Opõe-se diretamente à ideia de algo ter um fio ou ponta afiada, indicando que perdeu essa característica por uso ou falta de manutenção.

Similar a 'emborado', refere-se a algo sem ponta ou fio, geralmente usado para objetos cortantes ou perfurantes que perderam sua capacidade.

Contrasta com a ideia de algo fino, pontiagudo ou penetrante. Pode se referir à espessura de um objeto ou à falta de sutileza.

Usado principalmente para ângulos, mas também pode se referir a uma inteligência lenta ou pouco perspicaz, o oposto de 'aguçado' no sentido figurado.

Oposto ao sentido figurado de 'aguçado' quando este se refere à atenção, percepção ou inteligência aguçada.

Terminado em bico:

Com forma adelgaçada:

Afiado:

Sentido bem desenvolvido:

Perspicaz:

Mordaz:

Aplicado:

Aguçado, ele percebeu a intenção dela.

Do latim 'acutus', particípio passado de 'acuere' (afiar).

O chefe da organização da Copa do Mundo, Danny Jordaan, rejeitou na semana passada sugestões repetidas de que a emboscada da seleção togolesa de futebol na Copa Africana de Nações, em Angola, tenha aguçado a ameaça de violência durante a Copa do Mundo.

Além do faro aguçado de goleador, a disposição tática do centroavante foi outro aspecto elogiado pelo treinador.

"Parece que o ouvido fica mais aguçado na UTI.

Intercambiável quando se refere a objetos cortantes ou perfurantes, como facas, lâminas, etc.

Preferível quando se refere a um ângulo, som ou inteligência penetrante. 'Aguçado' pode ser mais genérico para ponta.

Enfatiza a forma pontiaguda, sendo um sinônimo direto para a característica física de ser pontiagudo.

Similar a 'pontudo', mas pode ter uma conotação de ter sido feito para ter uma ponta específica.

Refere-se especificamente à dureza e ao fio de metal, como em lâminas de aço. É um sinônimo muito próximo para objetos metálicos afiados.

Pode ser usado para objetos com ponta fina ou para descrever uma inteligência perspicaz. 'Aguçado' é mais comum para a ponta e para a inteligência penetrante.

Usado em um sentido figurado para descrever algo sutil, refinado ou que requer tato, em oposição a algo grosseiro ou direto. 'Aguçado' pode se referir a uma inteligência fina, mas 'delicado' foca na sutileza.

The English word 'sharpened' directly corresponds to the literal meaning of making something physically sharper. Its figurative use, as in 'sharpened curiosity,' is also common and implies an increase in intensity or focus. The nuances are generally straightforward, with context dictating the precise meaning.

Action of making something physically sharper.

Figurative sense of intensifying or stimulating.

Often used for blades or skills, implying refinement.

Similar a desafilado, sin filo o sin agudeza.

La palabra 'aguzado' en español, como forma del verbo 'aguzar', comparte tanto el significado literal de afilar un objeto como el figurado de intensificar o estimular algo, como la inteligencia o la curiosidad. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico.

Sentido figurado de intensificar o estimular.

Puede referirse a un filo o a una percepción mental.

Semelhante a 'dulled', especialmente para bordas.

A palavra inglesa 'sharpened' corresponde diretamente ao significado literal de tornar algo fisicamente mais afiado. Seu uso figurado, como em 'sharpened curiosity', também é comum e implica um aumento de intensidade ou foco. As nuances são geralmente diretas, com o contexto ditando o significado preciso.

Sentido figurado de intensificar ou estimular.

Usado frequentemente para lâminas ou habilidades, implicando refinamento.

Especificamente para interesse ou curiosidade.

The Spanish word 'aguzado' (from 'aguzar') shares both the literal meaning of sharpening an object and the figurative sense of intensifying or stimulating something, like intelligence or curiosity. The choice of synonym or antonym will depend on the specific context.

Semelhante a desafilado, sem fio ou sem agudeza.

A palavra 'aguzado' em espanhol, como forma do verbo 'aguzar', compartilha tanto o significado literal de afiar um objeto quanto o figurado de intensificar ou estimular algo, como a inteligência ou a curiosidade. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico.

Pode referir-se a um fio ou a uma percepção mental.

A palavra 'aguçado' em português do Brasil, quando usada como forma verbal de 'agucar', pode ter tanto o sentido literal de afiar um objeto cortante quanto o sentido figurado de intensificar algo, como a inteligência, a curiosidade ou um sentimento. A escolha do antônimo ou sinônimo dependerá fortemente do contexto em que a palavra é empregada.

Refere-se à inteligência ou percepção.

Deriva do latim 'acutus', particípio passado do verbo 'acuere', que significa afiar, aguçar. O sentido original remete à ponta afiada de uma arma ou ferramenta.

A palavra 'aguçado' (e seu verbo 'aguçar') foi incorporada ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido literal de afiado ou pontiagudo. Ao longo dos séculos, desenvolveu sentidos figurados relacionados à agudeza mental, perspicácia e intensidade.

Em português brasileiro, 'aguçado' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada tanto no sentido literal (ex: um objeto aguçado) quanto em sentidos figurados para descrever inteligência, percepção ou até mesmo um desejo intenso. É comum em contextos literários, jornalísticos e conversacionais.

Inglês: 'sharp' (literal e figurado para inteligência, ponta), 'keen' (para sentidos, inteligência, desejo). Espanhol: 'agudo' (literal e figurado, similar ao português). Francês: 'aiguisé' (literal), 'aigu' (figurado para inteligência, som). Italiano: 'acuto' (literal e figurado).

Frequente em descrições de armas, instrumentos e em metáforas para descrever a agudeza de raciocínio ou a intensidade de sentimentos em obras literárias.

Presente em títulos de obras, letras de música e em expressões idiomáticas que denotam perspicácia ou um estado de alerta.

Sentido literal: pontiagudo, afiado, com ponta. Ex: 'faca aguça'.

Desenvolvimento de sentidos figurados: inteligência aguçada, percepção aguçada, ouvido aguçado. A ideia de 'afiar' a mente ou os sentidos.

Uso para descrever algo intenso, penetrante ou extremo. Ex: 'fome aguça', 'curiosidade aguça'. Também pode indicar um estado de alerta ou prontidão.

Do latim 'acutus', particípio passado de 'acuere' (afiar, aguçar). Relacionado à ideia de ponta, fio, ou algo que penetra.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, desde os primeiros documentos literários e administrativos, com o sentido literal de afiado.

'Aguçado' mantém sua relevância como um adjetivo versátil no português brasileiro, aplicável tanto a objetos físicos quanto a qualidades abstratas como inteligência, percepção e intensidade. Sua presença em dicionários e no uso cotidiano atesta sua vitalidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aguçado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo