ajustável
Inglês
Flexões
adjustadjustingadjustedPalavras facilmente confundidas
adaptablevariablecustomizableNotas: Termo mais comum para a primeira acepção.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adjustable·customizable·variable
adjustable: Termo geral para algo que pode ser modificado ou regulado.customizable: Enfatiza a capacidade de adaptar algo a preferências ou requisitos específicos.variable: Destaca que algo pode mudar ou ser mudado.
Antônimos
fixed·rigid·non-adjustable
Regência e colocações
adjustable to
The strap is adjustable to fit any wrist size.
Indica compatibilidade ou adaptação a algo.
adjustable for
The settings are adjustable for different user preferences.
Especifica o propósito ou o alvo do ajuste.
adjustable within
The temperature is adjustable within a range of 10-30 degrees Celsius.
Define os limites ou o escopo do ajuste.
Contexto cultural e nuances
O adjetivo 'adjustable' em inglês é de uso corrente em diversos contextos, desde mobiliário e vestuário até equipamentos técnicos e planos financeiros. Significa a capacidade de ser ajustado ou alterado para se adequar a uma necessidade ou padrão específico. O conceito implica flexibilidade e controle do usuário sobre a configuração ou dimensões do item.
Espanhol
Flexões
ajustarajustandoajustadoPalavras facilmente confundidas
adaptableregulablevariableNotas: Termo mais comum para a primeira acepção.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ajustable·regulable·adaptable
ajustable: Termo geral para algo que pode ser modificado ou regulado.regulable: Enfatiza a capacidade de regular ou controlar algo.adaptable: Destaca a capacidade de se adaptar a diferentes situações ou condições.
Antônimos
fijo·rígido·invariable
Regência e colocações
ajustable a
El cinturón es ajustable a la cintura.
Indica a compatibilidade ou adaptação a algo.
ajustable para
La altura es ajustable para niños y adultos.
Especifica o propósito ou o destinatário do ajuste.
ajustable en
El volumen es ajustable en varios niveles.
Descreve a característica ou o aspecto que pode ser ajustado.
Contexto cultural e nuances
O adjetivo 'ajustable' em espanhol é usado para descrever objetos ou sistemas que permitem modificações para se adequar a diferentes requisitos. Aplica-se tanto a características físicas (tamanho, posição) quanto a configurações ou planos. A ideia subjacente é a de personalização e conveniência para o usuário.
EN: adjustable · ES: ajustable
Conectando idiomas e culturas