O que significa "ajustabilidade" em inglês e espanhol?

"ajustabilidade" significa "adjustability" em inglês e "ajustabilidad" em espanhol.

Como usar "ajustabilidade" em uma frase?

Qualidade ou condição de ser ajustável; capacidade de ser adaptado ou modificado.

ajustabilidade

Inglês

adjustability(noun)

Exemplos de uso

"The adjustability of the chair allows for ergonomic comfort."→ "A ajustabilidade da cadeira permite conforto ergonômico."

"The adjustability of the car seat allows for a comfortable driving position."→ "The adjustability of the seat allows people of different heights to use it comfortably."(Descrição de produto automotivo.)↗ Ajustabilidade do assento

"This software offers a high degree of adjustability to meet specific user needs."→ "The software offers great adjustability to meet the specific needs of each user."(Avaliação de programa de computador.)↗ Ajustabilidade do software

"Adjustability in privacy settings is crucial for online security."→ "The adjustability of privacy settings is essential for online security."(Guia de segurança digital.)↗ Ajustabilidade de privacidade

Palavras facilmente confundidas

adaptabilityflexibilitymodifiabilitytunability

Notas: Corresponde diretamente ao termo técnico em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptability·flexibility·modifiability

adaptability: Refere-se mais à capacidade de se adaptar a novas situações ou ambientes.flexibility: Indica a facilidade de mudar ou ser mudado, sem rigidez.modifiability: Enfatiza a qualidade de poder ser alterado ou modificado.

Antônimos

rigidity·immutability

Regência e colocações

adjustability of

The adjustability of the monitor's height is a key feature.

Indica o que possui a característica de ser ajustável.

adjustability in

We need to improve adjustability in the user interface.

Especifica a área ou contexto onde a ajustabilidade é aplicada.

Contexto cultural e nuances

No contexto do inglês, 'adjustability' descreve a característica de algo que pode ser ajustado, modificado ou calibrado. É um termo técnico comum em engenharia, design de produtos e software, indicando a capacidade de personalização ou otimização. A ênfase recai sobre a possibilidade de realizar ajustes específicos para atender a requisitos particulares, em contraste com a adaptabilidade, que sugere uma resposta mais orgânica a mudanças externas.

Espanhol

ajustabilidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La ajustabilidad del sistema es una de sus principales ventajas."→ "A ajustabilidade do sistema é uma de suas principais vantagens."(Termo técnico comum em espanhol.)

"La ajustabilidad del asiento del coche permite una posición de conducción cómoda."→ "The adjustability of the car seat allows for a comfortable driving position."(Descripción de producto en el sector automotriz.)↗ Ajustabilidad del asiento

"Este software ofrece un alto grado de ajustabilidad para satisfacer las necesidades específicas del usuario."→ "This software offers a high degree of adjustability to meet specific user needs."(Reseña de software.)↗ Ajustabilidad del software

"La ajustabilidad en la configuración de privacidad es crucial para la seguridad en línea."→ "Adjustability in privacy settings is crucial for online security."(Guía de seguridad digital.)↗ Ajustabilidad de privacidad

Palavras facilmente confundidas

adaptabilidadflexibilidadmodificabilidad

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptabilidad·flexibilidad·modificabilidad

adaptabilidad: Refere-se mais à capacidade de se adaptar a novas situações ou ambientes.flexibilidad: Indica a facilidade de mudar ou ser mudado, sem rigidez.modificabilidad: Enfatiza a qualidade de poder ser alterado ou modificado.

Antônimos

rigidez·inmutabilidad

Regência e colocações

ajustabilidad de

La ajustabilidad del sistema permitió la integración con otros programas.

Indica o que possui a característica de ser ajustável.

ajustabilidad en

Necesitamos mejorar la ajustabilidad en la interfaz de usuario.

Especifica a área ou contexto onde a ajustabilidade é aplicada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ajustabilidade' em espanhol, assim como em português, é usado principalmente em contextos técnicos e de design. Descreve a característica de um objeto, sistema ou configuração que permite modificações para otimizar seu uso, desempenho ou adequação a diferentes cenários. A ênfase está na capacidade de ser 'ajustado', ou seja, modificado ou configurado. É um conceito similar ao inglês 'adjustability' e ao português 'ajustabilidade', focando na possibilidade de calibração e personalização.

ajustabilidade

EN: adjustability · ES: ajustabilidad