O oposto de 'ajam' quando este significa realizar uma ação ou continuar em movimento/atividade.

Contrasta com 'ajam' quando este implica continuidade de uma ação ou processo.

O oposto de 'ajam' quando este significa seguir um curso de ação ou manter-se em um caminho.

Espero que ajam como pessoas civilizadas.

Intercambiável em muitos contextos, pois 'agir' é o verbo base de 'ajam'.

Preferível quando 'ajam' se refere a exercer uma função ou ter um efeito específico.

Similar a 'ajam' quando se refere a agir de determinada maneira ou seguir um curso de ação.

Usado quando 'ajam' se refere a realizar uma ação específica, muitas vezes com um propósito técnico ou profissional.

Mais genérico que 'ajam', pode ser usado quando a ação é menos específica ou mais cotidiana.

Quando 'ajam' se refere especificamente à maneira como uma pessoa ou grupo se conduz.

Similar a 'comportar-se', focado na conduta e na maneira de se apresentar.

Usado informalmente para indicar intervenção ou ação, mas com um tom menos sério ou mais direto que 'ajam'.

Usado quando 'ajam' tem uma conotação negativa de planejar algo secretamente ou com má intenção.

The English word 'act' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it covers a broad spectrum of actions, from physical movements to social conduct and legal procedures. The noun form 'act' can refer to a deed, a law, or a performance. Its semantic range is comparable to the Portuguese 'agir' and 'ato'.

Often used for specific actions or roles.

Used for machinery or systems functioning.

The Spanish verb 'actuar' is equivalent to the English 'act' and Portuguese 'agir'. It covers a wide range of actions, from performing a role to implementing policies or simply behaving in a certain way. The noun 'acto' corresponds to 'act' in English and 'ato' in Portuguese. The usage is very similar across these languages.

Responder a um estímulo, em vez de iniciar uma ação.

O termo 'act' em inglês é bastante versátil, funcionando como verbo e substantivo. Como verbo, corresponde a 'agir', 'atuar', 'comportar-se'. A forma 'act' (presente simples, terceira pessoa do plural ou imperativo) é a mais comum. O uso como substantivo ('an act') refere-se a um ato, uma lei ou uma performance. A profundidade semântica é similar ao português 'agir', cobrindo desde ações físicas até comportamentos sociais e legais.

Similar a agir, com foco na execução de uma função.

The Spanish form 'actúen' (third person plural present subjunctive/imperative of 'actuar') is functionally similar to the Portuguese 'ajam'. It conveys a sense of suggestion, command, or hypothetical action. The verb 'actuar' itself is a close equivalent to 'act' in English and 'agir' in Portuguese, covering a wide semantic field from personal conduct to operational functions.

A forma 'actúen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'actuar'. Assim como 'ajam' em português, é usada para expressar desejos, ordens, sugestões ou condições. O verbo 'actuar' em espanhol tem um espectro de significados semelhante a 'agir' em português e 'act' em inglês, abrangendo desde o comportamento pessoal até a execução de tarefas ou funções.

Similar a actuar, a menudo con connotación moral.

Indica seguir un curso de acción específico.

Actuar en una situación para influir en su desarrollo.

Oposto de agir, no sentido de não fazer nada.

Conceitualmente oposto, embora não seja uma forma verbal existente.

Necessidade de comportamento responsável.

Forma verbal correspondente em português do Brasil.

Sinônimo próximo, com ênfase na função ou operação.

Indica seguir um método ou procedimento.

The English verb 'act' corresponds to the Portuguese 'agir'. The form 'act' (third person plural present subjunctive/imperative) in Portuguese implies a need for action, a suggestion, or a command. In English, the equivalent forms often use modal verbs like 'should', 'may', or direct imperatives. The nuance can range from a simple description of activity to a strong exhortation, similar to Portuguese.

Instruction or recommendation regarding behavior.

Urgency in decision-making and execution.

Used for machines or systems functioning.

Forma verbal inexistente, pero conceptualmente opuesta.

El verbo 'actuar' en español, al igual que 'agir' en portugués, cubre una amplia gama de acciones. La forma 'actúen' (tercera persona del plural del presente de subjuntivo o segunda persona del plural del imperativo afirmativo) se usa en contextos que sugieren o exigen una acción. La nuance puede variar desde una simple descripción de actividad hasta una fuerte exhortación, similar al portugués.

Instrucción o recomendación sobre el comportamiento.

Urgencia en la toma de decisiones y ejecución.

Forma verbal de 'actuar', sinónimo directo.

Oposto de agir, no sentido de não fazer nada ou evitar esforço.

Forma verbal inexistente, mas conceitualmente oposta.

O verbo 'agir' em português do Brasil abrange uma vasta gama de ações, desde o comportamento pessoal até a operação de sistemas complexos. A forma 'ajam' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo. É frequentemente usada em contextos que exigem ou sugerem uma ação, como em ordens, desejos, conselhos ou condições hipotéticas. A nuance pode variar de uma simples descrição de atividade a uma forte exortação.

Instrução ou recomendação sobre comportamento.

Urgência na tomada de decisão e execução.

Sinônimo direto, enfatiza a operação ou o funcionamento.

Indica seguir um curso de ação específico ou método.

Usado quando se refere a um mecanismo ou sistema em funcionamento.

Século XIII — Deriva do latim 'agere', que significa fazer, agir, mover, conduzir. A forma 'ajam' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo agir.

Idade Média - Atualidade — A forma 'ajam' manteve-se estável na conjugação verbal do português, sendo utilizada em diversos contextos, desde a linguagem formal até a informal.

Inglês: A forma correspondente seria 'act' (nós agimos - we act). Espanhol: A forma correspondente seria 'actúen' (eles/vocês ajam - present subjunctive) ou 'actuamos' (nós agimos - present indicative). Francês: 'agissent' (eles/vocês agem) ou 'agissons' (nós agimos).

Presente em letras de música popular brasileira, em discursos políticos e em obras literárias que descrevem ações coletivas ou comportamentos de grupos.

O sentido primário de 'agir' (executar uma ação, comportar-se) permaneceu constante. A palavra 'ajam' é uma forma verbal que reflete essa ação no presente, para o grupo ('nós').

Do latim 'agere', que significa fazer, agir, mover, conduzir. 'Ajam' é a 1ª pessoa do plural do presente do indicativo.

Registros de textos em português arcaico que já utilizavam a conjugação verbal do verbo 'agir'.

A forma verbal 'ajam' continua sendo uma parte essencial da conjugação do verbo 'agir' no português brasileiro, utilizada em todos os registros linguísticos para expressar a ação de um grupo.

A forma 'ajam' raramente aparece isolada em buscas digitais, sendo parte integrante de frases e comandos. Pode ser encontrada em fóruns de discussão, redes sociais e em textos de jogos online, onde a ação coletiva é frequente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português