Opõe-se diretamente ao ato de ajustar, indicando que algo foi deixado fora de ordem, desalinhado ou em desacordo com um padrão ou condição.

Você ajustaste o preço do produto antes de colocá-lo à venda.

Quando o ajuste envolve uma mudança para se adequar a novas condições ou a um novo ambiente.

Quando o ajuste se refere a colocar algo em ordem, em conformidade com regras ou padrões, especialmente em termos de funcionamento ou precisão.

Quando o ajuste se refere a colocar algo em uma posição conveniente, confortável ou adequada, muitas vezes de forma improvisada ou prática.

Quando o ajuste implica uma alteração, uma mudança em algo que já existe, sem necessariamente implicar perfeição ou adequação a um padrão.

Quando o ajuste se refere a colocar algo em ordem, organizar, especialmente em um sentido mais físico ou espacial.

Indicates that something was put out of order or made untidy.

Describes something that has not been adjusted or modified.

The English equivalent 'you adjusted' directly translates the past tense action performed by the second person singular. English uses 'you' for both singular and plural second-person address, and the verb form 'adjusted' is the same for all subjects in the simple past tense. The meaning encompasses making something more correct, suitable, or effective, ranging from minor tweaks to significant modifications.

Indicates a completed action in the past by the second person singular.

Refers to making a small change or correction.

Implies changing something to fit new conditions or requirements.

Suggests controlling or maintaining something at a desired level or rate.

A general term for making changes to something.

The opposite of adjusting; indicates something has been deregulated.

Implies that something orderly or composed has been disordered or broken.

The Spanish form 'ajustaste' corresponds to the second person singular ('tú') in the simple past tense. This form is widely used across the Spanish-speaking world. The meaning is consistent with the English 'you adjusted,' referring to making something more correct, suitable, or effective.

Refers to a modification or arrangement to improve something.

Implies a modification to suit new circumstances.

Suggests fixing or putting in order something that was broken or disordered.

Indica que algo foi desorganizado ou bagunçado.

Descreve algo que não foi ajustado ou modificado.

A tradução de 'you adjusted' para o português brasileiro geralmente resulta em 'você ajustou'. A forma 'ajustaste' é a conjugação correta para 'tu' no pretérito perfeito, que é menos comum no Brasil, mas usada em algumas regiões ou contextos específicos. O significado em inglês abrange desde pequenos retoques até modificações significativas para tornar algo mais correto, adequado ou eficaz.

Indica uma ação concluída no passado, realizada pela segunda pessoa do singular (você).

Refere-se a uma pequena correção ou modificação feita.

Implica uma mudança para se adequar a novas condições ou requisitos.

Sugere o controle ou manutenção de algo em um nível ou taxa desejada.

Um termo geral para fazer alterações em algo.

The Spanish form 'ajustaste' translates to 'you adjusted' in English. The verb 'adjust' in English covers a range of meanings from minor corrections to significant modifications, similar to its Spanish counterpart.

Lo opuesto a ajustar; indica que algo se ha desregulado.

Implica que algo que estaba ordenado o compuesto se ha desordenado o descompuesto.

La forma 'ajustaste' es la conjugación del verbo 'ajustar' en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple en español. Se utiliza para describir una acción que tú (tú) completaste en el pasado. El pronombre 'tú' es común en muchas regiones hispanohablantes, y la conjugación verbal corresponde a él. El significado abarca desde pequeñas correcciones hasta adaptaciones significativas.

Indica una acción completada en el pasado por la segunda persona del singular.

Se refiere a una modificación o arreglo para mejorar algo.

Implica una modificación para adecuarse a nuevas circunstancias.

Sugiere componer o poner en orden algo que estaba descompuesto o desordenado.

Un término general para cualquier cambio realizado.

A tradução de 'ajustaste' para o português brasileiro é 'você ajustou' na maioria dos contextos. A forma 'ajustaste' é a conjugação correta para 'tu' no pretérito perfeito, que é menos comum no Brasil, mas usada em algumas regiões ou contextos específicos. O significado em espanhol abrange desde pequenos retoques até modificações significativas para tornar algo mais correto, adequado ou eficaz.

Indica uma ação concluída no passado, realizada pela segunda pessoa do singular (tu).

Refere-se a uma modificação ou arranjo para melhorar algo.

La forma 'ajustaste' es la conjugación del verbo 'ajustar' en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple en español. Se utiliza para describir una acción que tú (tú) completaste en el pasado. El pronombre 'tú' es común en muchas regiones hispanohablantes, y la conjugación verbal corresponde a él. El significado abarca desde pequeñas correcciones hasta adaptaciones significativas, similar al portugués.

Oposto direto de ajustar, indicando que algo foi desregulado ou desorganizado.

Implica que a regulação ou o ajuste foi desfeito.

A forma 'ajustaste' é a conjugação do verbo 'ajustar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. É usada para descrever uma ação que você (tu) completou no passado. Em português do Brasil, o pronome 'você' é frequentemente usado no lugar de 'tu', mas a conjugação verbal permanece a mesma ('você ajustou'). No entanto, 'ajustaste' é a forma correta quando se usa o pronome 'tu' (menos comum no Brasil, mas presente em algumas regiões ou contextos formais/literários). O significado abrange desde pequenas correções até adaptações significativas.

Refere-se a uma modificação ou regulagem feita em algo.

Implica uma mudança para se adequar a uma nova situação ou condição.

Sugere o ato de ajustar um mecanismo ou aparelho para que funcione corretamente.

Um termo mais geral para qualquer alteração feita em algo.

Deriva do latim 'adjustare', que significa 'aproximar', 'adequar', 'harmonizar', formado por 'ad-' (a, para) e 'justus' (justo, reto). A raiz remonta à ideia de tornar algo justo ou correto.

O verbo 'ajustar' e suas conjugações, como 'ajustaste', foram incorporados ao português ao longo dos séculos, mantendo o sentido de adequação, conciliação e acerto. A forma 'ajustaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

A forma 'ajustaste' é utilizada em contextos formais e informais para se referir a uma ação passada de adequação, acordo ou correção realizada pelo interlocutor. É uma palavra formal/dicionarizada, conforme identificado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

Inglês: 'you adjusted' (pretérito perfeito do verbo 'to adjust'). Espanhol: 'ajustaste' (segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ajustar'). Francês: 'tu as ajusté' (passé composé do verbo 'ajuster'). Italiano: 'hai aggiustato' (passato prossimo do verbo 'aggiustare').

Presente em documentos oficiais, cartas e literatura, refletindo a necessidade de acordos, ajustes de contas e adaptações sociais em um período de formação e consolidação do Brasil.

Utilizado em diálogos de novelas, filmes e músicas, retratando situações de conciliação, negociação ou até mesmo de conflitos resolvidos entre personagens.

O sentido original de tornar algo justo ou correto evoluiu para abranger a ideia de fazer um acordo, conciliar diferenças, adaptar ou arrumar algo. A forma 'ajustaste' reflete essa ação concluída no passado.

Do latim 'adjustare', com o significado de aproximar, adequar, harmonizar. Deriva de 'ad-' (a, para) e 'justus' (justo, reto).

Registros do verbo 'ajustar' em textos medievais portugueses, indicando seu uso desde os primórdios da língua. A conjugação específica 'ajustaste' estaria presente em textos que utilizam a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

A forma 'ajustaste' mantém sua relevância como uma conjugação verbal padrão e formal na língua portuguesa brasileira. É empregada em comunicação escrita e falada, especialmente em contextos que exigem precisão temporal e pessoal, como em relatos, acordos ou descrições de ações passadas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajustaste

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo