Opõe-se à intensidade e à penetração do sentido de 'agudamente'. Indica uma ação ou sensação que é leve, delicada e sem força.

Similar a 'suavemente', foca na falta de aspereza, dureza ou intensidade. Contrasta com a agudeza que pode ser cortante ou penetrante.

Contrasta diretamente com a agudeza intelectual ou de percepção. Refere-se a uma falta de perspicácia, lentidão de raciocínio ou falta de clareza.

Derivado de 'agudo' + sufixo adverbial '-mente'.

Quando se quer enfatizar a força ou a profundidade de uma sensação, sentimento ou percepção.

Similar a 'intensamente', mas pode ter uma conotação mais física ou de impacto.

Quando se refere à clareza e vivacidade de uma lembrança, imagem ou sentimento.

Usado para descrever a capacidade de perceber ou entender algo de forma rápida e inteligente.

Similar a 'perspicazmente', enfatizando a astúcia e a inteligência na percepção ou ação.

Usado para descrever algo que afeta profundamente, especialmente em termos de percepção sensorial (som, cheiro) ou intelectual.

Quando a agudeza se refere à inteligência e à capacidade de raciocínio.

Happening slowly over time, the opposite of a sharp increase.

Lacking sharpness or intensity in perception or effect.

'Sharply' in English is a versatile adverb used to describe actions or changes that are sudden, intense, or precise. It can refer to physical movements, changes in quantity or price, or the manner of speaking or thinking. Its translation into other languages often requires careful consideration of the specific context to capture the intended nuance, whether it be intensity, speed, or critical insight.

Register note on the usage of 'sharply' to denote intensity.

Note on the usage of 'sharply' to denote keenness or acuteness.

Usage indicating a rapid and significant change.

Often used for intense feelings, pain, or awareness.

Implies a high degree of perception or sensitivity.

Indicates a high degree of seriousness or intensity, often negative.

El adverbio inglés 'sharply' se traduce al español como 'agudamente', 'intensamente' o 'profundamente', dependiendo del contexto. 'Sharply' a menudo denota un cambio repentino, una crítica incisiva o una percepción muy clara. La elección de la traducción al español debe reflejar este matiz.

Nota sobre el uso de 'sharply' para indicar intensidad.

Nota sobre el uso de 'sharply' para indicar perspicacia.

Uso que indica un cambio rápido y significativo.

Traducción directa para intensidad o perspicacia.

Sinónimo en español para fuerte intensidad.

Sinónimo en español que denota agudeza o profundidad.

Antônimo em português para o sentido de intensidade.

Antônimo em português para o sentido de profundidade ou perspicácia.

O advérbio inglês 'sharply' pode ser traduzido para o português como 'agudamente', 'intensamente' ou 'profundamente', dependendo do contexto. 'Sharply' frequentemente denota uma mudança súbita, uma crítica incisiva ou uma percepção muito clara. A escolha da tradução em português deve refletir essa nuance.

Nota sobre o uso de 'sharply' para indicar intensidade.

Nota sobre o uso de 'sharply' para indicar perspicácia.

Tradução direta para o sentido de intensidade ou perspicácia.

Sinônimo em português para o sentido de forte intensidade.

Sinônimo em português que denota agudeza ou profundidade.

English antonym for lack of depth or keenness.

The Spanish adverb 'agudamente' translates well into English as 'sharply', 'acutely', or 'keenly', depending on the specific context. It conveys a sense of intensity, precision, or keen perception, mirroring its usage in Portuguese.

Note on the Spanish usage of 'agudamente' for intensity.

Note on the Spanish usage of 'agudamente' for keenness.

Uso para describir una sensación intensa.

English equivalent for intensity or keenness.

English equivalent emphasizing intensity or severity.

English equivalent for sharp perception or sensitivity.

Lo opuesto a una acción o sentimiento intenso.

El adverbio 'agudamente' en español se utiliza para describir la manera en que algo se experimenta con gran intensidad, viveza o penetración, o cómo se percibe algo con gran agudeza mental. Es un término que encaja bien en contextos que requieren precisión y profundidad en la descripción de sensaciones o análisis.

Nota sobre el uso de 'agudamente' para indicar intensidad.

Nota sobre el uso de 'agudamente' para indicar perspicacia.

Enfatiza la fuerza o grado de una sensación o emoción.

Sugiere una afectación o comprensión a un nivel hondo.

Indica una percepción nítida y sin ambigüedades.

O advérbio espanhol 'agudamente' corresponde bem ao português 'agudamente', transmitindo a ideia de intensidade ou de perspicácia. Em português do Brasil, 'agudamente' pode ser usado em contextos semelhantes, indicando que algo foi sentido ou percebido de forma muito viva ou penetrante.

Nota sobre o uso de 'agudamente' para indicar intensidade.

Nota sobre o uso de 'agudamente' para indicar perspicácia.

Directly, without subtlety, often the opposite of 'acutely' in terms of perception.

In English, 'sharply' and 'acutely' are the closest equivalents, depending on the nuance. 'Sharply' often implies a sudden or distinct change, or a critical edge, while 'acutely' emphasizes the intensity or severity of a condition, pain, or awareness. 'Keenly' is also relevant for intellectual sharpness. The choice depends heavily on whether the focus is on the manner of change, the intensity of experience, or the sharpness of intellect.

Expressing intensity or acuteness of feeling or perception.

Indicating keenness of intellect or perception.

Often used for sudden changes or strong criticism.

Emphasizes the intensity or severity, especially of pain or awareness.

Suggests a high degree of perception or sensitivity.

En español, 'agudamente' se alinea bien con la idea de intensidad y perspicacia, similar al portugués. Se utiliza para describir cómo se experimenta algo con gran viveza o cómo se percibe algo con gran agudeza mental. La elección de sinónimos como 'intensamente' o 'profundamente' dependerá del matiz específico que se quiera transmitir, pero 'agudamente' captura esa cualidad de penetración o viveza.

Expresando intensidad o agudeza de sentimiento o percepción.

Indicando agudeza de intelecto o percepción.

Equivalente directo, usado para intensidade ou perspicacia.

O oposto de uma ação ou sentimento intenso.

O advérbio 'agudamente' em português do Brasil é usado para expressar tanto intensidade quanto perspicácia. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico, mas a ideia central é de algo que afeta de forma marcante, seja emocionalmente, sensorialmente ou intelectualmente. Em contextos mais formais ou literários, pode carregar um tom de agudeza mental ou crítica.

Usado para descrever uma experiência forte ou profunda.

Refere-se a algo que afeta profundamente ou de forma incisiva.

Indica uma percepção ou sentimento forte e claro.

Século XIII - Deriva do latim 'acutus', que significa pontiagudo, afiado, penetrante. A formação do advérbio 'agudamente' ocorre pela adição do sufixo '-mente' ao adjetivo 'agudo'.

Idade Média a Século XVIII - O termo 'agudamente' começa a ser registrado em textos literários e religiosos, referindo-se a qualidades de inteligência, perspicácia e também a sensações físicas intensas ou dolorosas.

Século XIX e XX - O uso de 'agudamente' se consolida na língua portuguesa, abrangendo tanto o sentido de inteligência penetrante e observação fina quanto o de intensidade em sensações, emoções ou eventos. É comum em obras literárias e discursos formais.

Século XXI - 'Agudamente' mantém seus sentidos tradicionais, mas também aparece em contextos mais técnicos ou científicos, além de ser utilizado em linguagem informal para enfatizar uma experiência ou percepção.

Inglês: 'acutely' (com agudeza, intensamente, agudamente). Espanhol: 'agudamente' (com agudeza, agudamente, vivamente). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o sentido de intensidade e perspicácia.

Frequente em romances realistas e naturalistas para descrever a percepção aguçada dos personagens sobre a sociedade ou a intensidade de suas emoções.

Utilizado em críticas literárias e filosóficas para denotar análise penetrante ou um ponto de vista aguçado.

Sentido de inteligência aguçada, perspicácia, e também de dor ou sensações físicas intensas.

Expansão para descrever observações penetrantes, críticas afiadas e a intensidade de fenômenos ou sentimentos.

Mantém os sentidos de inteligência e intensidade, sendo usado em contextos formais, literários e informais para descrever percepções aguçadas ou experiências marcantes.

Do latim 'acutus', significando pontiagudo, afiado, penetrante, aguçado. O sufixo '-mente' é de origem latina ('mente') e forma advérbios a partir de adjetivos.

Registros em textos medievais em galaico-português, embora a forma advérbial possa ter se consolidado mais tarde. O adjetivo 'agudo' já existia.

A palavra 'agudamente' mantém sua relevância em contextos que exigem precisão descritiva, seja para qualificar uma inteligência penetrante, uma dor intensa ou uma observação perspicaz. Continua sendo um advérbio valioso na norma culta da língua portuguesa.

Aparece em discussões online sobre inteligência, percepção e análise crítica. Menos propenso a viralizações ou memes diretos, mas presente em textos que buscam precisão e profundidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agudamente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Uso Medieval e Moderno Inicial

Consolidação e Expansão de Sentido

Uso Contemporâneo e Digital