Opõe-se diretamente à ideia de ganhar, obter ou chegar a algo. Indica a privação ou a falha em manter algo que se tinha ou que se buscava.

Indica a interrupção de uma ação ou a renúncia a um objetivo, o oposto de prosseguir e alcançar.

Sugere o ato de se distanciar ou de impedir que algo se aproxime, o contrário de chegar ou alcançar.

Se tivesse mais tempo, alcançaria o topo da montanha.

Com o novo método, a empresa alcançaria melhores resultados.

Do latim 'accipere' (receber, tomar) com o prefixo 'ad-' (a, para).

Usado quando o foco é chegar a um ponto específico, meta ou objetivo, seja físico ou abstrato.

Enfatiza a obtenção de algo através de esforço, habilidade ou permissão.

Foca na posse ou aquisição de algo, muitas vezes como resultado de uma ação ou processo.

Sugere a conquista de algo com sucesso, muitas vezes após algum esforço ou dificuldade.

Mais comum para indicar movimento físico para um local, mas pode ser usado metaforicamente para atingir um estado ou resultado.

Indicates the non-fulfillment of an objective.

The English conditional 'would reach' (or 'would achieve', 'would attain') is used similarly to the Portuguese 'alcançaria' to express hypothetical or conditional actions in the past or future. It often appears in the second clause of a conditional sentence (e.g., 'If X happened, Y would happen'). The nuance is one of possibility dependent on a condition, or a future event viewed from a past perspective.

Indicates a hypothetical past action that did not occur.

Expresses a condition for something to happen.

Similar to achieve, often for higher goals or status.

Indica el no cumplimiento de un objetivo.

The Spanish conditional 'alcanzaría' is used to express hypothetical or conditional actions, similar to the English 'would reach'. It often appears in the second clause of conditional sentences and implies that the action depends on a specific condition being met.

Similar a 'conseguiría', enfocado en el éxito.

Indica o não cumprimento de um objetivo.

O futuro do pretérito (ou condicional) em português, como 'alcançaria', é usado para expressar ações que seriam realizadas ou estados que seriam atingidos sob uma condição específica, geralmente no passado. Ele também pode indicar uma ação futura vista de um ponto de vista passado, ou expressar polidez. A nuance principal é a irrealidade ou a dependência de uma condição.

Indica uma ação hipotética no passado que não ocorreu.

Expressa uma condição para a realização de algo.

Sinônimo comum para 'chegaria a um ponto'.

Enfatiza a concretização de uma ação.

El condicional simple en español, como 'alcanzaría', se utiliza para expresar acciones que serían realizadas o estados que se alcanzarían bajo una condición específica, a menudo en el pasado o futuro. También puede usarse para expresar cortesía o probabilidad. La principal connotación es la de una acción dependiente de una circunstancia.

Indica una acción hipotética en el pasado que no ocurrió.

Expresa una condición para la realización de algo.

Século XIII — do latim 'accapiare', que significa 'capturar', 'prender', 'alcançar'. Deriva do verbo 'capere' (pegar, tomar).

Séculos XIV-XV — O verbo 'alcançar' se consolida no português, com o sentido de atingir, conseguir, chegar a. A forma 'alcançaria' surge como futuro do pretérito do indicativo, expressando uma ação hipotética ou condicional no passado.

Atualidade — 'Alcançaria' é amplamente utilizada na língua portuguesa, especialmente no Brasil, em contextos formais e informais, para expressar uma condição não realizada no passado ou uma possibilidade futura a partir de um ponto de vista passado.

Inglês: Corresponde ao 'would reach' ou 'would have reached' (dependendo do contexto temporal exato). Espanhol: Corresponde ao 'alcanzaría' (futuro de subjuntivo ou condicional simples), com função gramatical similar de expressar hipóteses ou desejos no passado. Francês: 'atteindrait' (conditionnel présent).

Presente em obras literárias brasileiras que exploram o passado, o arrependimento e as oportunidades perdidas, como em romances e contos que narram vidas com 'e se...?'.

Utilizada em letras de música popular brasileira e em diálogos de telenovelas para expressar desejos não realizados ou cenários hipotéticos.

O verbo 'alcançar' adquire o sentido de atingir, conseguir, chegar a. A forma 'alcançaria' se estabelece como o futuro do pretérito, indicando uma ação condicional ou hipotética no passado.

Mantém o sentido de ação hipotética ou condicional no passado, frequentemente usada em narrativas, reflexões e planejamento.

Do latim 'accapiare', com o sentido de capturar, prender, alcançar. Raiz em 'capere' (pegar, tomar).

Registros em textos literários e administrativos da época que demonstram o uso do verbo 'alcançar' e suas conjugações, incluindo o futuro do pretérito.

A palavra 'alcançaria' mantém sua relevância gramatical e semântica no português brasileiro, sendo essencial para a construção de frases que expressam condicionais, hipóteses e cenários irreais ou não concretizados no passado. É uma forma verbal comum em narrativas pessoais e reflexões sobre a vida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcançaria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo