O deserto é uma área árida e sem vegetação, o oposto de uma alameda, que é caracterizada por árvores e um ambiente mais aprazível.

A selva representa uma vegetação densa e desorganizada, enquanto a alameda sugere uma disposição mais planejada e ordenada de árvores.

Enfatiza a ausência da característica principal de muitas alamedas, que é a presença de árvores.

A alameda principal do parque é perfeita para uma caminhada.

Os amantes passeavam pela alameda florida.

Do árabe hispânico *aláméda*, possivelmente de origem grega.

Já na avenida dos Bandeirantes, havia 3,4 km de congestionamento na pista sentido marginal, desde a alameda Tupiniquins e o viaduto Aliomar Baleeiro.

De acordo com a CET, foram registrados três acidentes na Bandeirantes: carro e moto perto da alameda dos Tupinás; dois caminhões perto da rua Antonio Gebara; e caminhão e carro perto do aeroporto.

Para enfatizar a característica de ser uma via pública ladeada por árvores, que é um dos traços distintivos de muitas alamedas.

Quando a alameda tem um caráter mais informal ou de lazer, um percurso com árvores, sem necessariamente ser uma via de tráfego principal.

Quando a alameda é uma via pública ampla e importante, geralmente arborizada, mas com foco maior na sua função de tráfego.

Em um sentido mais amplo, quando a alameda se refere a uma área verde com caminhos, mas 'parque' é mais genérico e abrange mais elementos.

Quando a alameda se refere especificamente a uma disposição em linha de árvores ou outros elementos, mas 'fileira' é mais genérico e pode se aplicar a objetos inanimados.

Similar a 'fileira', refere-se a uma disposição em linha, mas 'renque' é mais específico para plantas ou pessoas em linha.

Via pública de pouca largura (em português).

The word 'avenue' generally refers to a wide public thoroughfare, often lined with trees, which can be a main street in a city or a path in a park. The term carries a connotation of importance and sometimes grandeur, being common in street names and in descriptions of urban and rural landscapes.

Via pública larga e arborizada (em português).

Via pública principal, geralmente larga (em português).

Vía pública de poca anchura (en portugués).

La palabra inglesa 'avenue' generalmente se refiere a una vía pública ancha, a menudo bordeada de árboles, que puede ser una calle principal en una ciudad o un camino en un parque. El término conlleva una connotación de importancia y, a veces, de grandiosidad, siendo común en nombres de calles y en descripciones de paisajes urbanos y rurales.

Descripción de un espacio público en un parque.

Vía pública ancha y arbolada (en portugués).

Vía pública principal, generalmente ancha (en portugués).

A palavra inglesa 'avenue' geralmente se refere a uma via pública larga, muitas vezes ladeada por árvores, que pode ser uma rua principal em uma cidade ou um caminho em um parque. O termo carrega uma conotação de importância e, por vezes, de grandiosidade, sendo comum em nomes de ruas e em descrições de paisagens urbanas e rurais.

Descrição de um espaço público em um parque.

Via pública principal, geralmente larga.

Vía pública de poca anchura (en español).

The Spanish word 'alameda' describes a path or public thoroughfare lined with trees, often found in parks, gardens, or as a main street in cities. It evokes a sense of open space, shade, and tranquility, making it a popular spot for strolls and leisure.

Vía pública ancha y arbolada (en español).

Vía pública principal, generalmente ancha (en español).

La palabra 'alameda' describe un camino o vía pública bordeada de árboles, frecuentemente encontrada en parques, jardines o como una calle principal en ciudades. Evoca una sensación de espacio abierto, sombra y tranquilidad, siendo un lugar popular para paseos y ocio.

Via pública desprovida de arborização.

A palavra espanhola 'alameda' descreve um caminho ou via pública ladeada por árvores, frequentemente encontrada em parques, jardins ou como uma rua principal em cidades. Evoca uma sensação de espaço aberto, sombra e tranquilidade, sendo um local popular para passeios e lazer.

A narrow road in the country or a street in a town.

The word 'alameda' evokes an image of tranquility and nature, often associated with leisure and contemplation spaces like parks and botanical gardens. In some cities, historic alamedas are important tourist attractions. The term can refer to both a tree-lined urban thoroughfare and a specific path within a green space.

A wide, often tree-lined street, especially one leading to a large building or in a park.

A broad street in a city, typically with trees or grass along the sides.

A paved public walk, typically one along a waterfront or by a park.

La palabra 'alameda' evoca una imagen de tranquilidad y naturaleza, frecuentemente asociada a espacios de ocio y contemplación, como parques y jardines botánicos. En algunas ciudades, las alamedas históricas son importantes atracciones turísticas. El término puede referirse tanto a una vía urbana arbolada como a un camino específico dentro de un espacio verde.

A palavra 'alameda' evoca uma imagem de tranquilidade e natureza, frequentemente associada a espaços de lazer e contemplação, como parques e jardins botânicos. Em algumas cidades, alamedas históricas são pontos turísticos importantes. O termo pode se referir tanto a uma via urbana arborizada quanto a um caminho específico dentro de um espaço verde.

Origem incerta, possivelmente do árabe 'al-médina' (a cidade) ou do latim 'alha' (asa, ala), referindo-se a um espaço aberto ou a um caminho ladeado.

A palavra 'alameda' surge em textos portugueses, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido de caminho arborizado, comum em jardins e espaços de lazer.

Ao longo dos séculos, 'alameda' manteve seu sentido principal de avenida arborizada, sendo frequentemente utilizada em descrições de paisagens urbanas e rurais, e em nomes de logradouros.

A palavra 'alameda' é formal e dicionarizada, referindo-se a um caminho ladeado por árvores ou uma avenida arborizada. É comum em nomes de ruas, praças e parques no Brasil.

Inglês: 'avenue' ou 'tree-lined street'. Espanhol: 'alameda' (termo compartilhado e com o mesmo sentido). Francês: 'allée' ou 'avenue arborée'.

A alameda torna-se um elemento paisagístico valorizado em projetos urbanísticos e em descrições românticas da natureza e do lazer.

Presença em nomes de ruas e praças de cidades brasileiras, refletindo o planejamento urbano da época.

O sentido principal de 'caminho ladeado por árvores' ou 'avenida arborizada' manteve-se estável ao longo do tempo, sem grandes ressignificações.

Possível origem do árabe 'al-médina' (a cidade), referindo-se a um espaço aberto dentro do contexto urbano, ou do latim 'alha' (asa, ala), indicando um caminho lateral ou expansão.

Registros em textos literários e administrativos portugueses, indicando a adoção do termo na língua.

A palavra 'alameda' mantém sua relevância como termo descritivo para espaços verdes urbanos e como parte da toponímia brasileira, evocando um senso de tranquilidade e beleza natural em ambientes urbanos.

Frequentemente retratada em novelas, filmes e séries como cenário para encontros românticos, passeios ou como parte da ambientação urbana e bucólica.

alameda

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução e Uso

Uso Contemporâneo