Oposto direto de 'alargado', indicando uma redução na largura ou no espaço, tornando algo mais fino ou restrito.

Refere-se a algo que foi comprimido ou que tem pouca folga, o oposto de ter espaço ou largura 'alargada'. Pode se referir a tamanho ou a espaço.

O caminho foi alargado para acomodar mais tráfego.

O rio foi alargado após as fortes chuvas.

Preferível quando se refere a um aumento de escopo, tamanho ou alcance, especialmente em contextos mais formais ou técnicos.

Usado quando o alargamento implica um crescimento em volume, área ou influência, muitas vezes com uma conotação de desenvolvimento ou progresso.

Um sinônimo geral para 'alargado' quando se refere a um incremento em quantidade, tamanho ou intensidade. É bastante versátil.

Usado principalmente quando o alargamento ocorre por meio de tensão ou puxão, ou em um sentido mais figurado de prolongamento.

The English term 'widened' directly corresponds to the physical act of making something wider. It can also be used metaphorically for abstract concepts, similar to 'broadened' or 'expanded'. The key is the increase in width or scope.

Often used for abstract concepts like knowledge or social circles.

Implies an increase in size, scope, or range.

General term for making something bigger.

El término 'widened' en inglés, cuando se traduce al español, puede corresponder a 'ensanchado', 'ampliado' o 'expandido', dependiendo del contexto. 'Ensanchado' se enfoca más en la anchura física, mientras que 'ampliado' y 'expandido' son más generales y se aplican a conceptos abstractos.

Nota en español sobre la mejora de una carretera.

Nota en español sobre crecimiento intelectual.

Se refiere a algo que se ha hecho más grande en extensión o alcance.

Similar a ampliado, pero puede implicar un crecimiento hacia afuera.

Término general para hacer algo más grande.

O termo 'alargado' em português do Brasil, como particípio passado de 'alargar', descreve algo que teve sua largura, extensão ou escopo aumentado. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos (como uma rua) quanto a conceitos abstratos (como um círculo de amigos ou conhecimentos). A nuance principal é a ideia de tornar algo maior ou mais amplo do que era anteriormente.

Descrição de uma obra de infraestrutura.

Descrição de um desenvolvimento pessoal.

Refere-se a algo que se tornou maior em extensão ou escopo.

Similar a ampliado, mas pode implicar um crescimento para fora.

Usado quando a largura ou comprimento é aumentado por tensão.

The Spanish term 'ensanchado' translates to 'widened' in English. It primarily refers to an increase in physical width but can also be used metaphorically for abstract concepts, similar to 'ampliado' or 'expandido'.

Note in English about infrastructure work.

Note in English about personal development.

El término 'ensanchado' en español describe algo que ha aumentado en anchura o extensión. Se aplica tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos, similar a 'ampliado' o 'expandido'. La idea principal es la de hacer algo más grande o más amplio de lo que era.

Nota en español sobre una obra de infraestructura.

Nota en español sobre desarrollo personal.

Descripción de una obra de infraestructura.

Século XIV — do latim 'alargare', que significa estender, dilatar, tornar largo. Deriva de 'largus', que significa amplo, vasto.

Séculos XV-XVI — A palavra 'alargado' surge como particípio passado do verbo 'alargar', com o sentido literal de algo que foi estendido ou ampliado em suas dimensões. Uso comum em descrições geográficas e de objetos.

Atualidade — Mantém o sentido literal de ampliado, estendido, mas também pode ser usado em sentido figurado para indicar um conhecimento ou experiência que se expandiu. O termo 'alargado' é formal e dicionarizado, encontrado em diversos contextos.

Inglês: 'widened' ou 'broadened', com sentidos similares de ampliação física ou de escopo. Espanhol: 'ensanchado' ou 'ampliado', também com equivalência semântica direta. Francês: 'élargi', com a mesma raiz latina e significados correspondentes.

Uso em descrições literárias e científicas para denotar expansão territorial ou de conhecimento.

Aparece em manuais técnicos e acadêmicos, mantendo o sentido de ampliação de escopo ou aplicação.

Sentido literal de ampliado em dimensões físicas. Ex: 'um caminho alargado', 'um espaço alargado'.

Expansão para o sentido figurado de conhecimento ou experiência ampliada. Ex: 'um horizonte alargado', 'uma visão alargada'.

Do latim 'alargare', derivado de 'largus' (amplo, vasto). Significa estender, dilatar, tornar largo.

O particípio 'alargado' aparece em textos da época, refletindo o uso do verbo 'alargar' em contextos descritivos e práticos. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

A palavra 'alargado' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão terminológica, como em documentos técnicos, acadêmicos e descrições formais. Seu uso no cotidiano é menos frequente que o do verbo 'alargar' ou de sinônimos mais coloquiais, mas mantém sua função descritiva de algo que foi estendido ou ampliado.

alargado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo