Opõe-se diretamente à ideia de dar abrigo ou acolhimento, indicando a ação de forçar alguém a sair de um lugar.

Contrasta com o ato de prover moradia ou abrigo, significando remover alguém de seu local de residência.

O novo centro cultural albergará exposições e eventos.

Do latim 'albergare', que significa hospedar, alojar.

Quando o sentido de 'albergará' se refere especificamente a dar moradia ou alojamento temporário a pessoas.

Semelhante a 'hospedará', mas com uma conotação ligeiramente mais forte de proteção ou refúgio, além de simplesmente dar moradia.

Quando 'albergará' implica não apenas dar moradia, mas também receber com hospitalidade, aceitação ou apoio.

Uma forma mais coloquial e direta de expressar a ideia de dar acolhimento ou hospedagem.

Quando 'albergará' se refere à capacidade de algo de incluir ou comportar um determinado volume ou quantidade, como um recipiente ou um espaço.

Em um sentido muito genérico de possuir ou incluir, perdendo a nuance de dar moradia ou abrigo.

The verb 'to house' in English signifies providing a place for someone or something to live or stay. The future tense 'will house' indicates this action will occur in the future. It's a versatile verb used for both people and objects/events.

Register note indicating the future action of providing space.

Note on the verb 'accommodate' which can also translate to 'albergará'.

Implies protection from harm or bad weather.

Often used for events, guests, or as a verb for a venue.

Specifically refers to providing temporary sleeping accommodation.

Antónimo en español relacionado con sacar de un lugar.

El verbo inglés 'to house' se traduce al español comúnmente como 'albergar', 'alojar' o 'acoger'. La forma futura 'will house' indica que esta acción ocurrirá en el futuro.

Nota en español sobre el uso de 'house' como verbo.

Nota sobre la traducción de 'accommodate' al español.

Sinónimo en español que se refiere a dar alojamiento.

Sinónimo en español usado para recibir personas.

Antônimo em inglês relacionado a despejar de uma moradia.

O termo 'will house' em inglês, quando usado como verbo, corresponde à ideia de fornecer um lugar para viver, morar ou para conter algo. É uma tradução direta e comum para o verbo português 'albergar' no futuro.

Nota sobre o uso de 'house' como verbo em inglês, significando abrigar ou conter.

Explica a tradução de 'accommodate' para 'albergará' em português.

Sinônimo em inglês que enfatiza proteção.

Sinônimo em inglês usado para eventos ou recepção.

English antonym related to removing someone from a place.

The Spanish verb 'albergar' translates to English as 'to house', 'to shelter', or 'to host'. The future tense 'albergará' indicates a future action of providing accommodation or containment.

Note in English about the Spanish verb 'albergar' and its future tense.

Explanation of the Spanish future indicative tense.

English synonym referring to providing accommodation.

English synonym indicating reception or welcoming.

Se usa cuando se refiere a la capacidad de un espacio para guardar algo.

Opuesto de dar refugio o permitir la permanencia.

Acción de obligar a alguien a abandonar un lugar.

El verbo 'albergar' en español es muy similar en significado y uso al portugués. La forma 'albergará' indica la acción de dar cobijo, alojamiento o contener algo en el futuro.

Nota sobre el uso del verbo 'albergar' en español y su conjugación.

Ejemplo de la aplicación del verbo en un contexto de vivienda.

Sinónimo directo que se refiere a proporcionar alojamiento.

Sinónimo que implica recibir o dar bienvenida.

Antônimo em espanhol relacionado a retirar de um lugar.

O verbo 'albergar' em espanhol, assim como em português, carrega a ideia de abrigar, hospedar ou conter. A forma 'albergará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo, indicando uma ação futura.

Nota sobre o uso do verbo 'albergar' em espanhol e sua tradução para o português.

Explica a correspondência entre o futuro do indicativo em espanhol e português.

Sinônimo em espanhol que se refere a dar moradia.

Sinônimo em espanhol que indica recepção ou acolhimento.

Opposite of providing shelter or welcoming.

Action of removing shelter or protection.

The Portuguese verb 'albergar' implies a sense of welcoming and protection, often used in contexts related to housing, refuge, or a space's capacity to contain events or people. The future tense form 'albergará' projects this action into the future, indicating that something or someone will fulfill this function of housing.

Indicates the capacity of a place to contain or host something.

Refers to the action of providing shelter or lodging.

Focuses on the idea of holding something within.

Used when referring to receiving guests or holding events.

Acción de retirar el alojamiento o la protección.

El verbo español 'albergar' comparte la connotación de acogida y protección con su equivalente portugués. La forma 'albergará' proyecta esta acción al futuro, indicando que un lugar o entidad tendrá la función de alojar o contener.

Indica la capacidad de un lugar para contener o albergar algo.

Se refiere a la acción de proporcionar refugio o alojamiento.

Sinónimo directo, usado para dar alojamiento.

Usado cuando se refiere a recibir personas o grupos.

Ação de retirar o abrigo ou a proteção.

O verbo 'albergar' carrega uma conotação de acolhimento e proteção, sendo frequentemente usado em contextos que envolvem moradia, refúgio ou a capacidade de um espaço de conter eventos ou pessoas. A forma 'albergará' projeta essa ação para o futuro, indicando que algo ou alguém terá essa função de abrigar.

Refere-se à capacidade de um local de conter ou sediar algo.

Indica a ação de dar abrigo ou moradia.

Sinônimo direto, usado para dar proteção ou refúgio.

Enfatiza a ideia de ter algo dentro de si.

Usado quando se refere a receber hóspedes ou visitantes.

Século XIII - Deriva do latim 'albergare', que por sua vez vem de 'albergo' (hospedagem, abrigo), possivelmente de origem germânica.

Idade Média - O verbo 'albergar' entra no português com o sentido de abrigar, hospedar, dar pousada. A forma 'albergará' surge como conjugação futura simples do indicativo.

Séculos XIX-XXI - A palavra 'albergará' mantém seu sentido formal de abrigar, conter ou hospedar, sendo comum em textos literários, jurídicos e formais. Sua presença é marcada pela formalidade.

Inglês: 'will house', 'will shelter', 'will accommodate'. Espanhol: 'albergará' (mesma raiz latina, uso similar em contextos formais). Francês: 'abritera', 'hébergera'.

Presente em obras literárias clássicas e documentos históricos, onde 'albergará' é utilizado para descrever planos futuros de construção, acolhimento ou contenção.

O verbo 'albergar' e suas conjugações, como 'albergará', consolidam-se com o sentido primário de oferecer abrigo físico, hospedar ou dar pouso a alguém ou algo.

Mantém o sentido literal de abrigar, mas pode ser usado metaforicamente para indicar que algo conterá ou suportará uma ideia, um sentimento ou um evento. A forma 'albergará' é predominantemente formal.

Do latim 'albergare', relacionado a 'albergo' (hospedagem, abrigo), com provável raiz germânica. O sentido original remete a dar guarida ou pouso.

Registros de textos medievais em português já demonstram o uso do verbo 'albergar' e suas conjugações, indicando a entrada da palavra na língua.

A forma 'albergará' é utilizada em contextos formais, como notícias, documentos oficiais, literatura e discursos que requerem um registro linguístico mais elevado. É uma palavra que denota formalidade e precisão, mantendo seu sentido original de abrigar ou conter.

albergará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo