O que significa "agruparem" em inglês e espanhol?

"agruparem" significa "group" em inglês e "agrupar" em espanhol.

Como usar "agruparem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'agrupar', indicando a ação de juntar ou reunir em grupo.

agruparem

Inglês

group(verb)

Flexões

to groupgroupsgroupedgrouping

Exemplos de uso

"They will group together."→ "Eles se agruparem."

"The students decided to group together for the project."→ "Os alunos decidiram se agruparem juntos para o projeto."(Nota sobre a formação de grupos de estudo.)↗ Formação de Grupos de Estudo

"The books were grouped by genre on separate shelves."→ "Os livros foram agrupados por gênero em estantes separadas."(Descrição de organização em biblioteca.)↗ Organização de Biblioteca

"A group of tourists visited the museum."→ "Um grupo de turistas visitou o museu."(Observation of a common scenario.)↗ Observation of Tourist Groups

Palavras facilmente confundidas

gatherassembleclustersetbatch

Notas: A tradução direta de 'agruparem' como futuro do subjuntivo é implícita na estrutura da frase em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to assemble·collection

to assemble: Verbo principal que corresponde a 'group' no sentido de formar um conjunto.collection: Substantivo que corresponde a 'group' como uma coleção de itens.

Antônimos

to separate·individual

Regência e colocações

to group [something] into [categories]

We need to group these items into three main categories.

Colocação comum para indicar a ação de formar um grupo.

to form a group

The students decided to form a study group.

Estrutura comum para se referir a um conjunto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'group' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa juntar ou formar um grupo. Como substantivo, refere-se a um conjunto de pessoas ou coisas consideradas como uma unidade. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'agrupar' (verbo) e 'grupo' (substantivo) as mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto group

Presentegroup(s)

Passadogrouped

Particípiogrouped

Gerúndiogrouping

Espanhol

agrupar(verbo)

Flexões

agruparagrupanagrupóagrupando

Exemplos de uso

"Ellos se agruparán."→ "Eles se agruparem."(Indica a ação de se juntar em grupo.)

"Es importante que los alumnos se agrupen por afinidad para el trabajo en grupo."→ "É importante que os alunos se agruparem por afinidade para o trabalho em grupo."(Nota sobre a organização de atividades escolares.)↗ Organização de Atividades Escolares

"Los datos fueron organizados para que pudieran agruparse fácilmente para su análisis."→ "Os dados foram organizados para que pudessem agruparem facilmente para análise."(Descrição de procedimento em pesquisa.)↗ Procedimento de Pesquisa

"Los estudiantes se agruparon para discutir el proyecto."→ "Os estudantes se agruparam para discutir o projeto."(Ejemplo de acción grupal.)↗ Ejemplo de Acción Grupal

Palavras facilmente confundidas

reunirjuntarcongregarclasificar

Notas: A forma verbal 'agruparem' corresponde ao futuro do subjuntivo em português, que em espanhol pode ser expresso de forma similar ou implícita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunir·juntar

reunir: Verbo principal que corresponde a 'agrupar' no sentido de formar um conjunto.juntar: Sinônimo comum, especialmente para pessoas.

Antônimos

separar·desunir

Regência e colocações

agrupar [algo] en [categoría]

Los documentos se deben agrupar en carpetas por fecha.

Indica a classificação de itens em categorias específicas.

agruparse

Los estudiantes se agruparon para discutir el proyecto.

Uso pronominal, comum em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'agrupar' é o equivalente direto do português 'agrupar'. Ambos significam juntar ou reunir em grupo. A conjugação e o uso são muito semelhantes entre as duas línguas, com 'agrupar' sendo um verbo regular na primeira conjugação em ambos os idiomas.