As praias de Alagoas são famosas por sua beleza natural.

A região costeira é marcada por diversos alagoas.

Do português arcaico 'alagoa', diminutivo de 'lago'.

Esta expressão é uma descrição literal e direta do que uma 'alagoa' pode ser, enfatizando o tamanho reduzido.

O termo 'laguna' é frequentemente usado como sinônimo de 'alagoa', especialmente em contextos geográficos ou literários, podendo sugerir uma massa de água um pouco menor ou mais isolada.

The term 'Alagoas' primarily refers to a Brazilian state. Its etymological meaning, 'small lagoons,' is crucial for understanding the state's geography, often characterized by coastal lagoons and natural pools. This dual meaning connects the political entity to its natural landscape.

General term for small, often shallow bodies of water, especially coastal ones.

Can be used if the context implies freshwater and not necessarily coastal.

El término 'Alagoas' se refiere principalmente a un estado de Brasil. Su significado etimológico, 'pequeñas lagunas', es crucial para comprender la geografía del estado, que a menudo se caracteriza por lagunas costeras y piscinas naturales. Este doble significado conecta la entidad política con su paisaje natural.

Describiendo pequeñas formaciones de agua.

Término general para cuerpos de agua pequeños, a menudo costeros.

Puede usarse si el contexto implica agua dulce y no necesariamente costera.

O termo 'Alagoas' refere-se primariamente a um estado brasileiro. Seu significado etimológico, 'pequenas lagoas', é crucial para entender a geografia do estado, frequentemente caracterizado por lagoas costeiras e piscinas naturais. Esse duplo significado conecta a entidade política à sua paisagem natural.

Descrevendo pequenas formações de água.

Termo geral para corpos de água pequenos e rasos.

Pode ser usado se o contexto implicar água doce e não necessariamente costeira.

Puede usarse para cuerpos de agua muy pequeños y poco profundos.

Termo geral para corpos de água pequenos, especialmente costeiros.

General term for small, often shallow bodies of water.

El término 'Alagoas' se refiere principalmente a un estado de Brasil. Su significado etimológico, 'pequeñas lagunas', es fundamental para comprender la geografía del estado, que a menudo se caracteriza por lagunas costeras y piscinas naturales. Este doble significado conecta la entidad política con su paisaje natural.

O termo 'Alagoas' refere-se tanto a um estado brasileiro quanto à sua etimologia, que descreve pequenas lagoas ou lagunas. A dualidade de significado é importante para a compreensão cultural e geográfica do Brasil. O nome do estado evoca imagens de paisagens costeiras e interiores com corpos d'água menores, distintos de grandes lagos ou do oceano.

Sinônimo, especialmente em contextos geográficos.

Período colonial — do árabe 'al-buhayra', que significa 'a lagoa', plural 'al-albuḥayrāt', que deu origem ao português 'alagoa' (pequena lagoa ou laguna).

Século XVI — O termo 'alagoas' passa a designar a capitania e, posteriormente, o estado brasileiro, devido à abundância de lagoas na região costeira.

Atualidade — 'Alagoas' é primariamente o nome de um estado brasileiro, mas o termo 'alagoa' (singular) mantém seu significado original de pequena lagoa ou laguna em contextos geográficos e descritivos.

Inglês: 'Lagoon' (lagoa), que também pode se referir a corpos d'água costeiros ou interiores. Espanhol: 'Albufera' (lagoa, especialmente de água salobra) ou 'laguna', ambos com origens etimológicas distintas ou compartilhadas com o português. O uso toponímico de nomes derivados de características geográficas é comum em muitas línguas.

A palavra 'Alagoas' é frequentemente associada à identidade cultural nordestina, presente em músicas, literatura e manifestações artísticas que retratam a região e seu povo.

O termo 'alagoas' (plural) foi adotado para nomear uma região geográfica específica no Brasil colonial, devido às características hídricas locais, tornando-se um toponímio.

O nome 'Alagoas' consolidou-se como a designação oficial de um estado brasileiro. O termo 'alagoa' (singular) manteve seu sentido original de corpo d'água raso e pequeno.

Deriva do árabe 'al-buhayra' (a lagoa), plural 'al-albuḥayrāt', que evoluiu para o português 'alagoa', significando pequena lagoa ou laguna.

Registros administrativos e cartográficos do período colonial que nomeiam a região e, posteriormente, a capitania de 'Alagoas'.

A palavra 'Alagoas' é central na identidade de um estado brasileiro, sendo um nome próprio de forte reconhecimento nacional e internacional. O termo 'alagoa' (singular) mantém sua relevância geográfica e descritiva.

alagoas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Formação Toponímica e Entrada na Língua

Uso Contemporâneo