Opõe-se diretamente ao sentido de afiar ou tornar pontiagudo. Embotar é o ato de tornar cego, sem corte, o oposto de aguçar uma lâmina.

Contrasta com o sentido de estimular, despertar interesse ou vontade. Desestimular é o ato de fazer perder o interesse ou a vontade.

Refere-se à satisfação de uma necessidade ou desejo, o oposto de aguçar a fome, a sede ou a vontade.

Similar a 'saciou', indica o cumprimento de uma necessidade ou desejo, opondo-se a aguçar a vontade ou o interesse.

Contrasta com o sentido de intensificar ou tornar mais forte. Diminuir é o ato de reduzir a intensidade, o volume ou a força.

Que o seu olhar aguce a percepção da verdade.

Que a fome aguce o seu apetite para a refeição.

Do latim 'acuticare', derivado de 'acutus' (agudo).

Usado quando 'aguce' se refere ao ato de tornar algo mais pontiagudo ou cortante, como uma faca ou uma arma. Também pode ser usado metaforicamente para aprimorar uma habilidade.

Adequado quando 'aguce' significa tornar algo mais refinado, desenvolvido ou eficiente, como um conhecimento ou uma técnica.

Preferível quando 'aguce' se refere a tornar algo mais forte, mais vivo ou mais pronunciado, como um sentimento, uma dor ou um som.

Usado quando 'aguce' tem o sentido de despertar interesse, curiosidade ou vontade, especialmente em relação a ideias ou aprendizado.

Semelhante a 'estimulou', mas com uma conotação mais forte de trazer algo à consciência ou de iniciar uma reação.

Quando 'aguce' implica em causar uma reação, muitas vezes negativa ou de desafio, como irritação ou desejo.

Usado em contextos informais para expressar que algo despertou um forte desejo ou apetite.

To make less sharp, sensitive, or intense.

To make less sharp; to make less sensitive or intense.

To make or become smaller or fewer in size, amount, intensity, or degree.

The verb 'sharpen' is versatile in English, used for physical objects like knives and pencils, as well as abstract concepts like skills, intellect, senses, and even emotions. The noun form 'a sharpen' is less common but can refer to the act or result of sharpening. Context is key to understanding whether it implies physical alteration or figurative improvement.

Physical action of making something pointed.

To refine or perfect something, especially a skill or talent.

To sharpen the blade of (a tool or weapon); to stimulate the mind or senses.

Antónimo en español para el acto de afilar.

El término inglés 'sharpen' se traduce al español principalmente como 'agudizar' o 'afilar'. 'Agudizar' se usa tanto para objetos físicos como para conceptos abstractos (mente, ingenio, sentidos), mientras que 'afilar' se reserva más comúnmente para objetos cortantes (cuchillos, herramientas). La elección dependerá del contexto específico.

Forma verbal en español que significa hacer más agudo o intenso.

Sinónimo en español para el acto de hacer algo más cortante.

Usado en español para describir el aumento de algo.

Antônimo em português para o ato de afiar.

Embora não seja um antônimo direto, pode indicar o oposto de aprimorar habilidades.

O termo inglês 'sharpen' abrange tanto o sentido literal de afiar um objeto quanto o figurado de aprimorar habilidades, conhecimentos ou sentidos. Em português, 'agucar' (e suas conjugações como 'aguce' ou 'afie') cobre significados semelhantes. A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher o termo mais adequado, como 'afiar' para objetos, 'apontar' para lápis, ou 'agucar'/'intensificar' para conceitos abstratos.

Nota sobre aprimoramento de competências.

Forma verbal em português que significa tornar agudo ou intenso.

Sinônimo em português para o ato de tornar algo mais cortante.

Usado em português para descrever o aumento de algo.

The Spanish word 'agudice' is a conjugation of 'agudizar', which translates to 'sharpen' or 'intensify' in English. It is used similarly to its Portuguese counterpart, applying to both physical sharpness and the enhancement of abstract qualities like intellect, perception, or sound. The imperative or subjunctive mood implies a command or a wish for this intensification.

Note on the use of 'agudice' for the mind.

English verb meaning to make acute or intense.

To refine or perfect, especially a skill.

La forma 'agudice' es la segunda persona del singular (usted) o tercera persona del singular (él/ella) del presente de subjuntivo, y también la segunda persona del singular (usted) del imperativo afirmativo del verbo 'agudizar'. Se utiliza para indicar que se haga algo más agudo, penetrante, intenso o fino, tanto en sentido literal (un objeto) como figurado (la mente, el oído, el gusto).

Instrucción para mejorar la capacidad mental.

Ejemplo de intensificación de una sensación.

Similar a agudizar, especialmente para habilidades o sentidos.

A forma 'agudice' é uma conjugação do verbo 'agudizar', que em português corresponde a 'agucar' ou 'intensificar'. O uso em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto a tornar algo fisicamente mais afiado quanto a intensificar qualidades abstratas como a inteligência, a percepção ou o som. A nuance está em transmitir a ideia de aprimoramento ou aumento de intensidade.

Nota sobre o uso de 'agudice' para a mente.

Exemplo de intensificação de uma sensação.

Forma verbal em português equivalente a 'agudice'.

Sinônimo em português para tornar algo mais cortante.

Opposite of sharp; lacking a keen edge or point.

The Portuguese word 'aguce' is a conjugation of 'agucar', meaning to make sharp or keen. In English, 'sharpen' carries similar meanings, applicable to both physical objects (like knives) and abstract concepts (like intellect or senses). The imperative or subjunctive mood conveyed by 'aguce' implies a command or a wish, similar to 'sharpen' or 'may it sharpen' in English.

Wish for the continuous increase of interest.

General term for making something keener or more acute.

Often used for improving skills or intellect.

La palabra portuguesa 'aguce' corresponde a la forma imperativa o subjuntiva del verbo 'agucar'. En español, el equivalente más directo es 'agudice', del verbo 'agudizar'. Ambos verbos se refieren a hacer algo más agudo, penetrante o intenso, aplicándose tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos como la mente, el intelecto o los sentidos. El uso en español sigue una lógica similar, buscando intensificar o refinar.

Deseo para el aumento continuo del interés.

Forma del imperativo/subjuntivo de 'agudizar', hacer algo más agudo o penetrante.

Relacionado con hacer algo más preciso o refinado, especialmente habilidades.

Para aumentar la fuerza o el grado de algo.

Para animar o provocar interés o actividad.

O oposto de afiar; tornar sem corte ou ponta.

Tornar menor em intensidade ou quantidade.

A forma 'aguce' é uma conjugação do verbo 'agucar', que pode ser usada tanto para objetos físicos (tornar algo afiado) quanto para conceitos abstratos (intensificar, estimular). No Brasil, é comum o uso em contextos que envolvem a mente, o intelecto ou sensações, como 'aguce a sua curiosidade' ou 'aguce o paladar'. A nuance está em transmitir a ideia de aprimoramento ou intensificação.

Instrução para aprimorar a capacidade mental.

Desejo para o aumento contínuo do interesse.

Refere-se ao ato de tornar algo mais cortante ou pontiagudo.

Usado para descrever o aumento de algo, como uma emoção ou sensação.

Indica o ato de incentivar ou despertar interesse.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'acutus', significando pontiagudo, agudo, afiado. Chega ao português de Portugal com o sentido de tornar algo mais agudo, afiado ou penetrante.

Séculos XVI a XIX — O verbo 'agucar' e suas conjugações, como 'aguce', são usados em contextos agrícolas (agucar a terra), de ferramentas (agucar a faca) e figurados (agucar a inteligência, agucar o apetite).

Século XX e Atualidade — 'Ague' (forma verbal) mantém seus usos tradicionais, mas também aparece em contextos mais abstratos, como 'agucar a curiosidade' ou 'agucar o interesse'. A forma 'aguce' é menos comum no uso falado cotidiano, sendo mais frequente em textos formais ou literários, ou como imperativo direto.

Inglês: O verbo 'sharpen' (afiar, aguçar) e 'whet' (agucar, estimular) são equivalentes literais e figurados. 'Arouse' ou 'stimulate' podem ser usados para 'agucar o interesse/apetite'. Espanhol: O verbo 'aguzar' é um cognato direto e possui os mesmos sentidos literais e figurados. Francês: 'Aiguiser' (literal e figurado) e 'stimuler' (estimular).

Presente em obras literárias para descrever ações físicas ou estados de espírito intensificados.

Pode aparecer em letras de música com sentido figurado, como em 'agucar a paixão'.

Tornar algo mais pontiagudo ou afiado (ex: agucar uma lança).

Intensificar, estimular, despertar (ex: agucar o apetite, agucar a curiosidade, agucar a inteligência).

A forma 'aguce' é frequentemente usada como imperativo direto (você/ele/ela), como em 'Ague seus sentidos para a arte'.

Do latim 'acutus', que significa pontiagudo, agudo, afiado, penetrante.

Evoluiu para o verbo 'agucar', com o sentido de tornar agudo, afiar, intensificar.

Registros em textos portugueses antigos indicam o uso do verbo 'agucar' e suas conjugações, com os sentidos de afiar e intensificar.

A palavra 'aguce' (e o verbo 'agucar' em geral) mantém sua relevância em contextos que exigem precisão, intensidade ou estímulo, tanto no sentido físico quanto no abstrato. É uma palavra que descreve um processo de aprimoramento ou intensificação.

Buscas por 'agucar a curiosidade' e 'agucar o interesse' são comuns em conteúdos educacionais e de marketing.

A forma 'aguce' pode aparecer em tutoriais ou guias como um comando direto para o leitor.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aguce

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Chegada ao Português

Evolução no Brasil Colonial e Imperial

Uso Contemporâneo e Digital