Opõe-se diretamente ao aumento de intensidade ou gravidade, indicando a redução ou diminuição de algo que estava agudo.

Refere-se ao ato de tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos severo, o oposto de uma agudização que intensifica.

Indica uma evolução positiva, um estado que se torna melhor, em contraposição à agudização que implica um agravamento ou intensificação negativa.

Usado para descrever a perda de agudeza, seja de um objeto cortante ou de sentidos como visão e audição. Em um sentido figurado, pode ser o oposto de uma agudização de percepção ou intelecto.

A agudização dos sintomas preocupou os médicos.

A agudização da lâmina exigiu habilidade.

Derivado de 'agudo' com o sufixo '-ização'.

Preferível quando se quer enfatizar o aumento de intensidade de algo, seja um sentimento, um processo ou um fenômeno.

Usado especialmente em contextos médicos ou jurídicos para indicar um agravamento de uma condição ou situação.

Similar a 'agravo', mas com um sentido mais amplo de tornar algo mais violento, intenso ou extremo, frequentemente aplicado a sentimentos ou doenças.

Comum em linguagem coloquial e em contextos menos formais para indicar um estado ou condição que se tornou pior.

Mais genérico que 'agudização', pode ser usado quando o foco é simplesmente o crescimento quantitativo, sem necessariamente implicar um agravamento ou intensificação negativa.

Usado em um sentido figurado para indicar o aprimoramento ou o tornar mais penetrante algo, como um argumento ou uma crítica. Não se aplica a contextos de doença ou crise.

The action of reducing the severity, seriousness, or painfulness of something.

Making suffering, deficiency, or a problem less severe.

In English, 'worsening' is the most direct translation for the primary meaning of 'agudização' (aggravation). 'Sharpening' is used for the physical act of making an edge keener. The context is crucial for distinguishing between these senses. 'Escalation' is often used for conflicts or disputes.

Indicates the intensification or aggravation of a negative situation.

Refers to the intensification of an economic problem.

This usage refers to the physical act of making something sharper or more pointed.

The act of increasing the intensity of something.

Often used for conflicts or problems becoming more serious.

El opuesto de empeoramiento o agravamiento.

Disminución de la intensidad o gravedad.

En español, 'agudización' se usa principalmente para el agravamiento de situaciones negativas, similar al portugués. 'Empeoramiento' y 'agravamiento' son sinónimos comunes. Para el acto físico de afilar, se usan términos como 'afilamiento' o 'aguzamiento'. La elección depende del contexto específico.

Indica el agravamiento de una situación negativa.

Se refiere a la intensificación de un problema económico.

Este uso se refiere al acto físico de hacer algo más afilado o puntiagudo.

A ação de reduzir a severidade, gravidade ou dor de algo.

Tornar o sofrimento, a deficiência ou um problema menos severo.

Em inglês, 'worsening' é a tradução mais direta para o significado principal de 'agudização' (agravamento). 'Sharpening' é usado para o ato físico de tornar uma lâmina mais afiada. O contexto é crucial para distinguir esses sentidos. 'Escalation' é frequentemente usado para conflitos ou disputas.

Indica a intensificação ou agravamento de uma situação negativa.

Refere-se à intensificação de um problema econômico.

Este uso refere-se ao ato físico de tornar algo mais afiado ou pontiagudo.

Tornar uma situação pior ou mais severa.

Frequentemente usado para conflitos ou problemas que se tornam mais sérios.

The opposite of worsening or aggravation.

In Spanish, 'agudización' is primarily used for the worsening of negative situations, similar to Portuguese. 'Empeoramiento' and 'agravamiento' are common synonyms. For the physical act of sharpening, terms like 'afilamiento' or 'aguzamiento' are used. The choice depends on the specific context.

Indicates the aggravation of a negative situation.

Action and effect of making something worse.

La palabra 'agudización' en español se usa tanto para el

Se refiere al agravamiento de una situación tensa.

Indica el tornar más severo un problema económico.

Se refiere al acto de afilar o hacer más puntiagudo.

Diminuição da intensidade ou gravidade.

Em espanhol, 'agudización' é usado principalmente para o agravamento de situações negativas, similar ao português. 'Empeoramiento' e 'agravamiento' são sinônimos comuns. Para o ato físico de afiar, usam-se termos como 'afilamiento' ou 'aguzamiento'. A escolha depende do contexto específico.

Indica o agravamento de uma situação negativa.

En este caso, se refiere al acto de afilar, tornar más puntiagudo.

A palavra 'agudização' em português do Brasil é usada tanto para o agravamento de situações negativas (conflitos, crises, doenças) quanto, menos comumente, para o ato físico de afiar algo. O contexto geralmente deixa clara a acepção. Em contextos formais ou técnicos, a precisão é importante para evitar ambiguidades.

Refere-se ao agravamento de uma situação tensa.

Indica o tornar mais severo um problema econômico.

Neste caso, refere-se ao ato de afiar, tornar mais pontiagudo.

Deriva do latim 'acutus', que significa pontudo, agudo, afiado, intensificado. O sufixo '-ização' indica ação ou efeito.

A palavra 'agudização' surge no português como um termo para descrever o ato ou efeito de tornar algo mais agudo, intenso ou grave. Seu uso se consolida em contextos que demandam precisão e intensidade.

Em uso formal e técnico, 'agudização' descreve o agravamento de sintomas médicos, a intensificação de conflitos, ou o aprofundamento de debates. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos acadêmicos.

Inglês: 'acutization' ou 'intensification', com uso similar em contextos médicos e técnicos. Espanhol: 'agudización', com significado e uso praticamente idênticos ao português. Francês: 'aiguisement' (afiação, aguçamento) ou 'aggravation' (agravamento), dependendo do contexto.

A palavra aparece em análises sociais e políticas para descrever a intensificação de tensões e polarizações.

O termo começa a ser utilizado para descrever o processo de intensificação ou agravamento em diversos campos, como medicina e política.

Mantém o sentido de intensificação e agravamento, sendo empregado em contextos formais e técnicos.

Do latim 'acutus', significando pontudo, agudo, afiado, intensificado. O sufixo '-ização' denota ação ou processo.

Registros em textos médicos e literários que descrevem o agravamento de condições ou a intensificação de sentimentos.

A palavra 'agudização' mantém sua relevância em campos como medicina, direito, política e sociologia, onde a precisão terminológica para descrever intensificação e agravamento é crucial. É uma palavra formal, presente em discursos que exigem rigor conceitual.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agudização

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo