A agrimensura busca organizar e definir limites precisos, enquanto a desordem representa a ausência de organização, limites ou clareza.

A agrimensura visa eliminar a incerteza e a confusão sobre limites e áreas, estabelecendo fatos mensuráveis.

A agrimensura é caracterizada pela precisão e exatidão nas medições, o oposto da imprecisão.

O agrimensor realizou a agrimensura do terreno para a construção da nova estrada.

A agrimensura foi concluída e os limites da propriedade foram estabelecidos.

Do latim 'agrimensura', de 'ager' (campo) + 'mensura' (medida).

A agrimensura estabelece as dimensões de um território e demarca até onde vai a área em questão.

De acordo com o advogado Foina, faltou laudo de agrimensura na análise da fundação.

Gavin Schrock, editor-associado da revista de agrimensura "Professional Surveyor", diz que sua profissão estará entre as primeiras a adicionar os drones à sua lista de ferramentas.

Utilizado quando se quer enfatizar o ato de medir a extensão de uma propriedade rural ou urbana.

Preferível quando o foco principal é estabelecer os limites e divisas de uma propriedade, muitas vezes com fins legais ou de posse.

Usado quando se quer destacar o estudo das feições da superfície terrestre, incluindo suas formas, dimensões e posições relativas, que é um componente essencial da agrimensura.

Similar a 'topografia', mas enfatiza o processo de coleta de dados para representar o terreno.

Um termo mais genérico que pode se referir à medição de qualquer coisa, não apenas terras. É um sinônimo parcial, pois a agrimensura é um tipo específico de medição.

Assim como 'medição', é mais genérico. Refere-se ao ato de marcar limites, mas não necessariamente de terras.

Termo amplo que pode significar a coleta de dados ou a elevação de algo. No contexto da agrimensura, refere-se à coleta de dados do terreno.

Refere-se mais ao desenho ou à linha que define um percurso ou limite, sendo um resultado possível da agrimensura, mas não a atividade em si.

Surveying is a fundamental discipline in civil engineering, land management, and construction. It involves precise measurement and mapping of the Earth's surface, crucial for property boundaries, infrastructure development, and environmental monitoring. The accuracy and reliability of surveying data are paramount.

This sentence illustrates the practical application of surveying in large-scale projects.

Highlights the role of technology and the professional surveyor.

Specifically refers to the measurement and mapping of land boundaries and features.

A broader discipline that includes surveying, mapping, remote sensing, and geographic information systems.

El término 'surveying' en inglés abarca la práctica profesional de medir y mapear la superficie de la Tierra. En el contexto brasileño, 'agrimensura' es la traducción más cercana, aunque 'topografía' también se utiliza, con matices de significado dependiendo del contexto técnico.

La frase en portugués ilustra la aplicación práctica de la agrimensura en proyectos a gran escala.

La frase en portugués resalta el papel de la tecnología y del agrimensor profesional.

Se refiere específicamente a la descripción detallada de la superficie terrestre, incluyendo sus formas y elevaciones.

Disciplina más amplia que incluye la agrimensura, el mapeo, la teledetección y los sistemas de información geográfica.

O termo 'surveying' em inglês abrange a prática profissional de medir e mapear a superfície da Terra. No contexto brasileiro, a 'agrimensura' é a tradução mais próxima, embora 'topografia' também seja usada, com nuances de significado dependendo do contexto técnico.

O termo 'surveying' em inglês refere-se à prática da agrimensura.

A tradução de 'surveyor' é 'agrimensor'.

Termo mais específico que enfatiza a medição de parcelas de terra.

Campo mais amplo que abrange agrimensura, mapeamento e tecnologias geoespaciais relacionadas.

The Spanish term 'agrimensura' directly translates to 'surveying' in English. It denotes the professional practice of measuring and mapping land, crucial for legal boundaries, construction, and land management.

The Spanish sentence illustrates the practical application of surveying in large-scale projects.

The Spanish sentence highlights the role of technology and the professional surveyor.

Specifically refers to the detailed description of the Earth's surface, including its shapes and elevations.

La agrimensura es una disciplina fundamental en la ingeniería civil, la gestión de tierras y la construcción. Implica la medición y el mapeo precisos de la superficie terrestre, crucial para los límites de propiedad, el desarrollo de infraestructuras y la supervisión ambiental. La exactitud y fiabilidad de los datos de agrimensura son primordiales.

Esta frase ilustra la aplicación práctica de la agrimensura en proyectos a gran escala.

Esta frase resalta el papel de la tecnología y del agrimensor profesional.

Ciencia y arte de diseñar y producir mapas.

O termo 'agrimensura' em espanhol é 'agrimensura', e em inglês é 'surveying'. No Brasil, a profissão e a prática são conhecidas como agrimensura, sendo essencial para a demarcação de terras e o desenvolvimento de projetos.

A palavra 'agrimensura' em português corresponde a 'surveying' em inglês.

O termo 'agrimensor' em português é 'surveyor' em inglês.

Refere-se mais especificamente à descrição detalhada da superfície terrestre, incluindo suas formas e elevações.

Descrição mais literal e menos técnica do ato de medir propriedades rurais ou urbanas.

Surveying, in Brazil, is a regulated profession of great historical and economic importance. It is intrinsically linked to property demarcation, resolution of land disputes, and the development of civil engineering projects. The accuracy of its surveys is crucial to ensure legal certainty and the feasibility of constructions and ventures.

The practice of surveying is fundamental for the development of engineering and architectural projects, ensuring accuracy in land and property measurements.

The professional responsible for surveying, the surveyor, employs cutting-edge technology, such as GPS and drones, to achieve more efficient and accurate results.

A more specific term emphasizing the measurement of land parcels.

A broader field encompassing surveying, mapping, and related geospatial technologies.

La agrimensura, en Brasil, es una profesión regulada y de gran importancia histórica y económica. Está intrínsecamente ligada a la demarcación de propiedades, la resolución de conflictos de tierras y el desarrollo de proyectos de ingeniería civil. La precisión de sus levantamientos es crucial para garantizar la seguridad jurídica y la viabilidad de construcciones y emprendimientos.

La práctica de la agrimensura es fundamental para el desarrollo de proyectos de ingeniería y arquitectura, garantizando la precisión en las mediciones de terrenos y propiedades.

El profesional responsable de la agrimensura, el agrimensor, emplea tecnología de punta, como GPS y drones, para obtener resultados más eficientes y precisos.

Se refiere más específicamente a la descripción detallada de la superficie terrestre, incluyendo sus formas y elevaciones.

Descripción más literal y menos técnica del acto de medir propiedades rurales o urbanas.

A agrimensura, no Brasil, é uma profissão regulamentada e de grande importância histórica e econômica. Ela está intrinsecamente ligada à demarcação de propriedades, à resolução de conflitos fundiários e ao desenvolvimento de projetos de engenharia civil. A precisão dos seus levantamentos é crucial para garantir a segurança jurídica e a viabilidade de construções e empreendimentos.

A prática da agrimensura é fundamental para o desenvolvimento de projetos de engenharia e arquitetura, garantindo a precisão nas medições de terrenos e propriedades.

O profissional responsável pela agrimensura, o agrimensor, emprega tecnologia de ponta, como GPS e drones, para obter resultados mais eficientes e precisos.

Deriva do latim 'agrimensura', composto por 'ager' (campo, terra) e 'mensura' (medida), significando a medição de terras.

A palavra 'agrimensura' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de demarcação e medição de propriedades.

A prática e o termo 'agrimensura' ganharam importância com a expansão territorial e a necessidade de definir limites de propriedades, especialmente durante o período colonial e imperial no Brasil.

A agrimensura continua sendo uma profissão essencial, adaptada às novas tecnologias, mas o termo mantém sua definição técnica e formal.

Inglês: 'Surveying' ou 'Land Surveying', com o profissional sendo um 'Surveyor'. Espanhol: 'Agrimensura' ou 'Topografía', com o profissional sendo um 'Agrimensor' ou 'Topógrafo'.

Disputas por terras e demarcações imprecisas frequentemente levavam a conflitos entre proprietários, comunidades indígenas e o Estado, onde a agrimensura era o instrumento técnico central.

A agrimensura foi fundamental para a demarcação de sesmarias e a organização territorial do Brasil, influenciando a estrutura fundiária do país.

A profissão de agrimensor era reconhecida e regulamentada, com importância na expansão urbana e rural.

O sentido da palavra 'agrimensura' permaneceu notavelmente estável, sempre se referindo à arte ou ciência de medir e demarcar terras.

Do latim 'agrimensura', junção de 'ager' (campo, terra) e 'mensura' (medida).

Registros em documentos legais e administrativos que tratam de posse de terras e divisões territoriais.

A agrimensura é uma área técnica indispensável para o planejamento urbano, rural, construção civil, georreferenciamento de imóveis e regularização fundiária, utilizando tecnologias avançadas como drones e sistemas de posicionamento global (GPS).

Buscas por 'agrimensura' e 'agrimensor' são comuns em contextos de carreira, formação profissional e serviços de topografia.

Presença em fóruns e sites especializados em engenharia e agronomia.

agrimensura

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo