Opõe-se diretamente à capacidade de ser moldado ou alterado. Algo rígido não permite ajustes ou mudanças fáceis, ao contrário da ajustabilidade.

Contrasta com a ideia de que algo pode ser movido, alterado ou ajustado. A imobilidade sugere uma condição estática e inalterável.

Refere-se à qualidade de ser fixo, estável e não sujeito a mudanças. É o oposto da capacidade de ajuste e adaptação.

Enquanto 'ajustabilidade' sugere a capacidade de variar e adaptar, 'padronização' implica uniformidade e a eliminação de variações, tornando tudo igual e menos adaptável.

A ajustabilidade do software permitiu sua rápida adaptação a novas demandas.

A ajustabilidade dos parâmetros do motor é crucial para a eficiência do veículo.

Derivado de 'ajustar' + sufixo '-abilidade'.

Enfatiza a capacidade de se moldar a novas condições ou ambientes, sendo um sinônimo muito próximo em contextos que envolvem mudanças e novas situações.

Destaca a qualidade de ser maleável, de se dobrar ou mudar sem quebrar ou perder a funcionalidade. É frequentemente usado em contextos de planejamento, horários ou estruturas.

Enfatiza a característica de poder ser modificado, alterado. É um sinônimo direto em contextos onde a mudança de parâmetros ou configurações é o foco principal.

Usado especificamente em contextos de tecnologia e sistemas, onde se refere à capacidade de um sistema ser configurado de acordo com as necessidades do usuário ou do ambiente.

Refere-se mais à facilidade de ser moldado ou trabalhado, como um material. Em 'ajustabilidade', o foco é mais na capacidade de ser ajustado para uma função ou configuração específica.

Refere-se ao ato ou efeito de calibrar, ou seja, de ajustar um instrumento ou sistema para que funcione corretamente ou com precisão. É um tipo específico de ajuste.

É o ato ou efeito de ajustar. 'Ajustabilidade' é a qualidade ou capacidade de ser ajustado, enquanto 'ajuste' é a ação ou o resultado. Pode ser usado quando se quer enfatizar a ação.

Refere-se ao ato de regular, de estabelecer regras ou de ajustar algo para que funcione de maneira controlada ou dentro de certos limites. É mais focado no controle e na conformidade.

The quality of being stiff, unyielding, or unable to be adjusted.

The state of being unchangeable or unalterable.

In English, 'adjustability' refers to the quality or state of being adjustable. It is commonly used in technical and design contexts, such as engineering, product design, and software development, to describe the degree to which something can be modified or calibrated for optimal performance or fit. It emphasizes the inherent capability of an item or system to be adjusted. While similar to 'flexibility', 'adjustability' often implies a more deliberate and specific range of modifications rather than general pliability.

Product description in automotive sector.

Implies a capacity to change in response to new conditions or environments.

Suggests ease of bending, changing, or adapting without rigidity.

Highlights the quality of being able to be changed or altered.

La cualidad de ser inflexible, inquebrantable o incapaz de ser ajustado.

El estado de ser inmutable o inalterable.

En español, 'ajustabilidad' se refiere a la cualidad o estado de ser ajustable. Se utiliza comúnmente en contextos técnicos y de diseño, como ingeniería, diseño de productos y desarrollo de software, para describir el grado en que algo puede ser modificado o calibrado para un rendimiento u ajuste óptimo. Enfatiza la capacidad inherente de un elemento o sistema para ser ajustado. Aunque similar a 'flexibilidad', 'ajustabilidad' a menudo implica un rango de modificaciones más deliberado y específico en lugar de una maleabilidad general.

Descripción de producto en el sector automotriz.

Se refiere más a la capacidad de adaptarse a nuevas situaciones o entornos.

Indica la facilidad de cambiar o ser cambiado, sin rigidez.

Destaca la cualidad de poder ser cambiado o alterado.

Falta de flexibilidade ou de capacidade de ser ajustado.

Incapacidade de ser modificado; estado de não mudar.

No contexto do inglês, 'adjustability' descreve a característica de algo que pode ser ajustado, modificado ou calibrado. É um termo técnico comum em engenharia, design de produtos e software, indicando a capacidade de personalização ou otimização. A ênfase recai sobre a possibilidade de realizar ajustes específicos para atender a requisitos particulares, em contraste com a adaptabilidade, que sugere uma resposta mais orgânica a mudanças externas.

Refere-se mais à capacidade de se adaptar a novas situações ou ambientes.

Indica a facilidade de mudar ou ser mudado, sem rigidez.

Enfatiza a qualidade de poder ser alterado ou modificado.

In Spanish, 'ajustabilidad' refers to the quality or state of being adjustable. It is commonly used in technical and design contexts, such as engineering, product design, and software development, to describe the degree to which something can be modified or calibrated for optimal performance or fit. It emphasizes the inherent capability of an item or system to be adjusted. While similar to 'flexibilidad', 'ajustabilidad' often implies a more deliberate and specific range of modifications rather than general pliability.

O termo 'ajustabilidade' em espanhol, assim como em português, é usado principalmente em contextos técnicos e de design. Descreve a característica de um objeto, sistema ou configuração que permite modificações para otimizar seu uso, desempenho ou adequação a diferentes cenários. A ênfase está na capacidade de ser 'ajustado', ou seja, modificado ou configurado. É um conceito similar ao inglês 'adjustability' e ao português 'ajustabilidade', focando na possibilidade de calibração e personalização.

Incapacidade de ser movido ou modificado.

O termo 'ajustabilidade' é amplamente utilizado no Brasil em contextos técnicos, de design de produtos, software e engenharia. Refere-se à característica intrínseca de um objeto, sistema ou configuração que permite modificações para otimizar seu uso, desempenho ou adequação a diferentes cenários. A ênfase está na capacidade de ser 'ajustado', ou seja, modificado ou configurado. Em comparação com 'adaptabilidade', que sugere uma resposta a mudanças externas, 'ajustabilidade' implica uma característica inerente que possibilita a personalização ou calibração.

Enfatiza a capacidade de desempenhar múltiplas funções ou ser usado em diversas aplicações.

A palavra 'ajustabilidade' deriva do verbo 'ajustar', que tem origem no latim 'adjustare', significando 'aproximar', 'colocar em ordem', 'tornar adequado'. O sufixo '-bilidade' indica a qualidade ou capacidade de ser.

A formação de 'ajustabilidade' como substantivo abstrato, a partir de 'ajustável', é um processo comum na língua portuguesa, intensificado a partir do século XV com a expansão do vocabulário e a influência do latim. Seu uso se consolidou em contextos técnicos e científicos.

Atualmente, 'ajustabilidade' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em diversos campos, como engenharia, design, economia e ciências sociais, para descrever a capacidade de algo ou alguém se adaptar a novas condições ou requisitos.

Inglês: 'Adjustability' - termo amplamente utilizado em engenharia, design e ergonomia. Espanhol: 'Ajustabilidad' - com uso similar ao português e inglês, especialmente em contextos técnicos. Francês: 'Ajustabilité' - também presente em campos técnicos e de design.

A necessidade de padronização e intercâmbio de peças impulsionou o uso de termos relacionados à ajustabilidade em manuais técnicos e patentes.

Com o avanço da tecnologia e da automação, a 'ajustabilidade' tornou-se um conceito chave no design de produtos e sistemas, visando a flexibilidade e a personalização.

O sentido primário foca na capacidade de ser ajustado, modificado ou adaptado a um padrão ou condição específica.

Deriva do latim 'adjustare' (aproximar, colocar em ordem, tornar adequado), com o sufixo '-bilidade' indicando capacidade ou qualidade.

Registros indicam o uso da palavra em publicações técnicas e científicas, especialmente em áreas como engenharia e manufatura, onde a precisão e a adaptabilidade de componentes eram cruciais. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

A palavra mantém sua relevância em discussões sobre design adaptativo, engenharia de sistemas, flexibilidade de mercado e até mesmo em discussões sobre a adaptabilidade humana em ambientes de trabalho em constante mudança. É um termo técnico fundamental em diversas áreas do conhecimento. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

ajustabilidade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo