Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo mais largo, indicando a redução da largura ou do espaço.

Contrasta com o aumento de tamanho ou área, indicando uma diminuição, seja em dimensão ou em extensão.

Oposto a expandir ou ampliar, focando na limitação ou redução de um espaço, escopo ou liberdade.

Indica a imposição de limites ou restrições, o oposto de tornar algo mais amplo ou sem barreiras.

Os novos estudos alargariam o conhecimento sobre o tema.

Usado quando se refere a um aumento de tamanho, volume ou escopo, especialmente em contextos mais abstratos ou técnicos.

Frequentemente usado para descrever o aumento de algo que tem uma cavidade ou abertura, como um vaso sanguíneo ou um buraco.

Um sinônimo geral para 'alargariam' quando se refere a um aumento em quantidade, tamanho ou intensidade.

Semelhante a 'expandiriam', mas muitas vezes com uma conotação de tornar algo maior em escopo, alcance ou importância.

Usado quando o alargamento envolve um estiramento ou alongamento, como em tecidos ou materiais flexíveis.

Usado quando o alargamento implica em cobrir uma área maior ou em prolongar algo.

Direct opposite, indicating reduction in width or scope.

The English conditional 'would widen' translates the Portuguese 'alargariam' by conveying a hypothetical or uncertain future action. 'Widen' primarily refers to increasing physical width, but can also be used metaphorically for scope or understanding, similar to 'broaden' or 'expand'. The choice between 'widen', 'broaden', and 'expand' depends on the specific context, with 'widen' often implying a more direct increase in physical dimensions.

Register note about the advancement of scientific knowledge.

Often used for abstract concepts like knowledge or scope.

General term for increasing size or scope, applicable to both physical and abstract contexts.

Opuesto directo, para hacer más angosto.

Nota en español sobre expansión de negocios.

Nota en español sobre el avance del conocimiento científico.

Principalmente para aumentar la anchura física.

Más general, para aumentar el alcance o la extensión.

Oposto direto, indicando redução de largura ou escopo.

A tradução de 'alargariam' para 'would widen' em inglês captura a nuance de uma ação hipotética ou incerta no futuro. 'Widen' refere-se primariamente a aumentar a largura física, mas pode ser usado metaforicamente para escopo ou compreensão, similar a 'broaden' ou 'expand'. A escolha entre esses termos em inglês depende do contexto específico, sendo 'widen' frequentemente associado a um aumento mais direto nas dimensões físicas.

Nota de registo sobre expansão de negócios.

Nota de registo sobre avanço do conhecimento científico.

Usado frequentemente para conceitos abstratos como conhecimento ou escopo.

Termo geral para aumentar tamanho ou escopo, aplicável a contextos físicos e abstratos.

The Spanish conditional 'ensancharían' translates to 'would widen' in English, conveying a hypothetical or uncertain future action. 'Ensanchar' is commonly used for increasing physical width but can also apply to broader concepts. The '-ían' ending signifies the conditional mood, indicating a possibility or desire dependent on a condition.

Note in English about business expansion.

Note in English about the advancement of scientific knowledge.

More general, for increasing scope or extent.

Opuesto directo de ensanchar, indicando limitación o disminución.

El verbo español 'ensancharían' (del verbo 'ensanchar') corresponde a la forma condicional del portugués 'alargariam'. 'Ensanchar' se utiliza principalmente para aumentar la anchura física de algo (una calle, una prenda, etc.), pero también puede aplicarse a conceptos como el conocimiento o la perspectiva. La terminación '-ían' indica una acción hipotética o futura que depende de una condición. Es una forma común en el subjuntivo o condicional para expresar posibilidades o deseos.

Se usa para indicar un aumento en el alcance o la amplitud, especialmente en contextos abstractos.

Se refiere más específicamente a hacer algo físicamente más grande o espacioso.

Oposto direto de alargar, indicando limitação ou diminuição.

Implica tornar menor, seja em tamanho ou escopo.

A tradução de 'alargariam' para 'ensancharían' em espanhol reflete a ideia de uma ação hipotética ou futura incerta. 'Ensanchar' é comumente usado para aumentar a largura física, mas também pode ser aplicado a conceitos mais amplos. A terminação '-ían' é a marca do condicional, indicando uma possibilidade ou desejo dependente de uma condição.

Nota em português sobre expansão de negócios.

Nota em português sobre avanço do conhecimento científico.

Usado para indicar aumento de escopo ou abrangência, especialmente em contextos abstratos.

Refere-se mais especificamente a tornar algo fisicamente maior ou mais espaçoso.

Hypothetical conditional about business expansion.

Hypothesis about the advancement of scientific knowledge.

Condicional hipotético sobre expansión de negocios.

Hipótesis sobre el avance del conocimiento científico.

O verbo 'alargar' em português do Brasil, especialmente na forma 'alargariam', é usado em contextos que envolvem expansão física (como uma fábrica ou uma rua) ou conceitual (como o conhecimento ou a compreensão). A forma condicional ('-iam') denota uma ação hipotética ou futura incerta, dependendo de uma condição não realizada ou a ser realizada. É comum em discussões sobre planos, possibilidades ou desejos.

Condicional hipotético sobre expansão de negócios.

Hipótese sobre o avanço do conhecimento científico.

Usado para indicar aumento de escopo ou abrangência.

Deriva do latim 'alargare', que significa 'tornar largo', 'estender', 'ampliar'. O verbo 'alargar' chegou ao português através do latim vulgar.

O verbo 'alargar' e suas conjugações, como 'alargariam', foram incorporados ao vocabulário do português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma verbal 'alargariam' é o futuro do pretérito (ou condicional) do indicativo, indicando uma ação que poderia ter ocorrido no passado sob certas condições ou que se projetaria para o futuro a partir de um ponto no passado.

A forma 'alargariam' é utilizada em contextos formais e informais para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais. É uma palavra formal/dicionarizada, comum na escrita e na fala culta.

Inglês: 'would widen' ou 'would broaden' (futuro do pretérito do verbo 'to widen' ou 'to broaden'). Espanhol: 'ampliarían' (futuro do pretérito do verbo 'ampliar'). O conceito de expandir ou tornar mais amplo é universal, mas as nuances verbais e os verbos específicos variam.

Presente em obras literárias que descreviam navegações, conquistas e a expansão do império, onde 'alargar' era frequentemente usado em sentido geográfico e de poder.

Utilizado em romances históricos e narrativas que retratam a formação do país, a expansão para o interior e o desenvolvimento econômico.

O sentido primário de 'tornar largo' ou 'expandir' se manteve ao longo do tempo.

Utilizado em contextos que descreviam expansão territorial, ampliação de construções ou aumento de posses.

Mantém o sentido de expandir, mas também pode ser usado metaforicamente para ampliar conhecimentos, oportunidades ou horizontes.

Do latim 'alargare', composto por 'al-' (prefixo que indica direção ou intensificação) e 'largus' (amplo, vasto, generoso).

Registros em textos medievais da língua portuguesa, embora a forma específica 'alargariam' possa ter variações de grafia e conjugação em documentos mais antigos.

A palavra 'alargariam' é uma forma verbal padrão e formal, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical. Sua relevância reside na sua função de expressar condicionais e possibilidades, sendo um componente essencial da gramática portuguesa em sua forma culta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alargariam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo