Opõe-se diretamente à ação de formar um grupo, indicando a separação de elementos que estavam juntos.

Indica a ação de dividir ou afastar o que estava unido ou junto.

Refere-se à ação de espalhar ou afastar em diferentes direções, o oposto de juntar em um só lugar.

Contrasta com a ideia de arrumar e ordenar, implicando a desordem ou a quebra de uma estrutura organizada.

Indica a ação de confundir ou juntar elementos de forma desordenada, o oposto de agrupar com critério.

Agrupei os alunos por afinidade para o trabalho em grupo.

Do latim 'aggregare', que significa juntar, unir.

Preferível quando o foco é a ação de juntar pessoas ou elementos para um propósito comum.

Sinônimo geral, aplicável a objetos e pessoas, com ênfase na ação de aproximar ou conectar.

Enfatiza a ideia de tornar algo único ou coeso, seja fisicamente ou em sentido abstrato.

Abrange a ideia de arrumar, dispor de forma sistemática, o que frequentemente envolve agrupar.

Usado principalmente para agrupar pessoas, especialmente em um contexto religioso ou de reunião formal.

Usado especificamente para juntar informações, dados ou textos de diversas fontes em um só lugar.

Implica a organização em grupos com base em critérios ou características específicas.

Similar a classificar, mas com ênfase na atribuição a categorias predefinidas.

The English verb 'to group' is a direct equivalent for 'agrupar'. 'I grouped' signifies a completed action in the past. It's commonly used in contexts ranging from data organization and project management to social arrangements. The nuance is generally straightforward, focusing on the act of forming or classifying into groups.

Implies bringing things or people together.

El verbo 'agrupar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a la acción de reunir o clasificar elementos en conjuntos. La forma 'agrupé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple.

O verbo 'to group' em inglês, na forma 'I grouped', corresponde à ação concluída na primeira pessoa do singular do passado. É um termo direto e amplamente utilizado em diversos contextos, desde a organização de dados até a formação de equipes.

The English verb 'to group' is a direct equivalent for 'agrupar'. 'I grouped' signifies a completed action in the past. It's commonly used in contexts ranging from data organization and project management to social arrangements.

Enfatiza la organización en categorías.

El verbo 'agrupar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a la acción de reunir o clasificar elementos en conjuntos. La forma 'agrupé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. Es un término versátil aplicable a contextos formales e informales, desde la organización de datos hasta la disposición de personas.

O verbo 'agrupar' no português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a organização física de objetos até a categorização de informações ou pessoas. A forma 'agrupei' refere-se à ação concluída na primeira pessoa do singular do passado.

O verbo 'agrupar' no português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a organização física de objetos até a categorização de informações ou pessoas. A forma 'agrupei' refere-se à ação concluída na primeira pessoa do singular do passado. É um termo neutro e direto, sem conotações culturais específicas fortes, mas sua aplicação pode variar ligeiramente dependendo do contexto, como em 'agrupei os dados' (análise) versus 'agrupei os amigos' (social).

Deriva do latim 'aggregare', que significa juntar, reunir, amontoar, proveniente de 'grex' (rebanho).

O verbo 'agrupar' e suas conjugações, como 'agrupei', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido de juntar ou reunir elementos.

A forma 'agrupei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'agrupar', utilizada para descrever uma ação de juntar ou reunir concluída no passado.

Inglês: 'I grouped' (do verbo 'to group', com origem no francês antigo 'grouper'). Espanhol: 'agrupé' (do verbo 'agrupar', com origem similar ao português, vindo do latim 'aggregare'). Francês: 'j'ai groupé' (do verbo 'grouper'). Italiano: 'ho raggruppato' (do verbo 'raggruppare', também derivado de 'aggregare').

Uso em textos literários e históricos para descrever a organização de pessoas, ideias ou objetos em diferentes contextos sociais e políticos.

Presente em narrativas diversas, desde relatos pessoais até descrições de processos em áreas como tecnologia, ciência e organização social.

O sentido fundamental de juntar, reunir ou formar um grupo permaneceu estável ao longo do tempo, desde o latim até o português contemporâneo.

Do latim 'aggregare', que significa juntar, reunir, amontoar. O radical 'grex' remete a 'rebanho', sugerindo a ideia de um conjunto de elementos unidos.

Registros do verbo 'agrupar' e suas conjugações em textos medievais portugueses, indicando seu uso na formação de palavras e frases.

A forma 'agrupei' é uma conjugação verbal comum e direta, utilizada em contextos cotidianos e formais para expressar a ação de ter reunido algo ou alguém no passado. Sua relevância reside na clareza e precisão com que descreve essa ação.

agrupei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo