'agredir' é muito similar ao português, cobrindo tanto a violência física quanto a verbal. A forma 'agreden' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimo direto em espanhol para 'agridem'.

Forma verbal idêntica ao lema em português.

The English verb 'attack' covers physical and verbal aggression. 'Assault' often implies a more severe physical attack. 'Offend' is used for verbal or emotional harm. The form 'they attack' corresponds to the third-person plural present indicative in Portuguese.

Direct synonym, emphasizes the act of confronting.

Opuesto a la acción de atacar o perjudicar.

El verbo 'agredir' en español es muy similar al portugués, abarcando tanto la violencia física como la verbal o moral. La forma 'agreden' es la conjugación de la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando que un grupo de sujetos realiza la acción. El contexto es crucial para determinar la naturaleza de la agresión.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de investir contra.

Oposto à ação de atacar ou prejudicar.

O verbo 'agredir' em português do Brasil abrange tanto a violência física quanto a verbal ou moral. A forma 'agridem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de sujeitos realiza a ação. É importante notar que o contexto definirá a gravidade e o tipo de agressão.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de investir contra.

Enfatiza o dano causado, físico ou moral.

A palavra 'agridem' deriva do verbo latino 'agredior', que significa 'avançar contra', 'atacar', 'investir'. Essa raiz latina remonta ao proto-indo-europeu *ghredh-, com sentido de 'avançar'.

O verbo 'agredir' e suas conjugações, como 'agridem', foram incorporados à língua portuguesa através do latim, provavelmente durante a formação do idioma. O sentido de ataque físico ou verbal se manteve.

A forma 'agridem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'agredir'. É amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, para descrever ações de violência física, verbal ou psicológica.

Inglês: 'they attack', 'they assault', 'they aggress'. Espanhol: 'agreden'. O conceito de agressão é universal, mas as nuances culturais na expressão e percepção da violência variam.

A palavra 'agridem' está intrinsecamente ligada a discussões sobre violência, criminalidade, direitos humanos e segurança pública em todas as sociedades lusófonas.

A palavra 'agridem' e o verbo 'agredir' são frequentemente encontrados em notícias, debates sociais, literatura e música, abordando temas de violência urbana, doméstica e conflitos interpessoais.

Sentido primário de ataque físico ou investida.

Ampliação para agressão verbal, psicológica e moral, mantendo a ideia de ataque e violência.

Do latim 'agredior', que significa 'avançar contra', 'atacar', 'investir'. Raiz proto-indo-europeu *ghredh- ('avançar').

Registros do verbo 'agredir' e suas conjugações em textos medievais portugueses, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'agridem' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever e discutir atos de violência em suas diversas formas, sendo um componente essencial do vocabulário em contextos de segurança, justiça e direitos humanos no Brasil.

Presente em inúmeras novelas, filmes e séries que retratam conflitos, dramas familiares e sociais onde a agressão é um elemento central da narrativa.

A palavra 'agridem' é frequentemente usada em manchetes de notícias online, discussões em redes sociais e em conteúdos que denunciam ou relatam atos de violência. Termos relacionados como #agressão e #violência são comuns.

Carrega um peso negativo forte, associado a medo, dor, injustiça e repulsa. O ato de 'agredir' evoca reações emocionais intensas.

agridem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Contemporâneo