Opõe-se diretamente ao alargamento, indicando a ação de tornar algo mais estreito, reduzindo sua largura ou amplitude.

Contrasta com o alargamento ao expressar a ideia de tornar algo menor, mais compacto ou reduzido em tamanho, muitas vezes por contração.

Oposto ao alargamento no sentido de diminuir a extensão, a quantidade ou a intensidade de algo.

Similar a 'reduziam', indica a ação de tornar algo menor em tamanho, quantidade ou importância, em oposição ao alargamento.

Os planos de expansão alargavam as oportunidades de negócio.

Do latim 'allargare', que significa esticar, alongar.

Preferível quando o alargamento envolve um aumento de volume, área ou escopo, como na expansão de um negócio ou de um território.

Usado quando o alargamento se refere a aumentar a extensão, o alcance ou a abrangência de algo, como a ampliação de um conhecimento ou de um espaço.

Um sinônimo geral para 'alargavam' quando o sentido é simplesmente tornar algo maior em quantidade, tamanho ou intensidade.

Mais adequado para situações em que o alargamento ocorre por meio de tensão ou puxão, resultando em um aumento de comprimento.

Similar a 'esticavam', mas pode se referir a um aumento de comprimento de forma mais geral, sem necessariamente implicar tensão.

Usado quando o alargamento implica criar uma abertura ou aumentar o espaço entre partes, como abrir uma porta ou um rasgo.

Aplicável quando o alargamento se dá de forma orgânica ou gradual, como o crescimento de plantas ou de populações.

Usado quando o alargamento se refere ao progresso, à evolução ou à maturação de algo, como o desenvolvimento de uma ideia ou de um projeto.

The direct opposite, meaning made less wide.

Implies making smaller in size, amount, or scope.

The word 'widened' is the past tense or past participle of 'to widen'. It signifies making something physically wider or increasing its scope, range, or intensity. The context determines whether it refers to physical dimensions or abstract qualities.

Similar to widened, often used for abstract concepts like views or understanding.

Opuesto de ensanchado, refiriéndose a una menor anchura.

Opuesto de aumentado en tamaño o cantidad.

The English term 'widened' translates to Spanish verbs like 'ensancharon' or 'ampliaron', depending on the context. 'Ensanchar' typically refers to physical width, while 'ampliar' can refer to scope or size more generally. The form 'widened' is the past tense of 'to widen'.

Traducción de 'widened' al español, indicando aumento de anchura.

Usado para indicar un aumento en tamaño o alcance.

Oposto de alargado, referindo-se a menor largura.

Oposto de aumentado em tamanho ou quantidade.

A tradução de 'widened' para o português do Brasil pode ser 'alargavam' (pretérito imperfeito), dependendo do contexto. O termo 'alargar' abrange tanto a expansão física quanto a conceitual. A forma verbal em inglês 'widened' é o passado simples ou particípio passado do verbo 'to widen'.

Sinônimo de 'alargado' em português, indicando aumento de dimensão.

Usado para indicar crescimento ou aumento de escopo.

The Spanish verb 'ensanchar' translates to 'to widen' in English. The imperfect tense 'ensanchaban' indicates an ongoing or habitual action in the past. It is commonly used for physical dimensions but can also apply to abstract concepts.

English synonym, often used for abstract concepts.

English synonym, implying growth in size or scope.

Opuesto de ensanchaban, significa hacer más estrecho.

Opuesto de aumentar, se refiere a disminuir el tamaño o la cantidad.

El verbo 'ensanchar' en español, en su forma de pretérito imperfecto 'ensanchaban', describe una acción pasada que era continua o habitual. Se aplica tanto a la ampliación física (ej. una calle) como a la ampliación de conceptos (ej. medidas de seguridad).

Similar a ensanchaban, se usa para aumentar el tamaño o el alcance.

Se refiere a hacer algo más largo o extenso.

Oposto de 'ensanchaban', indicando tornar algo menor ou mais limitado.

Oposto de aumentar, referindo-se à redução de tamanho ou quantidade.

O verbo 'ensanchar' em espanhol, na forma 'ensanchaban' (pretérito imperfeito do indicativo), descreve uma ação contínua ou habitual no passado de tornar algo mais largo ou amplo. Pode ser aplicado tanto a espaços físicos quanto a conceitos abstratos.

Tradução direta de 'ensanchaban' em português do Brasil, indicando aumento de largura ou amplitude.

Sinônimo que pode ser usado quando o sentido é de aumentar o escopo ou a extensão.

Opposite of making wider or more extensive.

The verb 'to widen' in English primarily refers to increasing physical width or scope. The past continuous form 'widened' (used here as a past tense example, though the prompt implies imperfect) describes an ongoing action in the past. It can be applied to physical spaces, abstract concepts like views or opportunities, and measures.

Refers to making something larger in size or scope.

Opuesto de aumentar el tamaño o la capacidad.

El verbo 'ensanchar' en español se refiere principalmente a aumentar la anchura física de algo, como una calle o una prenda de vestir. La forma 'ensanchaban' (pretérito imperfecto) indica una acción continua o habitual en el pasado. También puede aplicarse a conceptos abstractos como el conocimiento o las oportunidades.

Se usa para aumentar la extensión o el alcance.

Se refiere a hacer algo más grande en tamaño o alcance.

Oposto de aumentar o tamanho ou a capacidade.

O verbo 'alargar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que envolvem expansão física, como em arquitetura ou urbanismo, mas também pode ser aplicado a conceitos abstratos como medidas de segurança, direitos ou conhecimento. A forma 'alargavam' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Usado para aumentar a extensão ou o escopo.

Refere-se a tornar algo maior em tamanho ou alcance.

Deriva do latim 'allargare', que significa 'tornar largo', 'estender'. O prefixo 'ad-' (para) + 'largus' (largo, amplo).

A forma 'alargavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'alargar'. Sua presença na língua remonta a períodos antigos, com registros em textos medievais e clássicos da literatura portuguesa.

A palavra 'alargavam' é utilizada em contextos formais e informais para descrever ações de expandir, estender ou aumentar algo, seja fisicamente, figurativamente ou em termos de tempo. É uma forma verbal comum na língua portuguesa brasileira.

Inglês: 'they were widening' ou 'they were broadening'. Espanhol: 'ensanchaban' ou 'ampliaban'. O conceito de alargar ou expandir é universal, mas as nuances de uso podem variar.

Presente em relatos de viagens e descrições geográficas que documentavam a expansão territorial e a exploração de recursos no Brasil.

Utilizado em discursos políticos e sociais sobre a ampliação de direitos e a modernização do país.

Sentido literal de tornar algo mais largo ou extenso.

Uso para descrever expansão territorial, de conhecimento ou de sentimentos.

Mantém o sentido literal e figurado, aplicado a diversos contextos como infraestrutura, direitos, oportunidades, etc.

Do latim 'allargare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'largus' (largo, amplo, generoso).

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'alargar' já era empregado.

A palavra 'alargavam' continua a ser uma forma verbal essencial na comunicação em português brasileiro, usada em notícias, literatura, conversas cotidianas e documentos oficiais para expressar a ideia de expansão e crescimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alargavam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo no Brasil