Opõe-se diretamente a 'ajustar-me', indicando a perda de harmonia, a inadequação ou a falha em se adaptar a uma situação ou ambiente.

Expressa o oposto de 'adequar-me', significando não se tornar apropriado, conveniente ou compatível com uma determinada situação ou exigência.

Contrasta com 'comportar-me' ou 'portar-me', indicando uma conduta inadequada, desordenada ou que foge às normas e expectativas sociais.

Preciso ajustar-me às novas regras da empresa.

Ele se ajustou rapidamente ao novo ambiente.

Ajustar (verbo) + me (pronome oblíquo átono).

Preferível quando o ajuste envolve uma mudança mais profunda ou uma nova condição, implicando uma modificação de si mesmo para se encaixar em algo novo.

Usado quando o ajuste visa tornar algo ou alguém apropriado ou conveniente para uma determinada finalidade ou situação.

Sugere um ajuste que busca conforto, tranquilidade ou uma posição mais estável, muitas vezes sem a necessidade de uma mudança drástica.

Sinônimo informal para 'ajustar-me', usado em situações cotidianas para indicar que se está se organizando ou se adaptando a algo de forma prática.

Implica um ajuste que visa corrigir um erro, uma falha ou uma desarmonia, buscando a perfeição ou a conformidade.

Refere-se ao ajuste do comportamento de acordo com normas sociais, regras ou expectativas. 'Ajustar-me' pode ser mais amplo, incluindo adaptações físicas ou de situação.

Similar a 'comportar-me', foca na maneira como alguém se apresenta e age em determinada situação, muitas vezes com ênfase na postura e na conduta.

Usado em contextos informais para indicar a capacidade de resolver problemas, lidar com situações difíceis ou se adaptar com recursos limitados, muitas vezes com um tom de improviso.

Indica a ação em si, o ato de fazer algo. 'Ajustar-me' implica uma ação direcionada a uma adaptação ou correção.

Refere-se à maneira de agir, ao modo de conduzir algo. 'Ajustar-me' é mais específico sobre a adaptação ou correção de uma conduta ou situação.

Rarely used; implies failing to adapt or becoming unsettled.

The English phrase 'adjust myself' primarily conveys the idea of making changes to oneself or one's behavior to fit a new situation, environment, or set of requirements. It implies an active process of adaptation, often to achieve a better fit or harmony. The reflexive pronoun 'myself' is crucial, highlighting that the action is directed back to the subject.

Register note indicating adaptation to regulations.

Note on adapting to an urban environment.

Common synonym, emphasizing change to fit new conditions.

Often used for adapting to climate or a new environment.

More informal, implies becoming accustomed over time.

Indica la incapacidad o el fallo al intentar adaptarse.

The Spanish verb 'ajustarse' is used to express the action of adapting or fitting oneself to a new situation, norm, or environment. It implies a process of personal modification or behavioral change to achieve better congruence or integration. It is a versatile term applicable to physical, social, or psychological contexts.

Nota en español sobre adaptación a normativas.

Nota en español sobre adaptación a entorno urbano.

Nota en español sobre encajar en rutinas escolares.

Similar a 'ajustarme', con énfasis en el cambio para adecuarse.

Puede implicar adaptarse a una situación, a veces de forma más pasiva.

Se centra en el proceso de acostumbrarse a algo.

Termo raro, indicando falha na adaptação ou desequilíbrio.

Opor-se ativamente à mudança ou adaptação.

O termo 'adjust myself' em inglês foca na ação de modificar o próprio comportamento ou estado para se adequar a novas condições. É um verbo que denota um processo ativo de mudança, visando alcançar uma melhor harmonia ou conformidade com o ambiente ou situação. A reflexividade ('myself') é essencial para indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Nota de registo sobre adaptação a normas.

Nota sobre adaptação a ambiente urbano.

Nota sobre adequação a rotinas escolares.

Sinônimo comum em inglês, com sentido similar de mudança para adequação.

Usado frequentemente para adaptação a clima ou ambiente novo.

Expressão mais informal, indicando o processo de se acostumar com o tempo.

The Spanish reflexive verb 'ajustarme' signifies the act of modifying oneself or one's behavior to align with new circumstances, norms, or environments. It emphasizes an active process of integration and conformity, aiming for a better fit within a given context.

Note in English about adapting to company rules.

Note in English about adapting to urban life.

Note in English about fitting into school routines.

Spanish synonym, similar meaning to 'ajustarme'.

Can imply adaptation, sometimes more passively.

Focuses on the process of getting used to something.

El verbo pronominal 'ajustarme' en español se utiliza para expresar la acción de adaptarse o adecuarse a una nueva situación, norma o entorno. Implica un proceso de modificación personal o de comportamiento para lograr una mejor concordancia o integración. Es un término versátil que se aplica tanto a contextos físicos como sociales o psicológicos.

Nota en español sobre adaptación a normativas empresariales.

Indica falha na adaptação ou desequilíbrio.

O verbo pronominal 'ajustarme' em espanhol é usado para expressar a ação de adaptar-se ou adequar-se a uma nova situação, norma ou ambiente. Implica um processo de modificação pessoal ou comportamental para alcançar uma melhor congruência ou integração. É um termo versátil que se aplica tanto a contextos físicos quanto sociais ou psicológicos.

Nota em português sobre adaptação a normas empresariais.

Nota em português sobre adaptação a ambiente urbano.

Nota em português sobre adequação a rotinas escolares.

Sinônimo em espanhol, com sentido similar de mudança para adequação.

Pode implicar adaptação, por vezes de forma mais passiva.

Foca no processo de se acostumar com algo.

Indicates the process of adapting to new regulations or circumstances.

Describes the act of becoming accustomed to a different environment or situation.

Refers to modifying one's behavior or expectations to fit a new routine.

Similar to 'adjust myself', emphasizing change to fit new conditions.

Se refiere a la adaptación a normativas o condiciones cambiantes.

Describe el proceso de habituarse a un entorno diferente.

Implica la modificación del comportamiento para encajar en una rutina.

Oposto direto, indicar falha na adaptação.

O verbo pronominal 'ajustar-me' em português do Brasil abrange tanto a adaptação a novas circunstâncias ou ambientes quanto a adequação de comportamento. É frequentemente usado em contextos sociais, profissionais e pessoais, indicando a capacidade de se moldar a exigências externas ou internas. A nuance de 'tornar-se apto' é central, implicando um processo ativo de mudança para alcançar harmonia ou conformidade.

Adaptação a um novo ambiente ou conjunto de normas.

Processo de adaptação a circunstâncias diferentes.

Enfatiza a mudança para se adequar a algo novo.

Foca em tornar-se apropriado ou compatível.

Sugere aceitar e seguir regras ou padrões estabelecidos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.