O que significa "alcançará" em inglês e espanhol?

"alcançará" significa "will reach" em inglês e "alcanzará" em espanhol.

Como usar "alcançará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'haver' indicando futuro.

alcançará

Inglês

will reach(verbo)

Flexões

reachesreached

Exemplos de uso

"He will reach the summit tomorrow."→ "Ele alcançará o cume amanhã."

"The success he will reach will be the result of much effort."→ "O sucesso que ele alcançará será fruto de muito esforço."(Nota sobre o uso de 'will reach' para indicar a concretização de um objetivo futuro.)↗ Sucesso Futuro em Inglês

"The expedition will reach the mountain summit before nightfall."→ "A expedição alcançará o cume da montanha antes do anoitecer."(Nota sobre o uso de 'will reach' para indicar a chegada a um destino futuro.)↗ Chegada ao Destino em Inglês

Palavras facilmente confundidas

will achievewill attainwill get to

Notas: Usado para indicar futuro e atingir algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will attain·will achieve

will attain: Sinônimo em inglês para 'alcançará', com ênfase na obtenção.will achieve: Sinônimo em inglês para 'alcançará', focando na realização.

Antônimos

will lose·will fail

Regência e colocações

reach something

He will reach his goal.

Indica a regência do verbo 'reach' com um objeto direto.

reach a place

They will reach the city by noon.

Indica a regência do verbo 'reach' com um local.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will reach' em inglês corresponde ao futuro simples do verbo 'to reach'. É usada para descrever ações ou eventos que ocorrerão em um tempo futuro. Pode referir-se tanto a atingir um objetivo quanto a chegar a um local físico. A escolha entre 'reach', 'achieve' ou 'attain' pode depender da nuance desejada, mas 'reach' é frequentemente a tradução mais direta para 'alcançar' no sentido de chegar a um ponto.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach

Presentereach / reaches

Passadoreached

Particípioreached

Gerúndioreaching

Espanhol

alcanzará(verbo)

Flexões

alcanzar

Exemplos de uso

"Él alcanzará la cima mañana."→ "Ele alcançará o cume amanhã."(Indica a chegada a um ponto ou objetivo.)

"El éxito que alcanzará será el resultado de mucho esfuerzo."→ "O sucesso que ele alcançará será fruto de muito esforço."(Nota sobre o uso de 'alcanzará' para indicar a concretização de um objetivo futuro.)↗ Sucesso Futuro em Espanhol

"La expedición alcanzará la cumbre de la montaña antes del anochecer."→ "A expedição alcançará o cume da montanha antes do anoitecer."(Nota sobre o uso de 'alcanzará' para indicar a chegada a um destino futuro.)↗ Chegada ao Destino em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

alcanzaríaalcanzasealcanzar

Notas: Forma do verbo 'alcanzar' no futuro, 3ª pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

logrará·conseguirá

logrará: Sinônimo em português para 'alcanzará', com ênfase na obtenção.conseguirá: Sinônimo em português para 'alcanzará', focando na realização.

Antônimos

perderá·renunciará

Regência e colocações

alcanzar algo

Él alcanzará su meta.

Indica a regência do verbo 'alcanzar' com um objeto direto.

alcanzar un lugar

Ellos alcanzarán la ciudad al mediodía.

Indica a regência do verbo 'alcanzar' com um local.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alcanzará' em espanhol corresponde ao futuro simples do verbo 'alcanzar'. É usada para descrever ações ou eventos que ocorrerão em um tempo futuro. Pode referir-se tanto a atingir um objetivo quanto a chegar a um local físico. A escolha entre 'alcanzar', 'lograr' ou 'conseguir' pode depender da nuance desejada, mas 'alcanzar' é frequentemente a tradução mais direta para 'alcançar' no sentido de chegar a um ponto.

Conjugação verbal

Presenteyo alcanzaré, tú alcanzarás, él/ella/usted alcanzará, nosotros/nosotras alcanzaremos, vosotros/vosotras alcanzaréis, ellos/ellas/ustedes alcanzarán

Pretéritoyo alcancé, tú alcanzaste, él/ella/usted alcanzó, nosotros/nosotras alcanzamos, vosotros/vosotras alcanzasteis, ellos/ellas/ustedes alcanzaron

Particípioalcanzado

alcançará

EN: will reach · ES: alcanzará