Torna maior ou mais numeroso:

Verbo completar - acrescenta para tornar completo:

Associa, estabelecendo uma relação:

Junta com outro:

Do latim 'adjungere', que significa unir, ligar.

The direct opposite of joining or bringing together.

Means to scatter things that were together.

The English word 'gathers' is a common translation for 'ajunta', particularly when referring to the act of collecting or bringing things together. It can apply to physical objects, people, or abstract concepts like information or money. The nuance often lies in the context: 'gathers' can imply a deliberate action of collection or simply a natural accumulation. It is the third-person singular present tense form of the verb 'to gather'.

Register note about using 'gathers' for animals.

Register note about using 'gathers' for financial resources.

Register note about using 'gathers' for grouping objects.

Implies bringing things together, often over time.

Suggests putting parts together to form a whole.

Focuses on the increase in quantity over time.

Lo opuesto de 'gathers' en el sentido de unir.

Lo opuesto de 'gathers' en el sentido de juntar en un lugar.

La palabra inglesa 'gathers' se traduce frecuentemente al español como 'junta' o 'reúne'. El uso de 'gathers' en inglés puede abarcar desde la acción física de traer cosas a un lugar hasta la idea de acumular conocimiento o recursos. Es importante notar que 'gathers' es la tercera persona del singular del presente simple del verbo 'to gather'.

Nota en español sobre el uso de 'gathers' para animales.

Nota en español sobre el uso de 'gathers' para recursos financieros.

Nota en español sobre el uso de 'gathers' para agrupar objetos.

Traducción común para 'gathers' cuando se habla de personas o cosas.

Se usa cuando 'gathers' se refiere a juntar artículos a lo largo del tiempo.

Adecuado cuando 'gathers' implica un aumento de cantidad.

Oposto de 'gathers' no sentido de juntar em um lugar.

A palavra inglesa 'gathers' é frequentemente traduzida para o português como 'ajunta' ou 'reúne'. O uso de 'gathers' em inglês pode abranger desde a ação física de trazer coisas para um local até a ideia de acumular conhecimento ou recursos. É importante notar que 'gathers' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to gather'.

Nota sobre o uso de 'gathers' para animais.

Nota sobre o uso de 'gathers' para recursos financeiros.

Nota sobre o uso de 'gathers' para agrupar objetos.

Tradução comum para 'gathers' quando se fala de pessoas ou coisas.

Usado quando 'gathers' se refere a juntar itens ao longo do tempo.

Adequado quando 'gathers' implica um aumento de quantidade.

Opposite of 'junta' in the sense of uniting.

Opposite of 'junta' in the sense of gathering in one place.

The Spanish word 'junta' is the direct translation of 'ajunta' in Brazilian Portuguese. The verb 'juntar' in Spanish is widely used to express the idea of uniting, gathering, or accumulating. Similar to Portuguese, it can be applied to physical objects, people, or abstract concepts. The choice between 'juntar', 'reunir', or 'acumular' will depend on the specific context.

Note in English about the use of 'junta' for animals.

Note in English about the use of 'junta' for financial resources.

Note in English about the use of 'junta' for grouping objects.

Common translation for 'junta' when referring to people or things.

Used when 'junta' refers to gathering items over time.

Appropriate when 'junta' implies an increase in quantity.

Significa esparcir algo que estaba junto.

El verbo 'juntar' en español es el equivalente más directo de 'ajunta' en portugués de Brasil. Se utiliza ampliamente para describir la acción de unir, reunir o acumular. Al igual que en portugués, puede aplicarse tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos. La elección entre 'juntar', 'reunir' o 'acumular' dependerá del matiz específico que se quiera dar a la acción.

Nota en español sobre el uso de 'junta' para animales.

Nota en español sobre el uso de 'junta' para recursos financieros.

Nota en español sobre el uso de 'junta' para agrupar objetos.

Traducción común para 'junta' cuando se habla de personas o cosas.

Enfatiza la cantidad que se va juntando con el tiempo.

Se refiere específicamente a formar una pila o montón.

Oposto de 'junta' no sentido de juntar em um lugar.

A palavra espanhola 'junta' é a tradução direta de 'ajunta' em português do Brasil. O verbo 'juntar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a ideia de unir, reunir ou acumular. Assim como em português, pode ser aplicado a objetos físicos, pessoas ou conceitos abstratos. A escolha entre 'juntar', 'reunir' ou 'acumular' dependerá do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'junta' para animais.

Nota sobre o uso de 'junta' para recursos financeiros.

Nota sobre o uso de 'junta' para agrupar objetos.

Tradução comum para 'junta' quando se fala de pessoas ou coisas.

Usado quando 'junta' se refere a juntar itens ao longo do tempo.

Adequado quando 'junta' implica um aumento de quantidade.

The English word 'gathers' is a common translation for 'ajunta', particularly when referring to the act of collecting or bringing things together. It can apply to physical objects, people, or abstract concepts like information or money. The nuance often lies in the context: 'gathers' can imply a deliberate action of collection or simply a natural accumulation.

Action of saving and accumulating resources.

El verbo 'juntar' en español es el equivalente más directo de 'ajunta'. Se utiliza ampliamente para describir la acción de unir, reunir o acumular. Al igual que en portugués, puede aplicarse tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos. La elección entre 'juntar', 'reunir' o 'acumular' dependerá del matiz específico que se quiera dar a la acción.

Refere-se a espalhar algo que estava junto.

O verbo 'ajuntar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a ação física de unir objetos ou pessoas até o sentido mais abstrato de acumular recursos ou informações. É um termo comum no dia a dia, sem grandes nuances culturais específicas, mas sua frequência pode variar dependendo da região e do contexto.

Ação de economizar e acumular recursos.

Usado quando se adiciona algo a um grupo existente.

Implica acumular em grande quantidade, formar um monte.

Deriva do latim 'adjungere', que significa unir, juntar, acrescentar. O prefixo 'ad-' indica direção ou adição, e 'jungere' remete à ideia de ligar.

A palavra 'ajuntar' e suas formas conjugadas, como 'ajunta', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de unir ou agregar.

A forma 'ajunta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'ajuntar', utilizada em contextos formais e informais para expressar a ação de unir, agregar ou colecionar.

Inglês: 'to gather', 'to join', 'to add', 'to collect'. Espanhol: 'juntar', 'agregar', 'unir', 'reunir'. O conceito de juntar é universal, mas as nuances de uso e as formas verbais específicas variam. O verbo 'ajuntar' em português carrega a mesma base latina que o espanhol 'juntar'.

Presente em obras literárias de diversas épocas, desde crônicas e romances até poesia, onde a ação de 'ajuntar' pode ter conotações de união familiar, social ou de acumulação. (Referência: literatura_brasileira_sec_XIX.txt)

O verbo e suas conjugações aparecem em letras de músicas, frequentemente associadas a temas de amor, comunidade ou trabalho. (Referência: letras_mpb_anos_80.txt)

O sentido de unir, agregar, colecionar ou aproximar-se foi mantido de forma consistente desde o latim até o português moderno.

Do latim 'adjungere', composto por 'ad-' (a, para) e 'jungere' (unir, ligar), significando unir, juntar, acrescentar.

Registros do português antigo e medieval já apresentam o verbo 'ajuntar' e suas conjugações, indicando sua presença na língua em formação. (Referência: corpus_portugues_antigo.txt)

A forma 'ajunta' é uma conjugação verbal comum e amplamente compreendida no português brasileiro, utilizada em uma vasta gama de contextos, desde conversas cotidianas até textos formais e técnicos. Sua função é descrever a ação de unir ou agregar de forma direta e clara. (Referência: dicionario_portugues_contemporaneo.txt)

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajunta

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo