Opõe-se diretamente ao ato de levantar ou elevar, indicando o movimento de descer ou colocar em posição inferior.

Contrasta com 'alar' no sentido de derrubar algo que estava elevado ou em pé, ou de diminuir a força ou intensidade.

Oposto a 'alar' quando este se refere a aumentar a intensidade ou força, 'amainar' significa diminuir ou acalmar.

Contrasta com o ato de erguer ou levantar o corpo, indicando o movimento de encolher-se ou baixar-se.

Similar a 'agachar', opõe-se ao ato de levantar o corpo, indicando sentar-se sobre os calcanhares.

É o antônimo direto de 'alar' quando este significa subir ou elevar.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'allare', que significa 'dar asas', 'elevar'.

Sinônimo exato, frequentemente usado em contextos mais literários ou formais para o ato de levantar ou erguer.

Usado quando se refere a colocar objetos ou pessoas em linha reta, um após o outro.

Similar a 'enfileirar', mas pode ter uma conotação mais ampla de colocar em linha ou em harmonia.

Sinônimo direto para o ato de fazer subir ou colocar em posição mais alta.

Muito similar a 'elevar', com ênfase no ato de colocar algo em pé ou em posição vertical.

Usado especificamente para levantar algo com o auxílio de cordas, roldanas ou guindastes.

Sinônimo direto para o ato de ascender ou fazer ascender.

Refere-se a colocar em linha, especialmente em relação a soldados ou objetos de forma organizada.

Usado quando o sentido é de erguer algo do chão ou de uma posição inferior.

Implica em colocar algo em uma posição elevada, geralmente pendurado ou apoiado.

Pode ser um sinônimo em contextos onde 'alar' significa mover algo para cima através de tração, mas 'puxar' é mais genérico.

To make smaller or fewer in amount, number, or degree.

The verb 'raise' is highly versatile in English, encompassing physical actions, increases in quantity or level, and even the act of bringing up children. Its noun form 'a raise' specifically refers to an increase in salary. The Portuguese equivalent 'alar' is much less common and often replaced by more specific verbs like 'erguer' or 'aumentar'.

Indicates an increase in value or amount.

General term for moving something to a higher position.

To raise something to a higher level or position.

To make greater in size, amount, or degree.

Hacer que algo sea menor en cantidad o intensidad.

El verbo inglés 'raise' tiene una amplia gama de usos, desde el movimiento físico hasta aumentos abstractos. En español, 'alzar' se utiliza para acciones similares, como levantar objetos o la voz. Sin embargo, 'alar' en portugués es menos frecuente y a menudo se sustituye por verbos más específicos.

Indica un aumento en el valor o la cantidad.

Sinónimo común para mover algo a una posición más alta.

Hacer subir algo a un lugar o posición superior.

Hacer que algo sea mayor en cantidad o intensidad.

O verbo inglês 'raise' é amplamente utilizado e abrange diversos significados, desde o ato físico de erguer algo até o aumento de valores, níveis ou ânimos. No português do Brasil, 'alar' é menos comum e frequentemente substituído por 'erguer', 'levantar' ou 'elevar', dependendo do contexto.

Uso de 'elevar' como sinônimo de 'alar' no sentido de levantar algo.

Uso de 'levantar' para descrever a ação de pôr algo em posição mais alta.

Sinônimo comum para levantar ou elevar algo.

Ação de pôr algo em posição vertical ou mais alta.

The Spanish verb 'alzar' is commonly used for lifting or raising. The English verb 'raise' covers similar meanings, but 'alar' in Portuguese is less frequent and often replaced by 'erguer' or 'levantar'.

Usage of 'raise' corresponding to the Spanish 'alzar'.

Moverse o hacer mover hacia un lugar más alto.

El verbo 'alzar' en español es bastante común y se utiliza en diversos contextos, desde el movimiento físico hasta la elevación de conceptos. El verbo portugués 'alar' es menos frecuente y a menudo se sustituye por 'erguer' o 'levantar'.

Uso de 'alzar' para indicar el acto de levantar.

Se refiere a la acción de levantar o inflar.

O verbo espanhol 'alzar' é frequentemente usado para expressar a ação de levantar ou elevar algo. No português do Brasil, 'alar' é menos comum e pode ser substituído por 'erguer', 'levantar' ou 'elevar', dependendo da nuance desejada.

The verb 'raise' is very common in English and has a wide range of applications, from physically lifting objects to increasing levels, amounts, or spirits. It can also refer to bringing up children or initiating a topic. The Portuguese verb 'alar' is less frequent and often replaced by 'erguer' or 'levantar'.

This usage of 'raise' corresponds to the meaning of lifting or elevating something.

Refers to the action of lifting or inflating something, like sails.

To raise or haul up, especially by means of ropes or pulleys.

El verbo 'alzar' es de uso común en español y se aplica a la acción de levantar o elevar objetos, personas o incluso conceptos abstractos como la voz o el ánimo. En algunos contextos, puede tener connotaciones de rebeldía o levantamiento. El verbo portugués 'alar' es menos frecuente y a menudo se sustituye por 'erguer' o 'levantar'.

Este uso de 'alzar' corresponde al significado de levantar o elevar algo.

Se refiere a la acción de levantar o inflar algo, como las velas.

Sinónimo común para elevar o poner algo en una posición más alta.

O verbo 'alar' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'erguer', 'levantar' ou 'elevar'. Seu uso pode soar arcaico ou regional em alguns contextos. É mais frequente em textos literários ou em referências a ações específicas como alar velas ou alar um grito.

Uso figurado ou em contextos específicos onde 'alar' pode ser usado como sinônimo de erguer ou levantar algo.

Refere-se à ação de levantar ou inflar algo, como velas.

Origem no latim 'alare', que significa 'elevar', 'erguer', 'sustentar'. Relacionado à ideia de levantar algo ou a si mesmo.

A palavra 'alar' e suas conjugações entram na língua portuguesa, possivelmente através do latim vulgar, com o sentido de erguer ou levantar. Sua presença é atestada em textos antigos.

A forma conjugada 'alar' (como em 'ele alar') é formal e dicionarizada, embora menos comum no uso coloquial em comparação com sinônimos ou outras construções. Mantém o sentido de erguer ou levantar.

Inglês: O verbo 'to raise' ou 'to lift' compartilham o sentido de erguer. O verbo 'to soar' (planar alto) também se relaciona com a ideia de elevação. Espanhol: O verbo 'alzar' é um cognato direto, com o mesmo sentido de erguer, levantar, elevar. Francês: O verbo 'élever' (elevar) ou 'hisser' (içar, erguer) são equivalentes.

Presença em textos literários e religiosos, onde o ato de 'alar' pode ter conotações simbólicas de elevação espiritual ou física.

O sentido primário de 'erguer', 'levantar', 'sustentar' é mantido. Pode aparecer em contextos de construção, elevação física ou até mesmo de sustento moral/emocional.

A forma conjugada 'alar' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo) é formal e dicionarizada, preservando o sentido original de erguer ou levantar. O uso é menos frequente que em outras formas verbais ou sinônimos.

Deriva do verbo latino 'alare', com significados de 'elevar', 'erguer', 'sustentar', 'nutrir'. A raiz está ligada à ideia de ascensão e suporte.

Registros em textos medievais em latim vulgar e português arcaico, onde o verbo 'alar' aparece com seu sentido original de erguer ou levantar.

A forma 'alar' é considerada formal e dicionarizada. Seu uso é mais restrito a contextos literários, técnicos ou em registros mais formais da língua portuguesa. No Brasil, é menos comum no discurso coloquial diário, sendo frequentemente substituída por sinônimos mais usuais.

alar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo