Opõe-se diretamente à ação de formar um grupo, indicando a separação ou dispersão de elementos que estavam juntos.

Indica a ação de dividir, afastar ou distinguir elementos que estavam unidos ou em conjunto.

Contrasta com o agrupamento que visa a ordem e a estrutura, implicando a introdução de caos, desordem ou falta de método.

Oposto ao agrupamento por critérios ou categorias, refere-se à exclusão ou remoção de algo de uma classificação ou grupo pré-estabelecido.

Discussão sobre o fim da unicidade sindical e a reforma trabalhista.

Pesquisa sobre a identidade e preferência de termos para se referir a latinos nos EUA.

Reportagem sobre a atuação do garimpo ilegal no rio Madeira.

Explicação sobre a lei RICO da Geórgia em um contexto de processo contra Donald Trump.

Artigo acadêmico sobre o desenvolvimento após o divórcio.

É importante que os alunos se agrupem por afinidade para o projeto.

Os dados devem se agrupar de acordo com os critérios estabelecidos.

Do latim 'aggregare', que significa juntar, amontoar.

Usado quando o agrupamento envolve pessoas, especialmente em um sentido mais formal ou religioso, com a ideia de união e propósito comum.

Enfatiza a ação de tornar algo ou alguém parte de um todo, de conectar elementos que antes estavam separados.

Um termo mais geral e comum para a ação de colocar coisas ou pessoas em um mesmo lugar ou grupo.

Sugere a ação de trazer de volta ao mesmo lugar ou grupo, muitas vezes após terem estado dispersos, ou para um propósito específico.

Refere-se ao agrupamento baseado em critérios ou características específicas, com o objetivo de organizar e categorizar.

Similar a classificar, mas com ênfase na criação de categorias ou classes para os itens agrupados.

Implica um agrupamento com o objetivo de estabelecer ordem, estrutura e método.

Foca na disposição em uma ordem específica, seja por sequência, hierarquia ou critério definido.

Descreve um tipo específico de agrupamento, focado na distinção e organização baseada em semelhanças de categoria.

Expressão informal usada para indicar o ato de reunir um grupo de amigos ou conhecidos para socializar ou realizar uma atividade conjunta.

Gíria que descreve a ação de sair para passear ou se divertir em grupo, implicando um agrupamento informal e com foco em lazer.

Expressão coloquial que sugere um agrupamento excessivamente simplificado ou rígido, muitas vezes com uma conotação de limitação ou preconceito.

The English word 'group' functions as both a verb and a noun. As a verb, it means to put things or people together into a group. As a noun, it refers to a number of people or things that are located, gathered, or classed together. The imperative form 'group' directly translates the Portuguese 'agrupem' when used as a command.

La palabra española 'grupo' funciona tanto como sustantivo como verbo. Como sustantivo, se refiere a un conjunto de personas o cosas. Como verbo ('agrupar'), significa juntar o clasificar. La forma 'agrupen' es la conjugación del presente de subjuntivo o imperativo, usada para dar órdenes o hacer sugerencias a un grupo.

O termo 'group' em inglês abrange tanto o verbo 'agrupar' quanto o substantivo 'grupo'. Como verbo, refere-se à ação de juntar ou organizar em categorias. Como substantivo, denota um conjunto de elementos ou pessoas. A flexão verbal em português para 'agrupem' (presente do subjuntivo/imperativo) corresponde a 'group' em inglês quando usado como imperativo ('Group the students...') ou em construções subjuntivas.

Instrução para organização de estudantes.

The Spanish verb 'agrupar' translates to 'group' in English. The form 'agrupen' is the third-person plural present subjunctive or imperative. When used in English contexts, it reflects the command or suggestion aspect, similar to 'group' in English imperative sentences.

To connect or combine with something else.

La forma 'agrupen' es la conjugación del verbo 'agrupar' en la segunda persona del plural (ustedes) o tercera persona del plural (ellos/ellas) del presente de subjuntivo o imperativo. Se utiliza para dar órdenes, hacer sugerencias o expresar deseos. El significado central es formar un conjunto o categoría.

A forma verbal 'agrupem' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo. É usada para expressar ordens, desejos ou sugestões dirigidas a um grupo. O verbo 'agrupar' significa formar um conjunto ou categoria, similar ao seu uso em português e inglês.

Colocar algo ou alguém próximo a outro(s).

The English verb 'group' is a direct equivalent for forming collections or categories. The imperative/subjunctive form 'group' (as in 'agrupem') is used for commands or suggestions. It can be used transitively (group items) or intransitively/reflexively (group together, group themselves). The nuance is generally straightforward, focusing on the act of collection or classification.

El verbo español 'agrupar' es el equivalente directo de 'agrupar' en portugués y 'group' en inglés. La forma 'agrupen' corresponde al presente de subjuntivo o imperativo de la tercera persona del plural. Se utiliza para dar órdenes, hacer sugerencias o expresar deseos en un contexto formal o plural. La acción implica la formación de un conjunto o la clasificación.

O verbo 'agrupar' é amplamente utilizado no Brasil para indicar a ação de formar um conjunto, seja de pessoas, objetos ou ideias. Pode referir-se tanto a uma organização física quanto a uma classificação conceitual. A forma 'agrupem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, usada em contextos de comando, sugestão ou desejo.

Deriva do latim 'aggregare', que significa juntar, reunir, amontoar, com o sufixo '-ar' para formar o verbo. A forma 'agrupem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

O verbo 'agrupar' e suas conjugações, como 'agrupem', foram incorporados ao léxico português ao longo dos séculos, consolidando-se com o sentido de formar grupos ou conjuntos. A palavra é formal e dicionarizada.

A forma 'agrupem' é utilizada em contextos formais e informais, em instruções, pedidos ou sugestões para que um conjunto de pessoas ou coisas se una ou organize.

Inglês: 'group' (verbo) ou 'gather' (verbo), com a forma correspondente ao subjuntivo/imperativo sendo 'group' ou 'gather'. Espanhol: 'agrupar', com a forma correspondente sendo 'agrupen'. Francês: 'grouper', com a forma correspondente sendo 'groupez' (imperativo) ou 'groupe' (subjuntivo).

Presente em manuais de instrução, discursos políticos e organizacionais, e em obras literárias que descrevem formações de grupos ou movimentos sociais.

O sentido fundamental de 'juntar' ou 'reunir' permaneceu estável ao longo do tempo, com 'agrupem' sendo a forma verbal que expressa essa ação no subjuntivo ou imperativo para um grupo.

Do latim 'aggregare', que significa juntar, reunir, amontoar. O verbo 'aggregare' é formado por 'ad-' (a, para) e 'grex' (rebanho, grupo).

Registros do verbo 'agrupar' e suas conjugações em textos medievais portugueses, indicando seu uso consolidado na língua.

A palavra 'agrupem' mantém sua relevância como um termo formal e direto para instruir ou solicitar a formação de grupos, sendo comum em contextos que exigem organização e coesão.

Utilizado em roteiros de filmes, séries e novelas para dar ordens ou sugerir ações coletivas, como em cenas de organização militar, manifestações ou reuniões.

agrupem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo