O que significa "agrimensura" em inglês e espanhol?

"agrimensura" significa "surveying" em inglês e "agrimensura" em espanhol.

Como usar "agrimensura" em uma frase?

Profissão ou prática de medir e demarcar terras.

agrimensura

Inglês

surveying(noun)

Exemplos de uso

"Land surveying is essential for property boundaries."→ "A agrimensura de terras é essencial para os limites de propriedade."

"Surveying is essential for urban planning and infrastructure construction."→ "The practice of surveying is fundamental for the development of engineering and architectural projects, ensuring accuracy in land and property measurements."(O termo 'surveying' em inglês refere-se à prática da agrimensura.)↗ A importância da agrimensura

"The surveyor used modern equipment to perform the surveying of the area."→ "The professional responsible for surveying, the surveyor, employs cutting-edge technology, such as GPS and drones, to achieve more efficient and accurate results."(A tradução de 'surveyor' é 'agrimensor'.)↗ Profissional de agrimensura

Palavras facilmente confundidas

topographymappinggeodesy

Notas: Refere-se à prática e à profissão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Land surveying·Geomatics

Land surveying: Termo mais específico que enfatiza a medição de parcelas de terra.Geomatics: Campo mais amplo que abrange agrimensura, mapeamento e tecnologias geoespaciais relacionadas.

Regência e colocações

perform surveying

The engineering firm was hired to perform surveying for the new highway project.

O verbo 'perform' é comumente usado com 'surveying'.

practice surveying

Many professionals choose to practice surveying in both rural and urban settings.

O verbo 'practice' indica o exercício da profissão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'surveying' em inglês abrange a prática profissional de medir e mapear a superfície da Terra. No contexto brasileiro, a 'agrimensura' é a tradução mais próxima, embora 'topografia' também seja usada, com nuances de significado dependendo do contexto técnico.

Espanhol

agrimensura(noun)

Exemplos de uso

"La agrimensura es fundamental para delimitar terrenos."→ "A agrimensura é fundamental para delimitar terrenos."(Termo similar ao português, de origem latina.)

"La agrimensura es esencial para la planificación urbana y la construcción de infraestructuras."→ "The practice of surveying is fundamental for the development of engineering and architectural projects, ensuring accuracy in land and property measurements."(A palavra 'agrimensura' em português corresponde a 'surveying' em inglês.)↗ A importância da agrimensura

"El agrimensor utilizó equipos modernos para realizar la agrimensura del área."→ "The surveyor used modern equipment to perform the surveying of the area."(O termo 'agrimensor' em português é 'surveyor' em inglês.)↗ Profissional de agrimensura

Palavras facilmente confundidas

topografíamedicióncartografía

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

topografía·cartografía

topografía: Refere-se mais especificamente à descrição detalhada da superfície terrestre, incluindo suas formas e elevações.cartografía: Descrição mais literal e menos técnica do ato de medir propriedades rurais ou urbanas.

Regência e colocações

realizar agrimensura

El ingeniero realizará la agrimensura del terreno antes de iniciar la obra.

O verbo 'realizar' é comumente usado com o substantivo 'agrimensura'.

practicar agrimensura

Decidió practicar agrimensura después de graduarse en ingeniería.

O verbo 'practicar' indica o exercício da profissão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agrimensura' em espanhol é 'agrimensura', e em inglês é 'surveying'. No Brasil, a profissão e a prática são conhecidas como agrimensura, sendo essencial para a demarcação de terras e o desenvolvimento de projetos.

agrimensura

EN: surveying · ES: agrimensura