O 'reduzidor' diminui o tamanho ou o diâmetro, opondo-se diretamente à ação de 'alargador', que aumenta.

Um 'restrintor' limita ou diminui a passagem ou o tamanho, sendo o oposto de algo que alarga.

O mecânico usou um alargador para ajustar o tamanho do rolamento.

O médico prescreveu um alargador brônquico para o paciente com asma.

O Super Snake traz um novo kit alargador da carroceria, como o que foi visto no Shelby GT500 Cobra especial, produzido em unidade única como tributo a Shelby.

O modelo tem cerca de 860 cv e traz um novo kit alargador da carroceria para acomodar pneus largos na traseira.

Preferível em contextos médicos ou quando se refere à expansão de orifícios ou canais no corpo.

Usado para descrever um dispositivo ou ferramenta que aumenta o tamanho ou a área de algo, podendo ser mais genérico que 'dilatador'.

Refere-se especificamente a um eixo cônico ou cilíndrico usado em máquinas-ferramenta para segurar brocas, fresas ou outras ferramentas de corte, ou para alargar furos.

Uma broca é uma ferramenta de corte usada para fazer furos, e alguns tipos de brocas podem ter a função de alargar furos existentes, mas 'alargador' é mais específico para a função de aumentar o diâmetro de um furo.

Uma fresa é uma ferramenta de corte rotativa usada para moldar materiais, geralmente madeira ou metal. Embora possa ser usada para alargar ou dar forma a cavidades, seu uso principal é o de usinagem, não apenas o de alargar um furo.

A tool or device that decreases size or diameter.

Something that makes something smaller or denser.

In English, 'reamer' is the standard technical term for a cutting tool used to enlarge an existing hole to a precise size. It's distinct from a drill bit, which creates a hole. Reamers are known for producing smooth, accurate holes. The term can also refer to a kitchen tool for extracting juice from citrus fruits, but in a technical context, it refers to the machining tool.

This describes the primary function of a reamer in machining.

This highlights a specific type of reamer and its application.

Portuguese term for a tool that enlarges holes.

Spanish term for a precision hole finishing tool.

Herramienta o dispositivo que disminuye el tamaño o el diámetro.

Algo que hace que algo sea más pequeño o denso.

En español, 'escariador' es el término técnico principal para la herramienta que se usa para alargar y alisar agujeros existentes a una medida exacta. Es similar al 'alargador' portugués y al 'reamer' inglés. Al igual que en inglés, 'escariador' puede tener otros significados no técnicos, pero en el contexto de herramientas, se refiere a este instrumento de corte de precisión.

Nota en español sobre la función de un 'reamer' (alargador/escariador).

Nota en español sobre el uso de un 'taper reamer'.

Término en portugués para una herramienta que agranda agujeros.

Término en español para una herramienta de acabado de agujeros de precisión.

Ferramenta ou dispositivo que diminui o tamanho ou o diâmetro.

Em português do Brasil, 'alargador' é o termo técnico padrão para uma ferramenta de corte usada para aumentar um furo existente para um tamanho preciso. É distinto de uma broca, que cria um furo. Alargadores são conhecidos por produzir furos lisos e precisos. O termo também pode se referir a uma ferramenta de cozinha para extrair suco de frutas cítricas, mas no contexto técnico, refere-se à ferramenta de usinagem.

Nota de registo sobre a função principal de um alargador em usinagem.

Destaque para um tipo específico de alargador e sua aplicação.

Termo técnico em português do Brasil para a ferramenta de corte que aumenta furos.

Termo técnico em espanhol, similar ao alargador, usado para acabamento de furos.

Instrument or device that decreases size or diameter.

In English, 'escariador' translates to 'reamer' or ' સcarifier'. While 'reamer' is more common for enlarging holes to a precise size, ' સcarifier' might imply a tool for surface finishing or creating grooves. The Spanish term emphasizes precision finishing.

Note in English about the function of a Spanish 'escariador'.

Example sentence in Spanish using 'escariador cónico'.

English technical term for a precision hole enlarging tool.

Instrumento que disminuye el diámetro o el ancho.

Herramienta que disminuye el volumen o el grosor.

El término 'escariador' en español se refiere a una herramienta de corte de alta precisión utilizada para agrandar agujeros existentes a dimensiones exactas y obtener un acabado superficial liso. Es fundamental en operaciones de mecanizado donde la tolerancia es crítica. A diferencia de una broca, el escariador no crea el agujero, sino que lo refina.

Nota en español sobre la función principal del escariador.

Ejemplo de uso de un escariador cónico en un contexto de mecanizado.

Término en inglés para una herramienta de precisión para agrandar agujeros.

Instrumento que diminui o diâmetro ou a largura.

Ferramenta que diminui o volume ou a espessura.

Em português do Brasil, 'escariador' é um termo menos comum que 'alargador' para a ferramenta de usinagem, mas ambos se referem a instrumentos que aumentam a precisão e o diâmetro de furos já existentes. O termo 'escariador' pode ser mais associado a um acabamento fino e a tolerâncias exatas.

Nota em português sobre a função de um escariador.

Exemplo de uso de 'escariador cónico' em espanhol.

Termo técnico em português do Brasil para ferramenta que aumenta diâmetros de furos.

Termo técnico em inglês para ferramenta de alargamento de precisão.

The direct translation and most common term in English for this tool.

A more general term, can refer to devices that expand rather than precisely enlarge.

Instrumento o dispositivo que disminuye el tamaño o el diámetro.

This explains the function of an 'escariador' in Spanish, equivalent to 'alargador' in Portuguese.

This sentence uses 'escariador cónico', similar to the Portuguese 'alargador cônico'.

El término más común y técnico en español para esta herramienta de precisión.

Similar, pero a menudo se refiere a un proceso de mecanizado más amplio para crear agujeros de alta precisión.

O termo 'alargador' em português do Brasil é predominantemente usado no contexto técnico e industrial, referindo-se a ferramentas específicas para aumentar o diâmetro de furos ou aberturas com precisão. Pode ser encontrado em áreas como usinagem, metalurgia, marcenaria e até mesmo em contextos médicos (embora menos comum e com especificações próprias). A escolha do tipo de alargador (cônico, cilíndrico, de rosca) depende da aplicação e do material a ser trabalhado.

Uso em usinagem e metalurgia para criar ou refinar roscas internas.

Aplicação em trabalhos de marcenaria e construção civil para ajustar encaixes.

A palavra 'alargador' deriva do verbo 'alargar', que por sua vez tem origem no latim 'ad largire', significando 'dar em abundância', 'tornar largo'. A formação do substantivo com o sufixo '-ador' indica o agente ou o instrumento que realiza a ação de alargar. Sua entrada no léxico português remonta a períodos antigos, possivelmente com o significado literal de algo que aumenta a largura ou o diâmetro.

Ao longo dos séculos, 'alargador' manteve seu sentido primário de instrumento ou dispositivo que aumenta a largura. No entanto, seu uso pode ter se expandido para contextos mais figurados, embora o sentido literal permaneça predominante. A palavra é formal e dicionarizada, indicando um uso estabelecido na língua.

Atualmente, 'alargador' é utilizado em diversos campos técnicos e práticos, como em marcenaria (alargador de calçados), engenharia (alargador de tubulações) ou mesmo em contextos médicos (instrumentos para dilatação). Sua presença é marcada pela funcionalidade e especificidade.

Inglês: 'expander' ou 'widener', ambos com o sentido de algo que alarga. Espanhol: 'ensanchador' ou 'dilatador', com significados similares e dependentes do contexto de uso.

Possível menção em manuais técnicos e de ofícios, refletindo a industrialização e a necessidade de ferramentas específicas.

Uso em contextos de produção em massa e especialização de ferramentas em diversas indústrias.

Sentido literal de instrumento que aumenta a largura ou o diâmetro.

Mantém o sentido literal, aplicado em contextos técnicos e práticos específicos.

Deriva do verbo 'alargar', do latim 'ad largire' (dar em abundância, tornar largo), com o sufixo '-ador' que indica o agente ou instrumento.

A palavra 'alargador' como substantivo derivado de 'alargar' é esperada desde os primórdios da língua portuguesa, com seu uso consolidado em textos técnicos e descritivos ao longo dos séculos.

A palavra 'alargador' mantém sua relevância em contextos técnicos e práticos, sendo um termo específico para instrumentos que realizam a função de aumentar a largura ou o diâmetro em diversas áreas, desde o artesanato até a engenharia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alargador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo