O que significa "agridem" em inglês e espanhol?

"agridem" significa "they attack" em inglês e "agreden" em espanhol.

Como usar "agridem" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo agredir.

agridem

Inglês

they attack(verb)

Flexões

attackattacksattackingattacked

Exemplos de uso

"The dogs attack the mailman every day."→ "Os cães agridem o carteiro todos os dias."

"They attack the opposing players."→ "The angry fans attack the opposing players."(Comportamento agressivo em eventos esportivos.)↗ Agressão em estádios

"His harsh words assault the employee's self-esteem."→ "The boss's harsh words attack the employee's self-esteem."(Violência verbal no ambiente de trabalho.)↗ Assédio moral

Palavras facilmente confundidas

they assaultthey offendthey harm

Notas: Tradução mais comum para agressão física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attack·assault·offend

attack: Sinônimo direto em inglês para 'agridem'.assault: Implica frequentemente violência física mais intensa.offend: Usado para agressão verbal ou moral.

Antônimos

defend·help

Regência e colocações

attack someone/something

They attack their colleague without reason.

Em inglês, 'attack' é transitivo direto.

attack on

The criticism was an attack on his reputation.

Uso figurado em inglês também.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'agridem' para o inglês como 'they attack' é a mais comum e direta. Dependendo do contexto, 'they assault' pode ser usado para agressões físicas mais graves, e 'they offend' para insultos verbais ou morais. A estrutura 'they attack' é a terceira pessoa do plural do presente simples em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack

Presentethey attack

Passadothey attacked

Particípioattacked

Gerúndioattacking

Espanhol

agreden(verbo)

Flexões

agrediragredeagrediendoagredido

Exemplos de uso

"Los hinchas agreden a los jugadores."→ "Os torcedores agridem os jogadores."(Tradução direta e comum.)

"Los aficionados exaltados agreden a los jugadores rivales."→ "The angry fans attack the opposing players."(Comportamento agressivo em eventos esportivos.)↗ Agressão em estádios

"Las duras palabras del jefe agreden la autoestima del empleado."→ "The boss's harsh words attack the employee's self-esteem."(Violência verbal no ambiente de trabalho.)↗ Assédio moral

Palavras facilmente confundidas

atacanofendenembisten

Notas: Forma verbal do verbo 'agredir' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacan·embisten·ofenden

atacan: Sinônimo direto em espanhol para 'agridem'.embisten: Forma verbal idêntica ao lema em português.ofenden: Usado para agressão verbal ou moral.

Antônimos

defienden·protegen

Regência e colocações

agredir a alguien

Ellos agreden a su compañero sin motivo.

Em português, 'agredir' pode ser transitivo direto ou indireto com 'a'.

agredir algo

La contaminación agrede el medio ambiente.

Uso figurado em português também.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'agreden' para o português como 'agridem' é direta. O verbo espanhol 'agredir' é muito similar ao português, cobrindo tanto a violência física quanto a verbal. A forma 'agreden' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.