Opõe-se diretamente à ação de formar um grupo, indicando a separação ou desintegração de um conjunto.

Indica a ação de dividir ou afastar elementos que estavam juntos ou agrupados.

Contrasta com o ato de agrupar com base em critérios, indicando a remoção de um grupo ou categoria.

O oposto de ser incluído em um grupo, significando a negação de participação ou pertencimento.

Os alunos devem se agruparem por afinidade.

Os dados foram agruparem em categorias semelhantes.

Derivado de 'grupo' (do germânico *kruppō) + sufixo verbal '-ar'.

Usado quando o agrupamento envolve pessoas ou entidades com um propósito comum, muitas vezes com um sentido de união e propósito compartilhado.

Enfatiza a ação de tornar algo uno, de conectar elementos que antes estavam separados. Pode ser mais geral que 'agruparem'.

Um sinônimo muito comum e versátil, aplicável a objetos, pessoas ou ideias. Geralmente mais informal que 'agruparem'.

Similar a 'agruparem', mas frequentemente implica um encontro ou uma convocação para um propósito específico, como uma reunião.

Usado quando o agrupamento se dá por meio de critérios ou categorias específicas, indicando uma organização baseada em características.

Semelhante a 'classificar-se', mas com uma ênfase maior na criação ou atribuição de categorias.

Refere-se mais ao resultado de ser colocado em um grupo do que à ação ativa de se agrupar. Implica passividade.

Similar a 'ser incluído', mas com foco na atribuição a uma categoria ou classe específica.

Um sinônimo mais informal e específico, indicando a inclusão em uma lista nominal ou de itens.

Expressão coloquial para juntar ou agrupar coisas ou pessoas, sem muita formalidade ou critério específico.

A single person or thing, distinct from a group.

The English word 'group' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it means to bring together or form a group. As a noun, it refers to a number of people or things considered as a unit. Its usage is widespread in various contexts, from social interactions to data organization.

To bring together parts or people into a whole.

A number of things or people gathered together.

La palabra inglesa 'group' es muy versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa juntar o formar un grupo. Como sustantivo, se refiere a un número de personas o cosas consideradas como una unidad. Su uso está muy extendido en diversos contextos, desde interacciones sociales hasta la organización de datos.

Descripción de organización en biblioteca.

Verbo principal que corresponde a 'group' en el sentido de formar un conjunto.

Sustantivo que corresponde a 'group' como una colección de elementos.

O termo 'group' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa juntar ou formar um grupo. Como substantivo, refere-se a um conjunto de pessoas ou coisas consideradas como uma unidade. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'agrupar' (verbo) e 'grupo' (substantivo) as mais comuns.

Nota sobre a formação de grupos de estudo.

Descrição de organização em biblioteca.

Verbo principal que corresponde a 'group' no sentido de formar um conjunto.

Substantivo que corresponde a 'group' como uma coleção de itens.

Indicates the action of undoing a group or union.

The Spanish verb 'agrupar' is the direct equivalent of the Portuguese 'agrupar'. Both mean to join or gather into a group. The conjugation and usage are very similar between the two languages, with 'agrupar' being a regular verb in the first conjugation in both.

Note on the organization of school activities.

The main verb corresponding to 'agrupar' in the sense of forming a set.

Indica la acción de deshacer un grupo o unión.

El verbo español 'agrupar' significa juntar o reunir en grupo. Es un verbo regular de la primera conjugación. Su uso es similar al del portugués 'agrupar', y se emplea para indicar la formación de conjuntos de personas, objetos o ideas.

Nota sobre la organización de actividades escolares.

Descripción de un procedimiento de investigación.

Sinónimo común, especialmente para personas.

Indica a ação de desfazer um grupo ou união.

O verbo espanhol 'agrupar' é o equivalente direto do português 'agrupar'. Ambos significam juntar ou reunir em grupo. A conjugação e o uso são muito semelhantes entre as duas línguas, com 'agrupar' sendo um verbo regular na primeira conjugação em ambos os idiomas.

Nota sobre a organização de atividades escolares.

Verbo principal que corresponde a 'agrupar' no sentido de formar um conjunto.

Sinônimo comum, especialmente para pessoas.

The direct opposite of bringing together.

The Portuguese form 'agruparem' is the personal infinitive of the verb 'agrupar'. It is used when the subject performing the action is specified (e.g., 'the students' or 'they'). It refers to the act of forming a group, whether of people, objects, or ideas. In more informal contexts, 'juntarem' or 'reunirem' might be used, but 'agruparem' carries a connotation of organization and classification.

Suggestion for organizing school activities.

Often implies bringing people or things together, sometimes with a sense of purpose.

Suggests bringing parts together to form a whole or a collection.

Implies forming a close group or cluster, often used for data or objects.

La forma portuguesa 'agruparem' es el infinitivo personal del verbo 'agrupar'. Se utiliza cuando el sujeto de la acción es especificado (en este caso, 'los alumnos' o 'ellos'). Se refiere a la acción de formar un grupo, ya sea de personas, objetos o ideas. En contextos más informales, se podría usar 'juntarem' o 'reunirem', pero 'agruparem' tiene una connotación de organización y clasificación.

Sugerencia para organizar actividades escolares.

Se usa cuando el énfasis está en juntar personas o cosas.

Implica una reunión más formal o con un propósito específico.

A forma 'agruparem' é o infinitivo pessoal do verbo 'agrupar', usado quando o sujeito da ação é especificado (neste caso, 'os alunos' ou 'eles'). Refere-se à ação de formar um grupo, seja de pessoas, objetos ou ideias. Em contextos mais informais, pode-se usar 'juntarem' ou 'reunirem', mas 'agruparem' carrega uma conotação de organização e classificação.

Sugestão para organização de atividades escolares.

Usado quando a ênfase está na ação de juntar pessoas ou coisas.

Implica uma reunião mais formal ou com um propósito específico.

Deriva do latim 'aggregare', que significa juntar, reunir, adicionar a um rebanho. O prefixo 'ad-' (para) + 'grex' (rebanho).

A forma verbal 'agrupar' e suas conjugações, como 'agruparem', foram incorporadas ao português ao longo dos séculos, consolidando-se com o desenvolvimento da língua. O uso se espalhou com a expansão territorial e a necessidade de organizar populações e recursos.

A palavra 'agruparem' é uma forma verbal comum e formal, encontrada em diversos contextos, desde a linguagem cotidiana até textos acadêmicos e jurídicos. Sua presença é constante na comunicação escrita e falada.

Inglês: 'to group', 'to gather', 'to assemble'. Espanhol: 'agrupar', 'reunir', 'juntar'. O conceito de juntar ou formar grupos é universal, com variações lexicais que refletem a origem e a evolução de cada idioma. O latim 'aggregare' é a raiz comum para muitas dessas palavras em línguas românicas.

O verbo 'agrupar' era frequentemente utilizado em documentos oficiais e relatos sobre a organização social, a formação de vilas e a administração de territórios.

Em literatura e discursos políticos, 'agruparem' aparece em contextos de mobilização social, formação de partidos e movimentos culturais.

Sentido literal de juntar, agregar, especialmente em contextos de rebanhos ou grupos.

Ampliação do sentido para incluir a ideia de juntar pessoas, objetos, ideias ou conceitos em um conjunto coeso.

Do latim 'aggregare', que significa juntar, reunir, adicionar a um rebanho. Composto por 'ad-' (para) e 'grex' (rebanho).

Registros de formas verbais derivadas de 'agrupar' podem ser encontrados em documentos a partir do período de formação do português, com a consolidação do vocabulário.

A palavra 'agruparem' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever a ação de unir, seja em contextos físicos, sociais, digitais ou conceituais. É essencial em discussões sobre organização, colaboração e formação de comunidades.

agruparem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo