O termo 'agulhas' é a forma correta e mais comum em português para se referir a objetos pontiagudos usados para costurar, perfurar ou em instrumentos médicos. 'Agujas' é uma palavra em espanhol.

The word 'needles' refers to slender, pointed objects, typically made of metal, used for sewing, medical injections, or in machinery. The plural form is 'needles'. It's important to distinguish between different types of needles, such as sewing needles, hypodermic needles, or knitting needles, as their functions and designs vary.

Standard usage of 'needles' in the context of sewing machines.

Specifying the type of needles required for a particular craft.

Similar sharp objects, but typically used for temporary fastening or marking.

Refers to the sharp tip, not the entire object.

La palabra 'needles' en inglés se refiere a objetos delgados y puntiagudos, típicamente hechos de metal, utilizados para coser, inyecciones médicas o en maquinaria. La forma plural es 'needles'. Es importante distinguir entre diferentes tipos de agujas, como las de coser, las hipodérmicas o las de tejer, ya que sus funciones y diseños varían.

Nota en español sobre el uso de 'needles' en inglés.

Nota en español sobre la especificación del tipo de 'needles'.

El término principal en español para el objeto.

Se refiere a la punta afilada, no al objeto completo.

O termo 'needles' em inglês refere-se a objetos pontiagudos, geralmente feitos de metal, usados para costura, injeção médica, ou em máquinas. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'agulhas'. A palavra 'agujas' é o termo espanhol para 'agulhas'. Portanto, ao encontrar 'needles' em um texto em inglês, a tradução mais apropriada para o português do Brasil é 'agulhas'. O uso de 'agujas' seria incorreto, a menos que o contexto especifique uma referência ao espanhol.

Tradução para o português brasileiro de uma frase em inglês usando 'needles'.

Tradução para o português brasileiro de uma frase em inglês sobre tipos de agulhas.

Termo mais comum em português para o objeto.

Pode se referir a pontas afiadas, como as de agulha.

The term 'agujas' is the plural of 'aguja' in Spanish, meaning 'needles' in English. In Brazilian Portuguese, the most common and direct term is 'agulhas'. The use of 'agujas' in a Brazilian context generally occurs when specifically discussing the Spanish term, or in contexts with Spanish influence or reference, such as border regions or discussions of Hispanic culture. The primary meaning refers to pointed objects used for sewing, medical injections, or in machines.

Note in English about the Spanish term 'agujas'.

Note in English about specifying fine 'agujas'.

El término 'agujas' es el plural de 'aguja' en español. Se refiere a objetos delgados y puntiagudos, generalmente de metal, utilizados para coser, inyecciones médicas o en maquinaria. La palabra 'agulhas' es el equivalente más común en portugués de Brasil. El uso de 'agujas' en un contexto brasileño generalmente ocurre cuando se habla específicamente del término en español, o en contextos donde hay influencia o referencia a la lengua española.

Ejemplo de uso de 'agujas' en español para bordado.

Se refiere a la parte afilada, no al objeto completo.

O termo 'agujas' é o plural de 'aguja' em espanhol, significando 'agulhas' em português do Brasil. Em português do Brasil, o termo mais comum e direto é 'agulhas'. O uso de 'agujas' em um contexto brasileiro geralmente ocorre quando se fala especificamente sobre o termo em espanhol, ou em contextos onde há influência ou referência à língua espanhola, como em regiões de fronteira ou em discussões sobre cultura hispânica. A acepção principal refere-se a objetos pontiagudos usados para costura, injeção médica, ou em máquinas.

Uso do termo espanhol 'agujas' em uma frase em espanhol, com tradução para o português brasileiro.

The term 'agujas' is the plural of 'aguja' in Spanish, meaning 'needles'. In Brazilian Portuguese, the most common and direct term is 'agulhas'. The use of 'agujas' in a Brazilian context generally occurs when specifically discussing the Spanish term, or in contexts with Spanish influence or reference, such as border regions or discussions of Hispanic culture. The primary meaning refers to pointed objects used for sewing, medical injections, or in machines.

Usage of 'agujas' as the Spanish term for 'needles' in a Brazilian context.

Reference to 'agujas' as a specific type of needle.

The most common and direct English equivalent.

El término 'agujas' es el plural de 'aguja' en español, que significa 'agulhas' en portugués de Brasil. En portugués de Brasil, el término más común y directo es 'agulhas'. El uso de 'agujas' en un contexto brasileño generalmente ocurre cuando se habla específicamente del término en español, o en contextos donde hay influencia o referencia a la lengua española, como en regiones fronterizas o en discusiones sobre cultura hispánica. La acepción principal se refiere a objetos puntiagudos utilizados para coser, inyecciones médicas o en máquinas.

Uso de 'agujas' como término en español para 'agulhas' en un contexto brasileño.

Referencia a 'agujas' como un tipo específico de aguja.

Término principal en español para el objeto.

Puede referirse a puntas afiladas, como las de una aguja.

O termo 'agujas' é o plural de 'aguja' em espanhol, significando 'agulhas'. Em português do Brasil, o termo mais comum e direto é 'agulhas'. O uso de 'agujas' em um contexto brasileiro geralmente ocorre quando se fala especificamente sobre o termo em espanhol, ou em contextos onde há influência ou referência à língua espanhola, como em regiões de fronteira ou em discussões sobre cultura hispânica. A acepção principal refere-se a objetos pontiagudos usados para costura, injeção médica, ou em máquinas.

Uso de 'agujas' como termo em espanhol para 'agulhas' em um contexto brasileiro.

Referência a 'agujas' como um tipo específico de agulha.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.