Opõe-se diretamente à ação de tornar algo público e notório, focando em manter algo escondido.

Similar a ocultar, mas pode ter uma conotação mais ativa de dissimulação.

Refere-se à omissão voluntária de falar sobre algo, contrastando com a ação de divulgar ou gabar-se.

Implica a não inclusão ou a não menção de algo que poderia ter sido divulgado, o oposto de alardear.

Ele alardeou suas conquistas para todos ouvirem.

O político alardeou a nova lei como uma grande vitória.

Preferível quando o alarde se refere à exibição de bens materiais, status ou qualidades de forma ostensiva.

Similar a ostentar, mas pode ser usado para qualquer tipo de demonstração, não apenas de bens materiais.

Enfatiza a ação de falar com orgulho excessivo sobre si mesmo ou sobre algo que lhe pertence.

Sinônimo de gabar-se, com um tom ligeiramente mais formal ou literário.

Expressão idiomática que intensifica o sentido de alardear, indicando que algo foi comunicado de forma pública e enfática.

Quando o alarde se refere a tornar algo público, especialmente notícias ou intenções, com um tom menos enfático na autoexaltação.

Usado quando o alarde envolve espalhar uma notícia ou informação, muitas vezes de forma ampla e pública.

Semelhante a anunciar e propalar, focado em tornar algo conhecido por um público maior.

To make something seem less important than it is; the opposite of boasting.

Describes someone who does not boast about their achievements.

The English verb 'to boast' generally carries a similar meaning to the Portuguese 'alardear', implying pride and often excessive self-praise. However, 'boast' can sometimes be used in a more neutral sense, especially in business contexts when reporting achievements. The nuance of 'announcing with fanfare' is less directly captured by 'boast' and might require phrases like 'proclaimed' or 'trumpeted'.

The verb 'boasted' is used here to mean bragging or showing off excessively.

This example shows 'boasted' used transitively, indicating what was boasted about.

Similar to 'boasted', often implying excessive self-praise.

Implies triumphant boasting, often after a success.

Suggests boasting about something in a proud or ostentatious way.

Describe a alguien que no llama la atención sobre sí mismo o sus logros.

El verbo español 'alardear' es muy similar al portugués, implicando jactancia y ostentación. La connotación suele ser negativa, asociada a la vanidad. La acepción de 'anunciar con fanfarria' también existe, aunque 'presumir' y 'ostentar' son los usos más comunes en el día a día.

El verbo 'alardear' se usa aquí en el sentido de presumir o ostentar algo de forma exagerada.

En este caso, 'alardear' significa anunciar algo con gran pompa o fanfarria.

Se usa cuando alguien habla en exceso sobre sus propias cualidades o logros.

Se refiere a exhibir algo de manera llamativa, a menudo con el objetivo de impresionar.

Refere-se a alguém que não chama atenção para si ou para suas conquistas.

O verbo 'alardear' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação negativa, associada à arrogância, à vaidade e à falta de modéstia. Usá-lo para descrever alguém que se gaba excessivamente é comum. A segunda acepção, de anunciar com fanfarra, é menos comum no uso cotidiano, mas pode aparecer em contextos mais formais ou jornalísticos.

O verbo 'alardear' é usado aqui no sentido de se gabar ou ostentar algo de forma exagerada.

Neste caso, 'alardear' significa anunciar algo com grande pompa ou fanfarra.

Usado quando alguém fala excessivamente sobre suas próprias qualidades ou realizações.

Refere-se a exibir algo de forma chamativa, muitas vezes com o objetivo de impressionar.

The opposite of displaying or showing off.

Describes someone who does not draw attention to themselves or their accomplishments.

The Spanish verb 'alardear' is very similar to Portuguese, implying boasting and ostentation. The connotation is usually negative, associated with vanity. The meaning of 'announcing with fanfare' also exists, although 'presumir' and 'ostentar' are the most common uses in daily life.

The verb 'alardear' is used here to mean bragging or showing off excessively.

In this case, 'alardear' means to announce something with great pomp or fanfare.

Used when someone talks excessively about their own qualities or achievements.

Refers to displaying something in a flashy way, often to impress.

Implica jactarse de manera ruidosa o exagerada.

Similar a 'ostentou', mas pode ter uma conotação menos negativa, apenas de mostrar.

Século XIV - Deriva do latim 'alāre' (elevar, erguer) e 'ardēre' (arder, queimar), sugerindo uma ação de erguer algo com ostentação ou paixão.

Séculos XV-XVI - O verbo 'alardear' e suas conjugações, como 'alardeou', começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido de exibir, ostentar, gabar-se.

Séculos XIX-XXI - 'Alardeou' consolida-se como a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alardear', mantendo o sentido de ostentação, exibição exagerada ou anúncio público de algo.

Inglês: 'boasted', 'bragged', 'flaunted'. Espanhol: 'alardeó', 'presumió', 'ostentó'. O conceito de ostentação e exibição exagerada é comum em diversas culturas, refletindo a natureza humana de buscar reconhecimento, embora a forma e a conotação possam variar.

Presente em obras literárias que retratam a sociedade da época, muitas vezes associado à nobreza ou à burguesia que 'alardeava' suas conquistas e posses.

Utilizado em discursos políticos e militares para descrever ações de exibição de força ou poder, ou em contextos de propaganda.

Manutenção do sentido de ostentação, exibição exagerada ou anúncio público de algo, frequentemente com conotação negativa de vaidade ou presunção.

Do latim 'alāre' (elevar, erguer) e 'ardēre' (arder, queimar). A junção sugere a ideia de erguer algo com intensidade ou paixão, como se estivesse em chamas de exibição.

Registros em crônicas e literatura da época, como em textos de Fernão Lopes ou em crônicas de viagens, onde o verbo 'alardear' e suas formas conjugadas começam a ser documentados.

A palavra 'alardeou' continua em uso na língua portuguesa, especialmente em contextos jornalísticos, literários e conversacionais para descrever ações de exibição pública, muitas vezes com um tom crítico ou irônico. Sua presença em redes sociais pode ocorrer em relatos de eventos ou conquistas que são percebidas como excessivamente ostentadas.

Frequentemente carrega um peso de negatividade, associado à vaidade, arrogância e à busca por atenção desmedida. Pode evocar sentimentos de desconfiança ou crítica em relação a quem 'alardeou'.

alardeou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno