Oposto direto de 'alcançará' no sentido de não conseguir obter algo, de não atingir um objetivo ou de ser privado de algo que se esperava ter.

Indica o insucesso em atingir um objetivo ou realizar uma tarefa, sendo o oposto de 'alcançará' quando este implica sucesso e concretização.

Quando o foco é o ponto final de um percurso ou a meta a ser conquistada.

Quando o sentido é obter algo através de esforço, habilidade ou mérito.

Quando o sentido é adquirir, conseguir ou receber algo.

Forma verbal perifrástica que expressa a ideia de obter algo através de esforço, similar a 'conseguirá'.

Usado quando o foco é o ato de atingir um destino ou um ponto específico, seja físico ou figurado.

Usado para indicar a existência ou ocorrência de algo, especialmente em contextos mais formais ou impessoais, diferindo do sentido de conquista ou atingimento de meta de 'alcançará'.

Indica que algo se realizará ou ocorrerá, sem a conotação de esforço ou meta a ser atingida que 'alcançará' pode ter.

Expressão informal que indica a ocorrência ou disponibilidade de algo, sem a nuance de atingimento de meta.

The opposite of reaching or attaining something.

Indicates the opposite outcome of reaching a goal.

The simple future tense 'will reach' is used to express predictions, spontaneous decisions, or promises about future events. It can refer to achieving an objective, arriving at a destination, or attaining a certain level or state. The verb 'reach' is versatile and commonly used in various contexts.

Indicates the achievement of a future goal.

Indicates arrival at a future destination.

Common synonym for 'will reach' in the sense of achieving a goal.

Implies success in obtaining something, similar to 'will reach'.

Antónimo en español de 'will reach', indicando pérdida.

Antónimo en español de 'will reach', indicando fracaso.

La expresión 'will reach' en inglés corresponde al futuro simple del verbo 'to reach'. Se utiliza para describir acciones o eventos que ocurrirán en un tiempo futuro. Puede referirse tanto a alcanzar un objetivo como a llegar a un lugar físico. La elección entre 'reach', 'achieve' o 'attain' puede depender del matiz deseado, pero 'reach' es frecuentemente la traducción más directa para 'alcanzar' en el sentido de llegar a un punto.

Nota sobre el uso de 'will reach' para indicar la consecución de una meta futura.

Nota sobre el uso de 'will reach' para indicar la llegada a un destino futuro.

Sinónimo en español de 'will reach', con énfasis en la consecución.

Sinónimo en español de 'will reach', enfocado en la realización.

Antônimo em inglês para 'alcançará', indicando perda.

Antônimo em inglês para 'alcançará', indicando fracasso.

A expressão 'will reach' em inglês corresponde ao futuro simples do verbo 'to reach'. É usada para descrever ações ou eventos que ocorrerão em um tempo futuro. Pode referir-se tanto a atingir um objetivo quanto a chegar a um local físico. A escolha entre 'reach', 'achieve' ou 'attain' pode depender da nuance desejada, mas 'reach' é frequentemente a tradução mais direta para 'alcançar' no sentido de chegar a um ponto.

Nota sobre o uso de 'will reach' para indicar a concretização de um objetivo futuro.

Nota sobre o uso de 'will reach' para indicar a chegada a um destino futuro.

Sinônimo em inglês para 'alcançará', com ênfase na obtenção.

Sinônimo em inglês para 'alcançará', focando na realização.

English antonym for 'alcanzará', indicating loss.

English antonym for 'alcanzará', indicating failure.

The Spanish form 'alcanzará' is the third-person singular of the future simple tense of the verb 'alcanzar'. It refers to an action that will be completed or a state that will be achieved at a future time. It is widely used for both concrete objectives (like reaching a physical location) and abstract ones (like reaching success or happiness).

Note on the use of 'alcanzará' to indicate the achievement of a future goal.

Note on the use of 'alcanzará' to indicate arrival at a future destination.

English synonym for 'alcanzará', emphasizing attainment.

English synonym for 'alcanzará', focusing on accomplishment.

Indica la renuncia antes de alcanzar una meta.

La forma 'alcanzará' es la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'alcanzar'. Se refiere a una acción que se completará o a un estado que se logrará en un momento futuro. Se utiliza ampliamente tanto para objetivos concretos (como alcanzar un lugar físico) como abstractos (como alcanzar el éxito o la felicidad).

Indica la consecución de una meta futura.

Sinónimo común de 'alcanzará' en el sentido de conseguir un objetivo.

Implica éxito en la obtención de algo, similar a 'alcanzará'.

Antônimo em português para 'alcanzará', indicando perda.

Antônimo em português para 'alcanzará', indicando fracasso.

A forma 'alcanzará' em espanhol corresponde ao futuro simples do verbo 'alcanzar'. É usada para descrever ações ou eventos que ocorrerão em um tempo futuro. Pode referir-se tanto a atingir um objetivo quanto a chegar a um local físico. A escolha entre 'alcanzar', 'lograr' ou 'conseguir' pode depender da nuance desejada, mas 'alcanzar' é frequentemente a tradução mais direta para 'alcançar' no sentido de chegar a um ponto.

Nota sobre o uso de 'alcanzará' para indicar a concretização de um objetivo futuro.

Nota sobre o uso de 'alcanzará' para indicar a chegada a um destino futuro.

Sinônimo em português para 'alcanzará', com ênfase na obtenção.

Sinônimo em português para 'alcanzará', focando na realização.

Indicates renunciation before reaching a goal.

The form 'will reach' is the simple future tense of the verb 'to reach'. It refers to an action that will be completed or a state that will be achieved at a future time. It is widely used for both concrete objectives (like reaching a physical location) and abstract ones (like reaching success or happiness).

Indica a renúncia antes de atingir um objetivo.

A forma 'alcançará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'alcançar'. Refere-se a uma ação que se concretizará ou a um estado que será atingido em um momento futuro. É amplamente utilizada tanto para objetivos concretos (como atingir um local físico) quanto abstratos (como alcançar o sucesso ou a felicidade).

Indica a concretização de um objetivo futuro.

Sinônimo comum para 'alcançará' no sentido de atingir um objetivo.

Implica sucesso na obtenção de algo, similar a 'alcançará'.

Deriva do latim 'alcanzare', que por sua vez tem origem no árabe 'al-qanțarah', significando ponte ou arco, meta a ser atingida.

A palavra 'alcançar' e suas conjugações, como 'alcançará', foram incorporadas ao português durante a formação da língua, mantendo o sentido de atingir, conseguir ou chegar a um ponto.

A forma 'alcançará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'alcançar', amplamente utilizada na comunicação formal e informal para expressar uma ação futura que será realizada ou um objetivo que será atingido.

Inglês: 'will reach' ou 'will achieve'. Espanhol: 'alcanzará' (forma idêntica na conjugação). Francês: 'atteindra'.

Presente em letras de música popular brasileira, expressando esperança e futuro, como em canções sobre conquistas e sonhos.

Utilizada em obras literárias para descrever a jornada de personagens em busca de seus objetivos.

Sentido primário de atingir fisicamente um local ou objeto, ou obter algo desejado.

Ampliação para significar obter sucesso, realizar sonhos, atingir um status ou conhecimento.

Do latim 'alcanzare', com raiz no árabe 'al-qanțarah' (ponte, arco), indicando a ideia de transpor, atingir uma meta.

Registros em textos medievais em galaico-português, como as cantigas.

A forma 'alcançará' continua sendo uma palavra fundamental na língua portuguesa, usada em contextos que vão desde previsões meteorológicas ('a temperatura alcançará X graus') até aspirações pessoais ('ele alcançará seus objetivos'). Sua presença é constante em discursos sobre futuro, planejamento e conquistas.

alcançará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo