Vocês aguentastes o tranco durante a crise.

Direct opposite, something that can be endured or sustained.

Something that can be accepted or endured.

In English, 'unsupportable' is used to describe something that cannot be tolerated or sustained, whether physically (like heat, pain) or emotionally/socially (like behavior, conditions). It's a strong adjective indicating an extreme limit of tolerance. The Portuguese word 'aguentaveis' is a conjugation error, not a translation.

Common synonym, emphasizes the difficulty in tolerating something.

Similar to 'intolerable', focuses on the inability to endure.

Opuesto directo, algo que puede ser soportado o mantenido.

En inglés, 'unsupportable' se usa para describir algo que no puede ser tolerado o sostenido, ya sea física (como calor, dolor) o emocional/socialmente (como comportamiento, condiciones). Es un adjetivo fuerte que indica un límite extremo de tolerancia. La forma portuguesa 'aguentaveis' es un error de conjugación, no una traducción.

Sinónimo común, enfatiza la dificultad de tolerar algo.

Similar a 'intolerable', se centra en la incapacidad de soportar.

O oposto direto, algo que pode ser suportado.

Em inglês, 'unsupportable' é usado para descrever algo que não pode ser tolerado ou suportado, seja fisicamente (como calor, dor) ou emocionalmente/socialmente (como comportamento, condições). É um adjetivo forte que indica um limite extremo de tolerância. Em português, 'insuportável' é um equivalente direto e comum. A forma portuguesa 'aguentaveis' é um erro de conjugação, não um equivalente.

Descrição de uma condição climática extrema.

Sinônimo comum, enfatiza a dificuldade em tolerar algo.

Similar a 'intolerable', foca na incapacidade de suportar.

Direct opposite, something that can be endured.

Something that can be endured or tolerated.

In Spanish, 'insoportables' is an adjective used to describe something that exceeds the capacity for tolerance, whether in terms of intensity, quantity, or duration. It applies to physical, emotional, or social situations. The Portuguese word 'aguentaveis' is a conjugation error and has no semantic relation to 'insoportables'.

Describing circumstances difficult to endure.

Referring to excessive or irritating complaints.

Close synonym, indicates something that cannot be tolerated.

Emphasizes the inability to endure or withstand.

Opuesto directo, algo que puede ser soportado.

En español, 'insoportables' es un adjetivo usado para describir algo que excede la capacidad de tolerancia, ya sea en términos de intensidad, cantidad o duración. Se aplica a situaciones físicas, emocionales o sociales. La forma portuguesa 'aguentaveis' es un error de conjugación y no tiene relación semántica con 'insoportables'.

Describiendo circunstancias difíciles de soportar.

Refiriéndose a quejas excesivas o irritantes.

Sinónimo cercano, indica algo que no se puede tolerar.

Enfatiza la incapacidad de aguantar o soportar.

Em espanhol, 'insoportables' é um adjetivo usado para descrever algo que excede a capacidade de tolerância, seja em termos de intensidade, quantidade ou duração. Aplica-se a situações físicas, emocionais ou sociais. A forma portuguesa 'aguentaveis' é um erro de conjugação e não tem relação semântica com 'insoportables'.

Descrição de circunstâncias difíceis de suportar.

Referindo-se a reclamações excessivas ou irritantes.

Sinônimo próximo, indica algo que não se pode tolerar.

Enfatiza a incapacidade de aguentar ou suportar.

The form 'aguentaveis' is not recognized in Brazilian Portuguese grammar. It appears to be an incorrect attempt at conjugating the verb 'aguentar', mixing verb tenses or persons improperly. The correct form for the second person plural of the preterite perfect indicative is 'aguentastes'. If the intention was to express a condition or something that could be endured in the past, the correct form would be 'aguentáveis' (imperfect past indicative). Therefore, 'aguentaveis' is a conjugation error.

La forma 'aguentaveis' no es reconocida en la gramática del portugués brasileño. Parece ser un intento incorrecto de conjugar el verbo 'aguentar', mezclando tiempos verbales o personas de forma inadecuada. La forma correcta para la segunda persona del plural del pretérito perfecto de indicativo es 'aguentastes'. Si la intención fuera expresar una condición o algo que se podía soportar en el pasado, la forma correcta sería 'aguentáveis' (pretérito imperfecto de indicativo). Por lo tanto, 'aguentaveis' es un error de conjugación.

A forma 'aguentaveis' não é reconhecida na gramática normativa do português brasileiro. Ela parece ser uma tentativa de conjugação do verbo 'aguentar' que mistura tempos verbais ou pessoas de forma incorreta. A forma correta para a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo é 'aguentastes'. Se a intenção fosse expressar uma condição ou algo que se podia suportar no passado, a forma correta seria 'aguentáveis' (pretérito imperfeito do indicativo). Portanto, 'aguentaveis' é um erro de conjugação.

Século XX/XXI — A forma 'aguentaveis' não é uma conjugação verbal reconhecida ou utilizada na norma culta do português brasileiro, nem em suas variantes informais ou regionais. Trata-se de um erro de formação verbal.

Século XX/XXI — A construção 'aguentaveis' sugere uma tentativa de formar um futuro do pretérito (condicional) ou um imperfeito do subjuntivo do verbo 'aguentar', possivelmente com uma influência de outras conjugações ou de um entendimento incorreto das regras morfológicas do português.

Inglês: A forma 'aguentaveis' não tem equivalente direto em inglês, pois se trata de um erro de conjugação. Em inglês, erros de conjugação verbal são comuns entre aprendizes, mas não resultam em formas fixas como essa. Espanhol: Similarmente, 'aguentaveis' não tem um paralelo em espanhol. Erros de conjugação em espanhol, como em 'aguantar', resultariam em formas como 'aguantarías' (futuro condicional) ou 'aguantaras'/'aguantases' (pretérito imperfeito do subjuntivo), mas não em algo como 'aguantaveis'.

A forma 'aguentaveis' não possui um sentido estabelecido, pois não é uma palavra ou conjugação válida na língua portuguesa. Seu 'sentido' é o de um erro gramatical.

A origem da forma 'aguentaveis' reside em um erro de formação verbal, possivelmente uma tentativa de conjugar o verbo 'aguentar' no futuro do pretérito ou imperfeito do subjuntivo, mas de maneira incorreta.

Não há registros documentados de 'aguentaveis' como uma forma verbal correta ou mesmo como um erro recorrente em textos literários ou gramaticais formais. Sua ocorrência seria em contextos de fala informal, erros de digitação ou aprendizado da língua.

A relevância atual de 'aguentaveis' é nula no que diz respeito ao uso linguístico correto. Sua única 'relevância' é como um exemplo de erro de formação verbal em português brasileiro, que pode ser usado em contextos didáticos para ilustrar a importância da conjugação correta.

A forma 'aguentaveis' pode aparecer esporadicamente em buscas online ou em redes sociais como um erro de digitação ou de conjugação, sem gerar viralização ou memes específicos, pois não carrega um significado reconhecível.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aguentaveis

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Formação Verbal Inexistente

Análise do Erro de Formação