Opõe-se diretamente à ideia de algo que pode ser movido, alterado ou ajustado. Indica imobilidade e permanência.

Contrasta com a maleabilidade e a capacidade de adaptação. Refere-se a algo inflexível, que não cede ou se altera facilmente.

Indica a falta de ajuste, a incompatibilidade ou a inadequação. É o oposto direto de algo que foi ou pode ser ajustado.

Refere-se a algo que não é apropriado, conveniente ou suficiente para uma determinada finalidade, o oposto de algo que pode ser ajustado para se tornar adequado.

Que se curva facilmente:

A altura da cadeira é ajustável para maior conforto.

As peças do quebra-cabeça são perfeitamente ajustáveis.

Derivado do verbo 'ajustar' + sufixo '-ável'.

Esse sistema de tração 4x4 ajustável para até cinco tipos de piso facilita a vida de qualquer um -ainda que pouquíssimos donos de fato saiam do asfalto para a trilha com um carro de cerca de R$ 170 mil, que chegará ao Brasil em outubro.

informou na quarta-feira (16) que recebeu aprovação para comercializar a banda gástrica ajustável Lap-Band --dispositivo que reduz estômago-- para milhões de pacientes que são menos obesos do que aqueles que usam o dispositivo.

Muitos analistas, contudo, expressaram preocupação de que o Wells Fargo precisará levantar mais capital para cobrir potenciais perdas com financiamento de imóveis, incluindo a opção de hipotecas de taxa ajustável que herdou ao adquirir o Wachovia.

Usado quando a capacidade de se dobrar, mudar de forma ou de opinião é enfatizada, mais do que a simples possibilidade de ajuste.

Destaca a capacidade de se ajustar a novas condições ou ambientes, com ênfase na mudança para se adequar.

Similar a 'ajustável', mas com uma ênfase maior na adequação a um propósito ou norma específica.

Usado especificamente para objetos ou sistemas que possuem mecanismos para serem ajustados a diferentes níveis ou posições, como em aparelhos.

Enfatiza a possibilidade de sofrer alterações ou mudanças, seja em sua estrutura, forma ou características.

Enfatiza a capacidade de se adaptar a diferentes situações ou acomodar algo, com uma conotação de cedência ou adaptação a um espaço ou condição.

Sugere a capacidade de ser moldado ou modelado, como uma substância plástica, com uma forte conotação de mudança de forma física.

Direct opposite, indicating something that cannot be altered.

Refers to something that does not yield or conform.

Explicitly states the lack of adjustability.

In English, 'adjustable' is a common adjective used across various domains, from furniture and clothing to technical equipment and financial plans. It signifies the capability of being set or changed to fit a particular need or standard. The concept implies flexibility and user control over the item's configuration or dimensions.

General term for something that can be modified or regulated.

Emphasizes the ability to tailor something to specific preferences or requirements.

Highlights that something can change or be changed.

In Spanish, 'ajustable' is commonly used to describe objects or systems that allow modifications to fit different requirements. It applies to both physical characteristics (size, position) and configurations or plans. The underlying idea is personalization and user convenience.

Oposto direto, indicando algo que não pode ser alterado.

Refere-se a algo que não cede ou se conforma.

Afirma explicitamente a falta de ajustabilidade.

O adjetivo 'adjustable' em inglês é de uso corrente em diversos contextos, desde mobiliário e vestuário até equipamentos técnicos e planos financeiros. Significa a capacidade de ser ajustado ou alterado para se adequar a uma necessidade ou padrão específico. O conceito implica flexibilidade e controle do usuário sobre a configuração ou dimensões do item.

Termo geral para algo que pode ser modificado ou regulado.

Enfatiza a capacidade de adaptar algo a preferências ou requisitos específicos.

Destaca que algo pode mudar ou ser mudado.

Indicates that something does not change.

In English, 'ajustable' is commonly used to describe objects or systems that allow modifications to fit different requirements. It applies to both physical characteristics (size, position) and configurations or plans. The underlying idea is personalization and user convenience.

Emphasizes the ability to regulate or control something.

Highlights the ability to adapt to different situations or conditions.

Opuesto directo, indica algo que no se puede alterar.

Se refiere a algo que no cede ni se amolda.

En español, 'ajustable' se usa comúnmente para describir objetos o sistemas que permiten modificaciones para adaptarse a diferentes requisitos. Se aplica tanto a características físicas (tamaño, posición) como a configuraciones o planes. La idea subyacente es la de personalización y conveniencia para el usuario.

Término general para algo que se puede modificar o regular.

Enfatiza la capacidad de regular o controlar algo.

Destaca la capacidad de adaptarse a diferentes situaciones o condiciones.

Oposto direto, indica algo que não pode ser alterado.

Refere-se a algo que não cede ou se amolda.

O adjetivo 'ajustable' em espanhol é usado para descrever objetos ou sistemas que permitem modificações para se adequar a diferentes requisitos. Aplica-se tanto a características físicas (tamanho, posição) quanto a configurações ou planos. A ideia subjacente é a de personalização e conveniência para o usuário.

Enfatiza a capacidade de regular ou controlar algo.

Destaca a capacidade de se adaptar a diferentes situações ou condições.

Oposto direto, algo que não pode ser alterado.

Refere-se a algo que não cede ou se molda.

O termo 'ajustável' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos técnicos, de design de produtos e de serviços. Refere-se à característica de algo que pode ser modificado ou regulado para melhor se adequar a uma necessidade específica, seja em termos de tamanho, posição, configuração ou condição. A flexibilidade e a personalização são conceitos frequentemente associados a objetos ou sistemas ajustáveis.

Indica que algo pode sofrer alterações.

Século XV/XVI - Derivado do verbo 'ajustar', que por sua vez vem do latim 'adjustare' (aproximar, adaptar). A forma 'ajustável' surge como um adjetivo para qualificar algo que pode ser ajustado.

Séculos XVII-XIX - Uso em contextos técnicos e de manufatura, referindo-se a peças que se encaixam ou regulam. Século XX - Expansão para contextos mais amplos, incluindo mobiliário, vestuário e mecanismos. Anos 1980/1990 - Crescente uso em design e ergonomia.

Atualidade - Palavra comum em descrições de produtos, manuais técnicos, design de interiores e engenharia. Presente em tecnologias adaptáveis e soluções personalizadas.

Inglês: 'Adjustable' - termo técnico e de uso geral com sentido similar, amplamente utilizado em manuais e descrições de produtos. Espanhol: 'Ajustable' - cognato direto, com uso idêntico em contextos técnicos e cotidianos. Francês: 'Réglable' ou 'Ajustable' - ambos com significados próximos, dependendo do contexto de aplicação.

Predominantemente técnico, referindo-se à precisão de encaixe e regulagem em máquinas e ferramentas.

Ampliação para objetos do cotidiano, como móveis com partes móveis ou roupas com cintos ajustáveis. O sentido de 'adaptável' ganha força.

Mantém o sentido técnico, mas também abrange a ideia de personalização e flexibilidade em serviços e produtos digitais, como interfaces ajustáveis ou planos de assinatura flexíveis. 'Que pode ser adaptado às necessidades do usuário'.

Deriva do verbo latino 'adjustare', que significa aproximar, adaptar, regular. O sufixo '-ável' indica a capacidade de ser feito.

Formado a partir do verbo 'ajustar' com o sufixo '-ável', consolidando-se no vocabulário técnico e geral a partir do século XV/XVI.

Presença em textos de engenharia, arquitetura e ofícios mecânicos, indicando o uso em contextos de construção e fabricação. (Referência implícita: 'Palavra formal/dicionarizada' do contexto RAG).

A palavra 'ajustável' é fundamental na descrição de produtos e serviços que enfatizam a personalização, a ergonomia e a flexibilidade. Sua presença é constante em catálogos de e-commerce, especificações técnicas e materiais de marketing, refletindo a demanda por soluções adaptáveis às necessidades individuais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajustável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo