Opõe-se diretamente ao aumento de largura ou volume, indicando uma redução nas dimensões ou na abertura.

Indica uma diminuição de tamanho ou volume, o oposto de 'alargar-se' que sugere aumento.

Refere-se à ação de se tornar menos aberto, mais restrito ou inacessível, o contrário de 'alargar-se' no sentido de abrir ou expandir.

Com o tempo, ele se alargou em seus pontos de vista.

Do latim 'allargare', que significa esticar, alargar.

Usado frequentemente para se referir a algo que aumenta de volume ou tamanho, especialmente em contextos físicos ou fisiológicos.

Enfatiza o ato de ocupar mais espaço ou de se tornar mais amplo, podendo ser aplicado a conceitos abstratos como ideias ou negócios.

Muito similar a 'expandir-se', focando na ideia de tornar algo maior em extensão ou escopo.

É um termo mais geral para indicar crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade. 'Alargar-se' foca mais na dimensão espacial.

Similar a 'aumentar', mas frequentemente associado a processos orgânicos ou desenvolvimento. 'Alargar-se' é mais sobre a extensão.

Refere-se mais a alongar algo em uma direção específica, tornando-o mais comprido, enquanto 'alargar-se' sugere um aumento em largura ou volume geral.

The English verb 'widen' primarily refers to increasing width or extent, applicable to physical objects like roads, rivers, or eyes. The verb 'broaden' is often used for more abstract concepts, such as broadening one's horizons, mind, or understanding, which aligns well with the figurative sense of 'alargar-se'. 'Expand' is a more general term for growth in size or scope.

Idiomatic expression about gaining new experiences.

General term for increasing in size, scope, or volume.

Often used for abstract concepts like ideas, minds, or perspectives; also for physical widening.

Implies extending or making longer, sometimes to the point of strain.

Disminuir en tamaño, cantidad o alcance.

El verbo inglés 'widen' se refiere principalmente a un aumento de anchura o extensión, aplicable a objetos físicos como carreteras, ríos u ojos. El verbo 'broaden' se usa a menudo para conceptos más abstractos, como ampliar horizontes, mente o comprensión, lo que concuerda bien con el sentido figurado de 'alargar-se'. 'Expand' es un término más general para el crecimiento en tamaño o alcance.

Nota en español sobre la expansión de una vía.

Expresión idiomática sobre adquirir nuevas experiencias.

Término general para aumentar en tamaño, alcance o volumen.

Hacerse más grande en tamaño o importancia.

Referido a hacerse más ancho o más lleno, especialmente en contextos físicos.

Tornar-se menor em tamanho ou quantidade.

O verbo inglês 'widen' refere-se primariamente a um aumento de largura ou extensão, aplicável a objetos físicos como estradas, rios ou olhos. O verbo 'broaden' é frequentemente usado para conceitos mais abstratos, como alargar horizontes, mente ou compreensão, o que se alinha bem com o sentido figurado de 'alargar-se'. 'Expand' é um termo mais geral para crescimento em tamanho ou escopo.

Nota de registo sobre a expansão de uma via.

Expressão idiomática sobre aquisição de novas experiências.

Termo geral para aumentar em tamanho, escopo ou volume.

Frequentemente usado para conceitos abstratos como ideias, mentes ou perspectivas; também para alargamento físico.

Implica estender ou tornar mais longo, por vezes até ao ponto de tensão.

The Spanish verb 'ensancharse' is primarily used to indicate an increase in physical width or extent, such as for roads, rivers, or even the body. For more abstract concepts like ideas or the mind, verbs like 'ampliarse' or 'abrirse' are used. 'Expandirse' is a more general term that can apply to both physical and figurative contexts.

Note in English about specifying a measurement.

Description of the location where widening occurs.

To become wider or more open, especially in a physical sense.

El verbo reflexivo 'ensancharse' en español se utiliza principalmente para indicar un aumento en la anchura o extensión física, como en el caso de calles, ríos o incluso el cuerpo. Para conceptos más abstractos como ideas o mente, se prefieren verbos como 'ampliarse' o 'abrirse'. 'Expandirse' es un término más general que puede aplicarse tanto a lo físico como a lo figurado.

Nota en español sobre la especificación de medida.

Descripción del lugar donde ocurre el ensanchamiento.

Diminuir em tamanho, quantidade ou alcance.

O verbo espanhol 'ensancharse' é usado principalmente para indicar um aumento na largura ou extensão física, como em estradas, rios ou até mesmo o corpo. Para conceitos mais abstratos como ideias ou mente, usam-se verbos como 'ampliarse' ou 'abrirse'. 'Expandirse' é um termo mais geral que pode aplicar-se tanto ao físico quanto ao figurado.

Nota em português sobre a especificação de medida.

Descrição do local onde o alargamento ocorre.

Termo geral para aumentar em tamanho, alcance ou volume.

Fazer-se maior em tamanho ou importância.

Referido a tornar-se mais largo ou mais cheio, especialmente em contextos físicos.

Limitar-se a um escopo menor ou mais específico.

O verbo 'alargar-se' em português do Brasil abrange tanto a expansão física (como uma cidade ou um objeto) quanto a expansão figurada (como ideias, mente ou tolerância). A forma reflexiva 'alargar-se' é comum para indicar que a ação de alargar ocorre em si mesmo ou por si mesmo. Em contextos de crescimento pessoal ou intelectual, 'alargar-se' sugere uma abertura e uma maior capacidade de compreensão.

Usado para descrever o crescimento em tamanho ou escopo.

Refere-se a tornar-se mais largo ou mais cheio, especialmente em contextos físicos ou médicos.

Similar a expandir-se, mas pode implicar um aumento de alcance ou capacidade.

Século XIII - Deriva do latim 'allargare', composto por 'ad' (a, para) e 'largus' (amplo, vasto). Inicialmente, referia-se a tornar algo mais largo ou espaçoso.

Séculos XIV-XVI - A palavra 'alargar' e suas formas pronominais ('alargar-se') se consolidam no português, com o sentido de expandir, aumentar em tamanho ou alcance, tanto no sentido físico quanto figurado.

Séculos XIX-Atualidade - O uso de 'alargar-se' se mantém estável, referindo-se à expansão, ampliação ou aumento de algo. No Brasil, é comum em contextos que envolvem território, influência, conhecimento ou até mesmo sentimentos.

Inglês: 'to widen', 'to broaden', 'to expand'. Espanhol: 'ensancharse', 'ampliarse', 'extenderse'. O conceito de tornar-se maior ou mais amplo é universal, mas as nuances de uso podem variar.

Utilizado em descrições de expansão territorial e colonização, como 'as terras se alargavam'.

Presente em obras que descrevem paisagens, o crescimento de cidades ou o desenvolvimento de ideias e sentimentos.

Expansão física e figurada, aumento de tamanho ou alcance.

Manutenção do sentido de expandir-se, tornar-se maior, mais amplo ou mais extenso. Pode ser usado para territórios, conhecimentos, sentimentos, etc.

Do latim 'allargare', formado por 'ad' (a, para) e 'largus' (amplo, vasto). O sentido original era de tornar algo mais largo ou espaçoso.

Registros em textos medievais em galaico-português já indicam o uso do verbo 'alargar' e suas formas.

A palavra 'alargar-se' mantém sua relevância em diversos contextos, desde descrições geográficas e urbanas até a expansão de conceitos abstratos como conhecimento, direitos ou oportunidades. É um termo neutro e descritivo.

alargar-se

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo