O que significa "alardeou" em inglês e espanhol?

"alardeou" significa "boasted" em inglês e "alardeó" em espanhol.

Como usar "alardeou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo alardear.

alardeou

Inglês

boasted(verbo)

Flexões

boast

Exemplos de uso

"He boasted about his achievements."→ "Ele alardeou suas conquistas."

"He boasted about his achievements to anyone who would listen."(O verbo 'alardear' é usado aqui no sentido de se gabar ou ostentar algo de forma exagerada.)↗ Alardear - Dicio

"The company boasted record profits this year."→ "The company announced the positive results of the last quarter with fanfare."(Neste caso, 'alardear' significa anunciar algo com grande pompa ou fanfarra.)↗ Alardear - Significados

Palavras facilmente confundidas

braggedvauntedcrowedshowed off

Notas: A forma verbal 'alardeou' corresponde ao passado simples de 'to boast'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bragged·crowed·vaunted

bragged: Usado quando alguém fala excessivamente sobre suas próprias qualidades ou realizações.crowed: Refere-se a exibir algo de forma chamativa, muitas vezes com o objetivo de impressionar.vaunted: Suggests boasting about something in a proud or ostentatious way.

Antônimos

downplayed·modest

Regência e colocações

boast about something

He boasted about his new car.

O verbo pode ser transitivo direto, referindo-se à coisa que se alardeia.

boast something

The city boasts a beautiful park.

Também pode ser usado com a preposição 'de', indicando aquilo de que se gaba.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alardear' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação negativa, associada à arrogância, à vaidade e à falta de modéstia. Usá-lo para descrever alguém que se gaba excessivamente é comum. A segunda acepção, de anunciar com fanfarra, é menos comum no uso cotidiano, mas pode aparecer em contextos mais formais ou jornalísticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto boast

Presenteboasts

Passadoboasted

Particípioboasted

Gerúndioboasting

Espanhol

alardeó(verbo)

Flexões

alardear

Exemplos de uso

"Él alardeó de sus logros."→ "Ele alardeou suas conquistas."(Usado para expressar orgulho exagerado.)

"Él alardeó de sus logros ante quien quisiera escuchar."→ "He boasted about his achievements to anyone who would listen."(O verbo 'alardear' é usado aqui no sentido de se gabar ou ostentar algo de forma exagerada.)↗ Alardear - Dicio

"La empresa alardeó de los resultados positivos del último trimestre."→ "The company announced the positive results of the last quarter with fanfare."(Neste caso, 'alardear' significa anunciar algo com grande pompa ou fanfarra.)↗ Alardear - Significados

Palavras facilmente confundidas

presumióostentófanfarroneó

Notas: A forma verbal 'alardeou' corresponde ao pretérito perfeito simples de 'alardear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

presumió·ostentó·fanfarroneó

presumió: Usado quando alguém fala excessivamente sobre suas próprias qualidades ou realizações.ostentó: Refere-se a exibir algo de forma chamativa, muitas vezes com o objetivo de impressionar.fanfarroneó: Implica jactarse de manera ruidosa o exagerada.

Antônimos

ocultó·discreto