Oposto ao ato de afiar ou tornar pontiagudo. Refere-se à perda de fio ou ponta, tornando algo ineficaz.

Oposto a incitar, excitar ou encorajar. Refere-se à perda de ânimo, vontade ou motivação.

Similar a 'desestímulo', indica a ausência de motivação ou o enfraquecimento do desejo de agir.

Tornar mais afiado ou pontiagudo:

Estimular:

Apurar sentidos e perspicácia:

Empenhar-se:

O aguçar da lâmina foi feito com esmero.

A notícia serviu de aguçar para a investigação.

Derivado do verbo aguçar. Origem incerta, possivelmente do latim *acutus*.

Intercambiável quando o sentido é tornar algo mais cortante ou pontiagudo, como uma faca ou uma lâmina.

Sinônimo direto de 'amolo' quando se refere a tornar algo mais fino, pontiagudo ou cortante.

Usado quando se refere a dar ponta a algo, como um lápis ou uma ferramenta, ou para indicar um ponto específico.

Semelhante a 'aponto', mas mais focado em dar forma ou acabamento a algo, como uma peça de madeira ou metal.

Usado para dar ponta ou fio a algo, similar a 'amolo' e 'afio', mas com um tom ligeiramente mais técnico ou arcaico.

Usado quando se refere a tornar algo mais fino, delicado ou preciso, não necessariamente cortante. Pode ser usado em contextos musicais ou de ajuste.

Refere-se a tornar algo mais estreito em uma extremidade, como um funil. Não se aplica a objetos cortantes.

Significa tornar algo mais fino ou esguio, como um corpo ou um membro. Não se aplica a objetos cortantes.

Usado no sentido de estimular, animar ou provocar uma ação ou sentimento. Não se refere a objetos físicos.

Similar a 'incito', mas pode ter conotações mais fortes de estímulo, especialmente em contextos emocionais ou fisiológicos.

Refere-se a dar coragem, ânimo ou confiança a alguém. Não se aplica a objetos físicos.

The process of making something less sharp or effective.

Something that discourages or prevents an action.

In English, 'sharpening' refers to the act of making something sharp. 'Point' can refer to the sharp end. 'Stimulus' or 'incentive' captures the figurative meaning. The word 'aguço' itself is not a direct English word, but its meanings are covered by these related terms.

Refers to the act of making something sharper.

Describes the state of something being sharp or pointed.

Indicates something that provokes, stimulates, or encourages.

The process of making an edge or point sharper.

Something that incites or urges action or feeling.

En español, 'sharpening' se traduce como 'afilado' o 'acicalamiento' (menos común). 'Point' se traduce como 'punta'. 'Stimulus' se traduce como 'estímulo' o 'acicate'. La palabra 'aguço' no tiene una traducción directa única en español, pero sus significados se cubren con estos términos.

Se refiere al acto de hacer algo más afilado.

Describe el estado de algo que está afilado o puntiagudo.

Indica algo que provoca, estimula o incentiva.

Extremo de una cosa que termina en un vértice agudo.

Oposto ao ato de afiar; tornar algo sem corte.

Estado de algo que perdeu o fio ou a ponta.

O termo inglês 'sharpening' corresponde à ideia de 'aguço' como ato de afiar. A palavra 'point' em inglês pode ser usada para a ponta afiada, similar a uma das acepções de 'aguço'. O sentido figurado de 'estímulo' é bem representado por 'stimulus' ou 'incentive'.

Refere-se ao ato de tornar algo mais afiado.

Descreve a condição de algo estar afiado ou pontiagudo.

Indica algo que provoca, estimula ou incentiva.

Ato de afiar, processo de tornar algo mais cortante.

Algo que incita ou motiva uma ação ou sentimento.

In English, 'afilado' translates to 'sharp' or 'pointed'. The noun form 'sharpening' refers to the act of making something sharp. 'Point' can refer to the sharp end. 'Stimulus' or 'incentive' covers the figurative meaning.

Em português do Brasil, 'afilado' é um adjetivo, mas o substantivo correspondente ao ato de afiar é 'aguçar' ou 'afiação'. A palavra 'aguço' pode ser usada como substantivo para a ponta afiada ou para um estímulo. O termo espanhol 'afilado' cobre bem a ideia de algo que tem fio ou ponta.

Ato de tornar algo mais agudo, pontiagudo ou afiado.

In English, 'aguço' translates to 'sharpening' when referring to the act of making something sharp, or 'point' when referring to the sharp end itself. The figurative sense of 'stimulus' or 'incentive' is also captured. The word 'aguço' itself is not directly used in English, but its meanings are conveyed by these related terms.

En español, 'aguço' se traduce principalmente como 'afilado' en el sentido de algo que tiene filo o una punta aguda. La acepción de 'estímulo' se puede expresar con palabras como 'acicate', 'estímulo' o 'incentivo'. La forma 'aguço' como sustantivo no es común en español, pero sus significados se cubren con términos relacionados.

No português do Brasil, 'aguço' é um substantivo masculino que pode se referir tanto ao processo físico de afiar um objeto (como uma faca ou um lápis) quanto a um estímulo ou incentivo para algo. A acepção de 'ponta afiada' é mais literal, enquanto a de 'estímulo' é figurada. É menos comum no uso diário do que seus sinônimos em algumas acepções.

Origem no latim 'acutus', que significa pontiagudo, afiado. Deriva do verbo 'acuere', aguçar, afiar. A palavra 'aguço' em português surge como substantivo a partir do verbo aguçar, indicando a ação ou o resultado de tornar algo pontiagudo ou mais intenso.

A palavra 'aguço' já se encontra atestada em textos antigos do português, indicando seu uso desde os primórdios da língua. Sua presença em vocabulários formais e dicionários ('Palavra formal/dicionarizada') demonstra sua consolidação como termo de uso corrente.

Em uso contemporâneo, 'aguço' mantém seus sentidos primários de ponta afiada e estímulo, mas também pode ser empregado metaforicamente para indicar um momento de clímax, intensidade ou um ponto crítico em uma situação.

Inglês: 'point', 'edge', 'spike', 'keenness'. Espanhol: 'punta', 'filo', 'aguijón', 'estímulo'. O conceito de agudeza e ponta é universal, mas a substantivação direta da ação de afiar como 'aguço' é característica do português e espanhol.

Uso em literatura e poesia para descrever cenários de conflito ou momentos de clímax narrativo.

Sentido literal de ponta afiada (ex: o aganço da lança). → ver detalhes

Sentido de estímulo, incitação, ou momento de maior intensidade. → ver detalhes

Pode ser usado em contextos de crítica social ou política para indicar um ponto de tensão ou conflito.

Do latim 'acutus', particípio passado de 'acuere' (afiar, aguçar). Relacionado à ideia de ponta, afiação e intensidade.

A palavra 'aguço' é de uso antigo na língua portuguesa, aparecendo em textos medievais e consolidada em dicionários históricos.

A palavra 'aguço' mantém sua relevância em contextos formais e literários, sendo utilizada para descrever tanto objetos físicos pontiagudos quanto momentos de intensidade ou crítica.

aguço

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Ressignificações