Opõe-se diretamente ao estado de estar junto ou unido, indicando que os elementos estão distantes uns dos outros.

Indica que os elementos foram espalhados ou espalhados em diferentes direções, perdendo a coesão do agrupamento.

É o oposto direto de 'agrupados', significando que a ação de agrupar foi desfeita ou que os elementos nunca foram agrupados.

Similar a 'dispersos', sugere que os elementos foram distribuídos em uma área ampla, sem concentração.

Usado principalmente para grupos ou organizações que deixaram de existir como entidade coesa, perdendo sua unidade.

Os documentos foram encontrados agrupados por data.

As pessoas estavam agrupadas na praça aguardando o evento.

Particípio passado de 'agrupar', do francês antigo 'grouper'.

Preferível quando o foco está na ação de juntar pessoas ou coisas que estavam separadas, com um senso de propósito ou evento.

Similar a 'reunidos', mas pode ter um tom ligeiramente mais informal ou focar na simples ação de colocar junto.

Indica o estado de estar em companhia ou proximidade, frequentemente com um sentido de união ou colaboração.

Enfatiza a coesão, a ligação forte ou a concordância entre os elementos agrupados.

Sugere uma concentração densa, muitas vezes sem ordem aparente, como uma multidão.

Indica uma reunião em um ponto específico, com foco ou intensidade.

Descreve coisas ou pessoas empilhadas ou reunidas de forma desordenada, muitas vezes em grande quantidade.

Usado quando o agrupamento implica uma estrutura, ordem ou planejamento prévio, não apenas a junção física.

Indicates that something or someone has spread out.

The past participle 'grouped' is used to describe a state of being organized into groups or categories. It's a common term in various fields, including statistics, education, and project management. The emphasis is on the arrangement and classification of items or individuals.

Implies bringing together people or things that were separate.

General synonym for uniting or connecting.

Suggests a dense concentration in one place.

Indica que algo o alguien se ha esparcido.

La traducción de 'grouped' al español es 'agrupados'. Este término se utiliza para indicar que algo o alguien ha sido organizado en grupos o categorías. Es un concepto fundamental en la clasificación y la estructuración de información o elementos.

Implica juntar personas o cosas que estaban separadas.

Sugiere una concentración densa en un lugar.

A tradução de 'grouped' para o português brasileiro é 'agrupados'. Este termo é usado para descrever a ação de organizar elementos em conjuntos ou categorias. A escolha entre 'agrupados', 'reunidos' ou 'juntados' pode depender do contexto específico, mas 'agrupados' carrega uma conotação mais forte de organização sistemática.

Implica juntar pessoas ou coisas que estavam separadas.

Sugere uma concentração densa em um local.

The Spanish term 'agrupados' translates to 'grouped' in English. It signifies the state of being organized into sets or categories, a concept fundamental to classification and structuring information.

El término 'agrupados' en español se refiere a la acción de organizar elementos en grupos o categorías. Es un concepto fundamental en la clasificación y la estructuración de información o elementos, y se utiliza en una amplia variedad de contextos.

A tradução de 'agrupados' do espanhol para o português brasileiro é 'agrupados'. O termo em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de organizar elementos em grupos. A nuance é a mesma: organização e categorização.

The term 'grouped' is widely used in English to describe the act of placing items or individuals into sets or categories. It emphasizes organization and classification. The nuance often lies in the method or reason for grouping, whether for analysis, collaboration, or arrangement.

El término 'agrupados' en español se refiere a la acción de poner elementos o personas en uno o más grupos. Es un término muy común en contextos académicos, de organización y de clasificación. La principal connotación es la de orden y estructura.

O termo 'agrupados' é amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, desde a organização de dados e informações até a formação de grupos sociais ou de trabalho. Refere-se à ação de colocar elementos em um conjunto ou grupo, seja de forma física ou conceitual. A nuance principal reside na ideia de organização e categorização.

Século XIII - Deriva do latim 'aggregatus', particípio passado de 'aggregare', que significa juntar, reunir, amontoar. O radical 'grex' (rebanho) sugere a ideia de um conjunto de elementos unidos.

Séculos XIV-XVIII - A palavra 'agrupados' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido literal de 'colocados em grupo'. O uso se expande para contextos mais abstratos, como ideias ou sentimentos.

Séculos XIX-Atualidade - A palavra 'agrupados' consolida seu uso em diversos campos, desde a organização social e política até a tecnologia e a ciência. Ganha nuances de 'organizados em conjunto', 'classificados' ou 'conectados'.

Inglês: 'grouped', 'clustered', 'aggregated'. Espanhol: 'agrupados', 'reunidos', 'congregados'. O sentido fundamental de juntar ou formar um grupo é compartilhado, com variações sutis no uso e conotação dependendo do contexto.

Francês: 'groupés', 'rassemblés'. Alemão: 'gruppiert', 'zusammengeschlossen'. A ideia de formação de grupos é universal, refletida em vocabulários de diversas línguas.

Uso frequente em descrições de movimentos sociais e políticos, como 'cidadãos agrupados em manifestações'.

Em literatura e cinema, para descrever multidões, exércitos ou comunidades.

Essencial na linguagem da internet e redes sociais para descrever comunidades online, grupos de interesse e dados organizados.

Sentido literal de 'colocados em grupo', 'reunidos fisicamente ou em conjunto'.

Expansão para 'organizados em conjunto', 'classificados', 'conectados', 'formados em unidades'.

Do latim 'aggregatus', particípio passado de 'aggregare', que significa juntar, reunir, amontoar. O radical 'grex' (rebanho) sugere a ideia de um conjunto de elementos unidos.

Primeiros registros em textos em português antigo, em documentos administrativos e crônicas, com o sentido de 'juntados em grupo'.

A palavra 'agrupados' mantém sua relevância como um termo descritivo neutro e preciso para a organização de elementos em conjuntos. É fundamental em áreas como ciência de dados, sociologia, marketing e organização de informações digitais.

No contexto social, pode ser usada para descrever a formação de comunidades, movimentos ou a segregação de grupos, dependendo do contexto.

Termo amplamente utilizado em plataformas digitais para categorizar conteúdos, usuários e interações (ex: 'usuários agrupados por interesse').

Presente em algoritmos de recomendação e análise de dados.

Usado em memes e discussões online para descrever formações de grupos ou a organização de pessoas em eventos ou situações específicas.

agrupados

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Evolução no Português

Uso na Modernidade e Contemporaneidade