O oposto de algo pontiagudo ou afiado. Uma faca romba não corta bem.

Descreve um objeto que não possui uma extremidade pontiaguda, o oposto de 'aguda' no sentido de forma.

Refere-se a sons de baixa frequência, em oposição aos sons de alta frequência (agudos).

Usado para sons de baixa frequência, contrastando com 'agudo' que se refere a sons de alta frequência.

Do latim 'acutus', particípio passado de 'acuere' (afiar).

Usado para objetos cortantes ou pontiagudos, enfatizando a capacidade de cortar ou perfurar.

Descreve algo que tem uma ponta pronunciada, similar a 'aguda' no sentido geométrico ou de forma.

Similar a 'pontuda', enfatiza a presença de uma ponta que se afunila.

Usado especificamente para sons que são desagradavelmente altos e agudos.

Pode ser usado para descrever um som ou uma linha, mas 'aguda' é mais específico para sons de alta frequência ou para uma ponta muito estreita.

Pode descrever um som ou um cheiro que é intenso e 'corta' os sentidos, similar a um som agudo que se destaca.

Refere-se à frequência de um som. 'Agudo' é mais específico para sons de alta frequência, enquanto 'alto' pode se referir à intensidade (volume).

Usado para sons, indicando uma frequência elevada, mas 'agudo' é mais comum e específico para essa característica sonora.

The English word 'sharp' covers similar semantic fields to the Portuguese 'aguda' and Spanish 'agudo', including physical sharpness, high-pitched sounds, and keen intellect or perception. It can also refer to suddenness or abruptness, as in 'sharp turn' or 'sharp pain'. The usage is quite versatile.

Referring to the physical shape of an object.

Referring to mental qualities like keenness or intelligence.

Used for intellect, senses, or observation.

Opuesto de razonamiento rápido/perspicaz.

El término inglés 'sharp' se traduce al español como 'agudo' y al portugués como 'aguda'. En este ramo, se explican los usos del inglés 'sharp' y cómo se relacionan con sus equivalentes en español, cubriendo aspectos físicos, sonoros y mentales.

Nota en español sobre el uso de 'sharp' en inglés.

A tradução de 'sharp' para o português 'aguda' (ou 'agudo') abrange múltiplos significados. No ramo 'pt', focamos em como esses significados se manifestam em português do Brasil, como a ponta de uma faca ser 'aguda', um som ser 'agudo', ou uma mente ser 'aguda' (perspicaz).

Referindo-se à forma física de um objeto.

Referindo-se a qualidades mentais como perspicácia.

The Spanish word 'agudo' translates to 'sharp' in English and 'aguda'/'agudo' in Portuguese. In this English branch, we explain the Spanish term 'agudo' and how its meanings relate to English equivalents, covering physical, auditory, and mental aspects.

Note in English about the usage of 'agudo' in Spanish.

La palabra 'agudo' en español abarca significados relacionados con la forma física (punta fina), el sonido (tono alto) y las cualidades intelectuales (perspicacia). También puede referirse a algo repentino o brusco, como en 'giro agudo' o 'dolor agudo'. Es importante notar que 'agudo' puede ser sustantivo masculino (un agudo) o adjetivo.

Referente a la forma física de un objeto.

Referente a cualidades mentales como perspicacia.

A tradução de 'agudo' para o português 'aguda' (ou 'agudo') abrange múltiplos significados. No ramo 'pt', focamos em como esses significados se manifestam em português do Brasil, como a ponta de uma faca ser 'aguda', um som ser 'agudo', ou uma mente ser 'aguda' (perspicaz).

The English word 'sharp' covers similar semantic fields to the Portuguese 'aguda', including physical sharpness, high-pitched sounds, and keen intellect or perception. It can also refer to suddenness or abruptness, as in 'sharp turn' or 'sharp pain'. The usage is quite versatile.

La palabra 'agudo' en español comparte significados con el portugués 'aguda' y el inglés 'sharp', abarcando la forma física (punta fina), el sonido (tono alto) y las cualidades mentales (perspicacia). También puede referirse a algo repentino o brusco, como en 'giro agudo' o 'dolor agudo'. Es importante notar que 'agudo' puede ser sustantivo masculino (un agudo) o adjetivo.

Refiriéndose a la forma física de un objeto.

Refiriéndose a cualidades mentales como perspicacia o inteligencia.

A palavra 'aguda' em português do Brasil abrange significados relacionados à forma física (ponta fina), ao som (tom alto, penetrante) e a qualidades intelectuais (perspicácia, inteligência). É importante notar que, em alguns contextos, 'agudo' pode ser usado como substantivo masculino para se referir a um som agudo, enquanto 'aguda' como adjetivo feminino se refere a uma qualidade ou forma.

Século XIII - Deriva do latim 'acutus', particípio passado de 'acuere' (afiar, aguçar). Inicialmente, referia-se a objetos com ponta fina ou cortante.

Séculos XIV-XVIII - O sentido se expande para qualidades intelectuais (perspicaz, penetrante) e sonoras (tom alto). Começa a ser usada em contextos literários e filosóficos.

Século XIX - Atualidade - A palavra 'aguda' é amplamente utilizada em seus diversos sentidos, tanto no português formal quanto no informal, com forte presença na música, na crítica e na descrição de características pessoais.

Inglês: 'acute' (físico, médico, intelectual, som). Espanhol: 'agudo' (físico, intelectual, som, matemático). Francês: 'aigu' (físico, som, intelectual). Italiano: 'acuto' (físico, intelectual, som).

Forte presença na música popular brasileira, referindo-se a notas musicais altas ou a um estilo de canto/instrumental. Ex: 'voz aguda', 'nota aguda'. Também em críticas literárias e artísticas para descrever algo penetrante ou incisivo.

Principalmente sentido físico: pontiagudo, afiado.

Expansão para o sentido intelectual: perspicaz, penetrante, sagaz. Também para o som: tom elevado, agudo.

Consolidação dos sentidos físico, intelectual e sonoro. Uso em contextos técnicos (medicina, física) e figurados (crítica, observação).

Do latim 'acutus', particípio passado de 'acuere', que significa afiar, aguçar. Relacionado à ideia de ponta, corte, precisão.

Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, com o sentido de 'afiado' ou 'pontudo'.

A palavra 'aguda' mantém sua polissemia e relevância em diversos campos: medicina (dor aguda), música (notas agudas), crítica (observação aguda), e no cotidiano para descrever algo pontiagudo ou intenso.

Buscas frequentes em relação a termos musicais e de saúde (ex: 'dor aguda').

Uso em memes e linguagem informal para descrever situações de estresse ou intensidade ('ansiedade aguda').

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aguda

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Expansão Semântica e Uso Figurado

Uso Contemporâneo no Brasil