PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aguda

InglêsInglês

sharp(adjective)

Flexões

sharpersharpest
Exemplos de uso
"The knife is very sharp."→ "A faca está muito aguda."
"The knife's tip is very sharp."→ "A ponta da faca está muito aguda."(Referindo-se à forma física de um objeto.)↗ Uso de 'sharp' em inglês
"The sharp sound of the whistle drew attention."→ "O som agudo do apito chamou a atenção."(Referindo-se à frequência de um som.)↗ Uso de 'sharp' em inglês
"She has a sharp intellect."→ "Ela tem uma inteligência aguda."(Referindo-se a qualidades mentais como perspicácia.)↗ Uso de 'sharp' em inglês

Palavras facilmente confundidas

pointedkeenacutepiercingblunt

Notas: Também pode significar inteligente ou perspicaz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pointed·piercing·keen

pointed: Para objetos com ponta cortante.piercing: Para sons ou odores.keen: Para inteligência ou observação.

Antônimos

blunt·flat·dull

Regência e colocações

sharp at

He is sharp at mathematics.

Indica proficiência em uma habilidade específica.

sharp with

She was sharp with her criticism.

Descreve uma maneira crítica ou cortante de falar.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'sharp' para o português 'aguda' (ou 'agudo') abrange múltiplos significados. No ramo 'pt', focamos em como esses significados se manifestam em português do Brasil, como a ponta de uma faca ser 'aguda', um som ser 'agudo', ou uma mente ser 'aguda' (perspicaz).

EspanholEspanhol

agudo(adjetivo)

Flexões

agudaagudosagudas
Exemplos de uso
"El cuchillo está muy agudo."→ "A faca está muito aguda."(Refere-se à ponta cortante de um objeto.)
"La punta del cuchillo está muy aguda."→ "A ponta da faca está muito aguda."(Referindo-se à forma física de um objeto.)↗ Uso de 'agudo' em espanhol
"El sonido agudo del silbato llamó la atención."→ "O som agudo do apito chamou a atenção."(Referindo-se à frequência de um som.)↗ Uso de 'agudo' em espanhol
"Ella tiene un intelecto agudo."→ "Ela tem uma inteligência aguda."(Referindo-se a qualidades mentais como perspicácia.)↗ Uso de 'agudo' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

afiladopuntiagudopenetrantegraveromo

Notas: Também pode significar inteligente ou perspicaz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afilado·penetrante·perspicaz

afilado: Para objetos com ponta cortante.penetrante: Para sons ou odores.perspicaz: Para inteligência ou observação.

Antônimos

romo·grave·lento

Regência e colocações

agudo para

Su oído es agudo para la música.

Indica a sensibilidade ou capacidade em uma área específica.

agudo de

Un dolor agudo de muelas.

Descreve a natureza intensa ou repentina de uma sensação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'agudo' para o português 'aguda' (ou 'agudo') abrange múltiplos significados. No ramo 'pt', focamos em como esses significados se manifestam em português do Brasil, como a ponta de uma faca ser 'aguda', um som ser 'agudo', ou uma mente ser 'aguda' (perspicaz).

aguda

EN: sharp · ES: agudo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ aguda - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'aguda' em português