PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajunta

InglêsInglês

gathers(verb)

Flexões

gather
Exemplos de uso
"He gathers the papers on the table."→ "Ele ajunta os papéis sobre a mesa."
"The shepherd gathers the sheep in the pen."→ "O pastor ajunta as ovelhas no curral."(Nota sobre o uso de 'gathers' para animais.)↗ Uso de 'gathers' com animais
"He gathers money to buy a new car."→ "Ele ajunta dinheiro para comprar um carro novo."(Nota sobre o uso de 'gathers' para recursos financeiros.)↗ Uso de 'gathers' com dinheiro
"The teacher gathers the students' papers into a pile."→ "A professora ajunta os trabalhos dos alunos na pilha."(Nota sobre o uso de 'gathers' para agrupar objetos.)↗ Uso de 'gathers' com objetos

Palavras facilmente confundidas

gatherstogethergroups

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'adds' ou 'joins'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collects·assembles·accumulates

collects: Tradução comum para 'gathers' quando se fala de pessoas ou coisas.assembles: Usado quando 'gathers' se refere a juntar itens ao longo do tempo.accumulates: Adequado quando 'gathers' implica um aumento de quantidade.

Antônimos

separates·disperses

Regência e colocações

gather something

She gathers flowers from the garden.

Indica a coleta de itens específicos.

gather together

Let's gather together for a photo.

Enfatiza o ato de se reunir em um só lugar.

gather information

The detective gathers clues.

Usado para coletar dados abstratos.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'gathers' é frequentemente traduzida para o português como 'ajunta' ou 'reúne'. O uso de 'gathers' em inglês pode abranger desde a ação física de trazer coisas para um local até a ideia de acumular conhecimento ou recursos. É importante notar que 'gathers' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to gather'.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather
Presentegathers
Passadogathered
Particípiogathered
Gerúndiogathering

EspanholEspanhol

junta(verb)

Flexões

juntar
Exemplos de uso
"Él junta los papeles sobre la mesa."→ "Ele ajunta os papéis sobre a mesa."(Significa unir ou colecionar.)
"El pastor junta las ovejas en el corral."→ "O pastor ajunta as ovelhas no curral."(Nota sobre o uso de 'junta' para animais.)↗ Uso de 'junta' com animais
"Él junta dinero para comprar un coche nuevo."→ "Ele ajunta dinheiro para comprar um carro novo."(Nota sobre o uso de 'junta' para recursos financeiros.)↗ Uso de 'junta' com dinheiro
"La profesora junta los trabajos de los alumnos en una pila."→ "A professora ajunta os trabalhos dos alunos na pilha."(Nota sobre o uso de 'junta' para agrupar objetos.)↗ Uso de 'junta' com objetos

Palavras facilmente confundidas

ajuntaadjuntajunto

Notas: A tradução mais comum para a ação de juntar ou colecionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reúne·acumula·apila

reúne: Tradução comum para 'junta' quando se fala de pessoas ou coisas.acumula: Usado quando 'junta' se refere a juntar itens ao longo do tempo.apila: Adequado quando 'junta' implica um aumento de quantidade.

Antônimos

separa·dispersa

Regência e colocações

juntar algo

Junta las piezas del rompecabezas.

Indica a ação de unir elementos.

juntarse con alguien

Se juntó con sus amigos para celebrar.

Descreve a ação de se reunir com outras pessoas.

juntar dinero

Está juntando dinero para sus vacaciones.

Refere-se a economizar ou acumular fundos.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'junta' é a tradução direta de 'ajunta' em português do Brasil. O verbo 'juntar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a ideia de unir, reunir ou acumular. Assim como em português, pode ser aplicado a objetos físicos, pessoas ou conceitos abstratos. A escolha entre 'juntar', 'reunir' ou 'acumular' dependerá do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather
Presentegathers
Passadogathered
Particípiogathered
Gerúndiogathering
ajunta

EN: gathers · ES: junta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Gather Definition & Meaning
EN
↗ English Verb Usage
ES
↗ Juntar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo juntar