O que significa "alargado" em inglês e espanhol?

"alargado" significa "widened" em inglês e "ensanchado" em espanhol.

Como usar "alargado" em uma frase?

Particípio passado do verbo alargar.

alargado

Inglês

widened(adjective)

Flexões

widened

Exemplos de uso

"The road was widened to accommodate more traffic."→ "O caminho foi alargado para acomodar mais tráfego."

"The road was widened to ease congestion."→ "O caminho foi alargado para acomodar mais tráfego."(Descrição de uma obra de infraestrutura.)↗ Obras de infraestrutura urbana

"His understanding of the issue has widened considerably."→ "O seu círculo social foi alargado com a nova amizade."(Descrição de um desenvolvimento pessoal.)↗ Desenvolvimento pessoal e social

Palavras facilmente confundidas

broadenedexpandedenlargedstretched

Notas: Principalmente usado para dimensões físicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

broadened·expanded·enlarged

broadened: Refere-se a algo que se tornou maior em extensão ou escopo.expanded: Similar a ampliado, mas pode implicar um crescimento para fora.enlarged: Usado quando a largura ou comprimento é aumentado por tensão.

Antônimos

narrowed·reduced

Regência e colocações

to be widened

The river channel was widened for better navigation.

Comum em contextos de construção e design.

to have been widened

Her perspective on life has been widened by her experiences.

Indica um processo contínuo ou concluído de expansão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alargado' em português do Brasil, como particípio passado de 'alargar', descreve algo que teve sua largura, extensão ou escopo aumentado. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos (como uma rua) quanto a conceitos abstratos (como um círculo de amigos ou conhecimentos). A nuance principal é a ideia de tornar algo maior ou mais amplo do que era anteriormente.

Espanhol

ensanchado(adjective)

Flexões

ensanchadoensanchadaensanchadosensanchadas

Exemplos de uso

"El camino fue ensanchado para acomodar más tráfico."→ "O caminho foi alargado para acomodar mais tráfego."(Usado para descrever algo que se tornou mais largo.)

"El camino fue ensanchado para acomodar más tráfico."→ "O caminho foi alargado para acomodar mais tráfego."(Descrição de uma obra de infraestrutura.)↗ Obras de infraestrutura urbana

"Su círculo social fue ampliado con la nueva amistad."→ "O seu círculo social foi alargado com a nova amizade."(Descrição de um desenvolvimento pessoal.)↗ Desenvolvimento pessoal e social

Palavras facilmente confundidas

ampliadoexpandidoagrandado

Notas: Refere-se especificamente ao aumento da largura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ampliado·expandido·agrandado

ampliado: Refere-se a algo que se tornou maior em extensão ou escopo.expandido: Similar a ampliado, mas pode implicar um crescimento para fora.agrandado: Usado quando a largura ou comprimento é aumentado por tensão.

Antônimos

estrechado·reducido