Opõe-se diretamente ao alargamento, indicando uma redução na largura ou no espaço, tornando algo mais apertado ou menos extenso.

Indica uma redução de espaço ou de tamanho, tornando algo mais justo ou comprimido, o oposto de um alargamento que cria mais espaço.

Contrasta com o alargamento ao indicar uma limitação, uma redução de escopo, área ou liberdade, em vez de uma expansão.

O oposto de alargar no sentido de expandir ou ampliar. Limitar significa estabelecer fronteiras ou restrições, reduzindo o alcance ou a extensão.

A nova política alargou as oportunidades de emprego.

Preferível quando o alargamento envolve um aumento de volume ou espaço interno, como em tubos, vasos sanguíneos ou pupilas.

Usado para descrever um aumento em tamanho, área ou escopo, frequentemente aplicado a negócios, ideias ou fenômenos físicos.

Adequado quando o alargamento se refere a aumentar a extensão, o tamanho ou a importância de algo, como um espaço físico, um conhecimento ou uma oportunidade.

Mais comum para objetos flexíveis ou quando se refere a um alongamento físico, como em tecidos, cordas ou músculos. Pode ter uma conotação de forçar o limite.

Usado quando o alargamento implica criar uma passagem, um espaço ou uma oportunidade onde antes não havia, ou quando algo se desdobra.

Um termo mais geral para indicar um crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade. 'Alargou' é mais específico para dimensões espaciais.

Pode ser usado quando o alargamento implica cobrir uma área maior ou prolongar algo em comprimento ou largura, mas 'alargou' foca mais na dimensão da largura.

Direct opposite of widened, referring to decrease in width or scope.

Opposite of broadened or expanded, implying limitation.

The verb 'to widen' in English means to make wider or broader. The past tense 'widened' indicates that this action was completed in the past. It can apply to physical dimensions or abstract concepts like policies or opportunities.

Implies growth in size or scope, often more general than 'widened'.

Similar to widened, often used for abstract concepts like views or horizons.

Opuesto directo de ensanchó (hizo más estrecho).

Opuesto de amplió o extendió (limitó).

The Spanish verb 'ensanchar' translates to 'to widen' in English. The past tense 'ensanchó' indicates a completed action. It is used for both physical widening and broadening the scope of abstract concepts.

Se usa para indicar un aumento en alcance o tamaño.

Implica un crecimiento general en tamaño o alcance.

Oposto direto de alargou (tornou mais estreito).

A palavra inglesa 'widened' (passado de 'widen') é traduzida para 'alargou' em português do Brasil. Refere-se tanto a um aumento na dimensão física (tornar algo mais largo) quanto a uma expansão em escopo ou alcance (tornar algo mais amplo).

Usado para indicar um aumento em escopo ou tamanho.

Similar a ampliou, frequentemente usado para crescimento geral.

The Spanish verb 'ensanchar' means 'to widen' or 'to broaden'. The past tense 'ensanchó' indicates a completed action. It applies to both physical dimensions and abstract concepts.

Used for increasing scope or extent, similar to 'widened'.

Implies growth in size or scope, often more general.

El verbo 'ensanchar' en español significa hacer algo más ancho o más amplio. La forma 'ensanchó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se aplica tanto a dimensiones físicas como a conceptos abstractos.

Oposto direto de ensanchou (tornou mais estreito).

A palavra espanhola 'ensanchó' (pretérito perfeito simples de 'ensanchar') corresponde a 'alargou' em português do Brasil. Significa tornar algo mais largo ou mais amplo, tanto em sentido físico quanto figurado.

Equivalente direto em português do Brasil.

The English verb 'to widen' corresponds well to the Portuguese 'alargar'. It can refer to making something physically wider (like a road or a garment) or increasing the scope or range of something (like policies or opportunities). The past tense 'widened' indicates a completed action in the past.

El verbo 'ensanchar' en español se utiliza tanto para aumentar la anchura física de algo (una calle, una prenda) como para ampliar el alcance o la cobertura de algo (políticas, servicios). La forma 'ensanchó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Se usa para aumentar el alcance o la extensión de algo.

Implica un crecimiento en tamaño o alcance.

Oposto a tornar mais amplo ou abrangente.

O verbo 'alargar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que envolvem aumentar a dimensão física de algo (como uma rua, uma peça de roupa) ou expandir o escopo de um conceito, política ou serviço. A forma 'alargou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Aumento da largura de uma peça de vestuário.

Usado para aumentar o alcance ou a extensão de algo.

Implica um crescimento em tamanho ou escopo.

Deriva do latim 'allargare', que significa 'tornar largo', 'estender', 'ampliar'. O prefixo 'ad-' (para) + 'largus' (largo, amplo).

A palavra 'alargar' e suas conjugações, como 'alargou', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com registros em textos medievais.

O verbo 'alargar' manteve seu sentido fundamental de aumentar em extensão, volume ou escopo, sendo amplamente utilizado na literatura e na linguagem cotidiana.

A forma 'alargou' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) é usada para descrever ações passadas de ampliação, expansão ou extensão, tanto em sentido literal quanto figurado.

Inglês: 'widened', 'expanded', 'broadened'. Espanhol: 'ensanchó', 'amplió', 'extendió'. O conceito de alargar/expandir é universal, com variações lexicais específicas em cada língua para descrever a ação de aumentar em dimensão ou escopo.

Presente em obras literárias de diversas épocas para descrever cenários, emoções ou desenvolvimento de enredos. Ex: 'O império se alargou pelos mares.'

Usado em conversas para descrever ações de expansão, como 'o mercado se alargou' ou 'a cidade se alargou para o interior'.

O sentido primário de 'tornar largo', 'esticar', 'expandir' (físico) foi mantido. Sentidos figurados como 'ampliar o conhecimento', 'estender a influência' ou 'aumentar o alcance' também se desenvolveram e perduram.

Do latim 'allargare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'largus' (largo, amplo, vasto).

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos administrativos, atestam o uso do verbo 'alargar' e suas conjugações.

A forma 'alargou' continua sendo uma palavra comum e funcional na língua portuguesa brasileira, utilizada em contextos formais e informais para descrever ações de expansão, crescimento ou extensão no passado.

alargou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução e Uso

Uso Contemporâneo