Explicação sobre a função da albumina plasmática e suas interações medicamentosas.

Artigo sobre a albumina em pacientes críticos e neonatos.

Descrição de um exame laboratorial de albumina plasmática.

Discussão sobre a albumina como marcador nutricional.

Estudo sobre os níveis de albumina em potras.

A dosagem de albumina plasmática é importante para avaliar a função hepática e renal.

Composto de 'albumina' (do latim albumen, 'clara de ovo') e 'plasmático' (relativo ao plasma).

Ambos os termos se referem à albumina presente no soro sanguíneo. 'Albumina sérica' é frequentemente usado em contextos clínicos e de pesquisa para especificar a albumina encontrada no soro, que é o plasma sem os fatores de coagulação.

Este sinônimo é mais descritivo e menos técnico que 'albumina-plasmatica'. É útil em contextos onde se deseja uma linguagem mais acessível, mas ainda assim precisa, referindo-se à albumina como uma proteína encontrada no sangue.

Another major class of plasma proteins with different functions, such as immune response and transport of lipids.

Plasma albumin is crucial for maintaining oncotic pressure, which prevents fluid from leaking out of blood vessels. It also acts as a carrier for various substances, including hormones, fatty acids, and drugs. Its concentration is a key indicator in diagnosing and monitoring conditions related to liver function, kidney disease, and malnutrition.

General description of blood plasma composition and function.

Often used interchangeably, referring to albumin in serum (plasma without clotting factors).

A less common but understandable synonym.

Otro grupo principal de proteínas plasmáticas con funciones distintas de la albúmina (inmunidad, transporte).

La albúmina plasmática es crucial para mantener la presión oncótica, que evita que el líquido se escape de los vasos sanguíneos. También actúa como transportador de diversas sustancias, como hormonas, ácidos grasos y fármacos. Su concentración es un indicador clave en el diagnóstico y seguimiento de afecciones relacionadas con la función hepática, enfermedades renales y desnutrición.

Descripción general de la composición y función del plasma sanguíneo.

Contexto clínico y diagnóstico médico.

Se usa frecuentemente como sinónimo, refiriéndose a la albúmina en el suero (plasma sin factores de coagulación).

Término más genérico, pero puede usarse cuando la albúmina es la proteína principal en cuestión.

As globulinas são outro grupo principal de proteínas plasmáticas, com funções distintas da albumina (imunidade, transporte).

A albumina plasmática é uma proteína fundamental para a manutenção da pressão oncótica e para o transporte de diversas substâncias no sangue. Sua concentração é um indicador importante da saúde geral do paciente, especialmente da função hepática e renal.

Registro clínico e acompanhamento médico.

Relação entre função hepática e síntese proteica.

Termo frequentemente usado como sinônimo, referindo-se à albumina no soro (que é o plasma sem fatores de coagulação).

Termo mais genérico, mas que pode ser usado em contextos onde a albumina é a principal proteína em foco.

Another major group of plasma proteins with distinct functions (immunity, transport).

A broader term, but can be used when albumin is the primary focus.

Otra clase principal de proteínas plasmáticas con funciones diferentes, como la respuesta inmune y el transporte de lípidos.

La albúmina plasmática es fundamental para mantener la presión oncótica, que evita que el líquido se escape de los vasos sanguíneos. También actúa como transportador de diversas sustancias, como hormonas, ácidos grasos y fármacos. Su concentración es un indicador clave en el diagnóstico y seguimiento de afecciones relacionadas con la función hepática, enfermedades renales y desnutrición.

Similar a albúmina sérica, pero más general.

A albumina plasmática é uma proteína crucial para a manutenção da pressão oncótica e para o transporte de diversas substâncias no sangue. Sua concentração é um indicador importante da saúde geral do paciente, especialmente da função hepática e renal.

Descrição geral da composição e função do plasma sanguíneo.

Contexto clínico e diagnóstico médico.

Plasma albumin is a vital protein for maintaining homeostasis in the body. Its production by the liver and its role in regulating osmotic pressure and transporting molecules make it an important biomarker in various medical conditions. Understanding its function is crucial in healthcare.

La albúmina plasmática es una proteína crucial para el mantenimiento de la homeostasis en el organismo. Su producción por el hígado y su función en la regulación de la presión osmótica y el transporte de moléculas la convierten en un biomarcador importante en diversas condiciones médicas. La comprensión de su papel es fundamental en el ámbito de la salud.

A albumina plasmática é uma proteína crucial para a manutenção da homeostase no organismo. Sua produção pelo fígado e sua função na regulação da pressão osmótica e no transporte de moléculas a tornam um biomarcador importante em diversas condições médicas. A compreensão de seu papel é fundamental na área da saúde.

Descrição geral da função e composição do plasma sanguíneo.

Século XIX — do latim 'albumen', que significa 'claro', 'branco', referindo-se à cor branca da clara de ovo, a primeira albumina conhecida e estudada.

Final do século XIX / Início do século XX — A palavra 'albumina' entra no vocabulário científico e médico em português, importada do latim via outras línguas europeias, como o francês ('albumine') e o inglês ('albumin'). A especificação 'plasmática' surge para diferenciar a albumina do sangue de outras formas encontradas no corpo.

Século XX — 'Albumina plasmática' consolida-se como termo técnico em bioquímica, fisiologia e medicina. É amplamente utilizada em pesquisas, diagnósticos e tratamentos relacionados ao sangue e suas funções.

Atualidade — O termo é de uso corrente em laboratórios clínicos, hospitais e na literatura científica. Sua relevância se mantém em áreas como nefrologia, hepatologia e nutrição.

Inglês: 'plasma albumin' ou 'serum albumin'. Espanhol: 'albúmina plasmática' ou 'albúmina sérica'. Francês: 'albumine plasmatique' ou 'albumine sérique'. Alemão: 'Plasmaalbumin' ou 'Serumalbumin'. O termo é amplamente internacionalizado na ciência, com variações mínimas entre os idiomas.

O termo 'albumina' era genérico para proteínas com características semelhantes à da clara de ovo.

Com o avanço da bioquímica, a necessidade de especificar a localização da albumina levou à criação do termo composto 'albumina plasmática' para se referir à proteína encontrada no plasma sanguíneo.

O sentido permanece técnico e específico, referindo-se à principal proteína solúvel do plasma sanguíneo, com funções vitais como regulação da pressão osmótica e transporte de substâncias. Não sofreu ressignificações populares ou emocionais.

Deriva do latim 'albumen', que significa 'claro' ou 'branco'. A referência inicial era à clara de ovo, pela sua cor e consistência.

Registros em publicações científicas e médicas da época, em português, que começam a traduzir e adaptar a terminologia internacional. A entrada no vocabulário técnico é gradual, acompanhando o desenvolvimento da ciência.

A 'albumina plasmática' é um biomarcador crucial em diversas condições médicas. Níveis baixos (hipoalbuminemia) podem indicar desnutrição, doenças hepáticas, renais ou inflamatórias. Níveis altos (hiperalbuminemia) são menos comuns e geralmente associados à desidratação. O termo é fundamental em exames de sangue de rotina e especializados.

albumina-plasmatica

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Científico e Médico

Uso Contemporâneo