O que significa "agrupados" em inglês e espanhol?

"agrupados" significa "grouped" em inglês e "agrupados" em espanhol.

Como usar "agrupados" em uma frase?

Que foi reunido ou posto em grupo; que se aglomerou.

agrupados

Inglês

grouped(adjective)

Flexões

grouped

Exemplos de uso

"The items were grouped by color."→ "Os itens estavam agrupados por cor."

"The data were grouped by category to facilitate analysis."→ "Os dados foram agrupados por categoria para facilitar a análise."(Contexto de análise de dados.)↗ Análise de Dados

"The students were grouped into teams for the project."→ "Os alunos foram agrupados em equipes para o projeto."(Contexto educacional.)↗ Trabalho em Equipe

"The documents were grouped into thematic folders."→ "Os documentos foram agrupados em pastas temáticas."(Contexto de organização de arquivos.)↗ Organização de Documentos

Palavras facilmente confundidas

gatheredcollectedclusteredgrouping

Notas: Termo mais comum e direto para 'agrupados'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·collected·clustered

gathered: Implica juntar pessoas ou coisas que estavam separadas.collected: Sinônimo geral de unir ou conectar.clustered: Sugere uma concentração densa em um local.

Antônimos

separated·dispersed

Regência e colocações

grouped into

The participants were grouped into five teams.

Indica a categoria ou o grupo em que algo foi dividido.

grouped by

The products were grouped by type of use.

Indica o critério utilizado para a formação dos grupos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'grouped' para o português brasileiro é 'agrupados'. Este termo é usado para descrever a ação de organizar elementos em conjuntos ou categorias. A escolha entre 'agrupados', 'reunidos' ou 'juntados' pode depender do contexto específico, mas 'agrupados' carrega uma conotação mais forte de organização sistemática.

Conjugação verbal

Infinitivoto group

Presentegroup / groups

Passadogrouped

Particípiogrouped

Gerúndiogrouping

Espanhol

agrupados(adjetivo)

Flexões

agrupadosagrupadas

Exemplos de uso

"Los documentos estaban agrupados por fecha."→ "Os documentos estavam agrupados por data."(Indica que os documentos foram organizados em grupos.)

"Los datos fueron agrupados por categoría para facilitar el análisis."→ "Os dados foram agrupados por categoria para facilitar a análise."(Contexto de análise de dados.)↗ Análise de Dados

"Los estudiantes fueron agrupados en equipos para el proyecto."→ "Os alunos foram agrupados em equipes para o projeto."(Contexto educacional.)↗ Trabalho em Equipe

"Los documentos fueron agrupados en carpetas temáticas."→ "Os documentos foram agrupados em pastas temáticas."(Contexto de organização de arquivos.)↗ Organização de Documentos

Palavras facilmente confundidas

reunidosjuntadosaglomeradosagrupación

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunidos·juntados·aglomerados

reunidos: Implica juntar pessoas ou coisas que estavam separadas.juntados: Sinônimo geral de unir ou conectar.aglomerados: Sugere uma concentração densa em um local.

Antônimos

separados·dispersos

Regência e colocações

agrupados en

Los participantes fueron agrupados en cinco equipos.

Indica la categoría o el grupo en el que algo fue dividido.

agrupados por

Los productos fueron agrupados por tipo de uso.

Indica el criterio utilizado para la formación de los grupos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'agrupados' do espanhol para o português brasileiro é 'agrupados'. O termo em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de organizar elementos em grupos. A nuance é a mesma: organização e categorização.