Oposto direto de 'alargável', indicando a propriedade de poder diminuir de tamanho ou volume.

Refere-se à incapacidade de retornar à forma original após deformação, contrastando com a ideia de que algo 'alargável' pode ter essa propriedade ou ser moldado.

Este tecido é alargavel, permitindo um ajuste melhor.

Derivado do verbo 'alargar' com o sufixo '-vel'.

Preferível quando se quer enfatizar a capacidade de aumentar de tamanho ou volume, especialmente em contextos técnicos ou científicos.

Usado quando a ênfase está na facilidade de moldar ou deformar, mais associado a materiais físicos ou a uma adaptação figurada.

Indica a capacidade de se dobrar ou adaptar sem quebrar, podendo ser aplicado a objetos físicos, planos ou até mesmo a atitudes e regras.

The English word 'expandable' is widely used across various contexts, from material science and engineering to product design and even abstract concepts. It denotes the inherent capability of something to increase in size, scope, or capacity. Unlike the Portuguese 'alargavel', 'expandable' is a more common and versatile term in everyday English.

General term for something that can be increased in size or volume.

Specifically refers to the ability to be stretched or elongated.

El término 'expandible' en español es de uso común y se aplica en contextos similares a los del inglés, abarcando desde materiales hasta conceptos abstractos. Es una palabra versátil que describe la capacidad inherente de algo para crecer o aumentar en tamaño, alcance o potencial. A diferencia del portugués 'alargavel', 'expandible' es más frecuente en el habla cotidiana.

O termo 'expandable' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde ciência de materiais e engenharia até design de produtos e até conceitos abstratos. Denota a capacidade inerente de algo aumentar em tamanho, escopo ou capacidade. Ao contrário do português 'alargavel', 'expandable' é um termo mais comum e versátil no inglês cotidiano.

Termo geral para algo que pode aumentar de tamanho ou volume.

Refere-se especificamente à capacidade de ser esticado ou alongado.

The Spanish word 'expandible' is commonly used and applies in contexts similar to English, ranging from materials to abstract concepts. It is a versatile word describing the inherent capacity of something to grow or increase in size, scope, or potential. Unlike the Portuguese 'alargavel', 'expandible' is more frequent in everyday speech.

O termo 'expandible' em espanhol é de uso comum e aplica-se em contextos semelhantes aos do inglês, abrangendo desde materiais até conceitos abstratos. É uma palavra versátil que descreve a capacidade inerente de algo crescer ou aumentar em tamanho, escopo ou potencial. Ao contrário do português 'alargavel', 'expandible' é mais frequente na fala cotidiana.

O termo 'alargavel' é menos comum no uso cotidiano em português do Brasil, sendo frequentemente substituído por 'expansível' ou 'extensível', dependendo do contexto específico. Sua aplicação é mais técnica, em áreas como engenharia, design de materiais ou moda, onde a capacidade de um objeto ou substância ser ampliado ou esticado é uma característica fundamental.

Refere-se à capacidade de aumentar de tamanho ou volume.

Indica algo que pode ser esticado ou prolongado.

Século XIII - Deriva do latim 'alargare', que significa 'tornar largo', 'expandir'. A raiz 'largus' (largo, amplo) é a base. Inicialmente, o termo se referia a ações físicas de expandir algo material.

Séculos XIV-XVIII - O sentido começa a se estender para o abstrato, indicando a expansão de ideias, territórios ou influência. A palavra 'alargável' surge como um adjetivo para descrever a capacidade de ser expandido, seja fisicamente ou conceitualmente.

Século XIX - Atualidade - A palavra 'alargável' é utilizada em contextos técnicos, de engenharia, arquitetura e design para descrever objetos, estruturas ou espaços que podem ser modificados para aumentar sua dimensão. Em português brasileiro, mantém seu sentido literal e técnico.

Inglês: 'expandable' ou 'enlargeable', com uso similar em contextos técnicos e físicos. Espanhol: 'ampliable' ou 'extensible', também com forte conotação técnica. Francês: 'extensible' ou 'agrandissable', similarmente aplicado a objetos e espaços. Alemão: 'erweiterbar' ou 'ausziehbar', usado em contextos de construção e design.

Sentido primariamente físico: tornar algo mais largo, expandir em dimensão.

Começa a ser usado para descrever a capacidade de expansão, tanto física quanto, incipientemente, abstrata (ex: um território alargável).

Predominantemente técnico e literal. Refere-se à propriedade de algo poder ser aumentado em tamanho ou área. Raramente usado em sentido figurado.

Deriva do verbo latino 'alargare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'largus' (largo, amplo). O sentido original é 'tornar largo', 'expandir'.

Registros em textos medievais que tratam de construções e expansão territorial, onde a ideia de 'tornar largo' era aplicada a estruturas e domínios.

A palavra 'alargável' mantém sua relevância em nichos técnicos e de design no Brasil. É um termo preciso para descrever a funcionalidade de objetos e espaços que permitem modificação dimensional. Seu uso fora desses contextos é raro, sendo substituído por termos mais genéricos ou com nuances diferentes.

alargavel

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiras Concepções

Evolução do Sentido e Entrada no Uso Geral

Uso Moderno e Contexto Brasileiro