Enquanto 'alado' remete à capacidade de voar e estar no ar, 'aterrar' descreve o ato de descer ao solo, de pousar, o oposto do movimento aéreo.

Similar a 'aterrar', 'pousar' indica o fim do voo e o contato com a terra, o que contrasta com a ideia de estar no ar e em movimento aéreo implícita em 'alado'.

Embora 'alado' possa descrever algo que se move rapidamente pelo ar, o antônimo 'lento' se refere à velocidade, e não à capacidade de voar. No entanto, pode contrastar com a ideia de agilidade e rapidez que um ser alado pode ter.

Assim como 'lento', 'moroso' se refere à lentidão e à demora, opondo-se à ideia de movimento aéreo rápido ou ágil que 'alado' pode sugerir.

Semelhante a 'lento' e 'moroso', 'vagaroso' descreve um movimento sem pressa, o que pode contrastar com a ideia de um ser alado em pleno voo rápido ou com a agilidade associada a essa condição.

Este antônimo se opõe à leveza e à liberdade do voo. 'Arrastado' sugere um movimento pesado, difícil e preso ao chão, o oposto do que 'alado' evoca.

Principais sinônimos de alado:

Do latim 'allare', que significa 'dar asas'.

glóbulo alado halo da lua no olho do lago

Quero asas para voar e ver se é realmente o amor de meus compatriotas que continua a manter-me alado, invulnerável, singrar estes céus agitados que venho vivendo".

É a descrição mais literal e direta de 'alado', sendo perfeitamente intercambiável em qualquer contexto.

Usado principalmente em contextos literários ou poéticos para evocar a ideia de ter asas, de ser capaz de voar.

Implies inability to fly, often due to lack of wings or other reasons.

The word 'winged' in English primarily describes the physical attribute of having wings. It is commonly used for birds, insects, and mythical creatures like angels or Pegasus. Figuratively, it can suggest speed, grace, or inspiration.

Figurative use to describe something that moves quickly or has an elevated aspect.

Specifically refers to having feathers, often implying wings.

Describes the action or capability of being able to fly, often associated with being winged.

Antónimo directo, que significa sin alas.

Implica la incapacidad de volar, a menudo por falta de alas u otras razones.

La palabra 'alado' en español describe principalmente el atributo físico de tener alas. Se usa comúnmente para aves, insectos y criaturas míticas como ángeles o Pegaso. Figurativamente, puede sugerir velocidad, gracia o inspiración.

Uso figurado para describir algo que se mueve rápidamente o tiene un aspecto elevado.

Se refiere específicamente a tener plumas, a menudo implicando alas.

Describe la capacidad de volar, a menudo asociado con tener alas.

Expressão que descreve a ausência de asas.

A palavra 'alado' em português é um adjetivo que descreve a presença de asas. É frequentemente usada em contextos poéticos ou literários para descrever pássaros, anjos ou criaturas míticas. Pode também ter um sentido figurado, indicando algo que se move rapidamente ou que é elevado.

Uso figurado para descrever algo que se move rapidamente ou tem um aspecto elevado.

Sinônimo direto, referindo-se à posse de asas.

Expressão que descreve a característica de ter asas.

Opposite of 'alar', ceasing the rowing action.

The act of securing a vessel, preventing its movement.

The verb 'alar' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often replaced by 'remar' or 'impulsionar'. The form 'alado' (present indicative or imperative) might sound archaic or regional. Its usage is generally restricted to boats and the act of rowing.

Third-person singular present indicative of 'alar', meaning to row or propel a boat.

Second-person singular affirmative imperative of 'alar', used as a command.

Direct synonym for the action of propelling a boat with oars.

Broader sense of moving something forward.

Opuesto de 'alar', cesar la acción de remar.

El acto de asegurar una embarcación, impidiendo su movimiento.

El verbo 'alar' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por 'remar' o 'impulsionar'. La forma 'alado' (presente de indicativo o imperativo) puede sonar arcaica o regional. Su uso generalmente se restringe a embarcaciones y a la acción de remar.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'alar', que significa remar o impulsar una embarcación.

Segunda persona del singular del imperativo afirmativo de 'alar', usado como una orden.

Sinónimo directo de la acción de impulsar un barco con remos.

Sentido más amplio de mover algo hacia adelante.

Ato de fixar a embarcação, impedindo seu movimento.

O verbo 'alar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'remar' ou 'impulsionar'. A forma 'alado' (presente do indicativo ou imperativo) pode soar arcaica ou regional. O contexto de uso geralmente se restringe a embarcações e à ação de remar.

Forma conjugada do verbo 'alar', que significa remar ou impulsionar uma embarcação.

Uso do imperativo afirmativo para dar uma ordem ou instrução.

Sinônimo direto para a ação de impulsionar um barco com remos.

Sentido mais amplo de mover algo para frente.

Deriva do latim 'alatus', particípio passado de 'alare', que significa 'ter asas' ou 'voar'. O radical 'ala' refere-se à asa.

A palavra 'alado' é utilizada na língua portuguesa desde seus primórdios, mantendo seu sentido literal de possuidor de asas. Sua forma é um adjetivo derivado de verbo.

Mantém o sentido literal de 'com asas', mas também é usada metaforicamente para descrever algo rápido, leve, ou que se move com agilidade, como 'pensamento alado' ou 'tempo alado'.

Inglês: 'winged' (literal e figurado, ex: 'winged messenger', 'winged victory'). Espanhol: 'alado' (mesmo sentido literal e figurado, ex: 'pájaro alado', 'pensamiento alado'). Francês: 'ailé' (literal e figurado, ex: 'oiseau ailé', 'esprit ailé').

Frequente em poesia e prosa para evocar imagens de liberdade, divindade (anjos) ou velocidade.

Utilizada em títulos de obras, canções e em descrições poéticas.

Sentido literal: possuidor de asas. Ex: 'pássaro alado'.

Sentido figurado: rápido, ágil, leve. Ex: 'notícia alada', 'imaginação alada'.

Do latim 'alatus', particípio passado de 'alare', que significa 'ter asas' ou 'voar'. O radical 'ala' refere-se à asa.

Presente em textos medievais da língua portuguesa, com seu sentido literal.

A palavra 'alado' mantém sua relevância tanto no sentido literal, para descrever seres com asas, quanto no sentido figurado, para expressar rapidez, leveza e transcendência em contextos literários, poéticos e cotidianos.

alado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo