PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcançaria

InglêsInglês

would reach(verbo)

Flexões

would achievewould attain
Exemplos de uso
"If I had more time, I would reach the top of the mountain."→ "Se eu tivesse mais tempo, alcançaria o topo da montanha."
"If I had studied more, I would get a better grade."(Indica uma ação hipotética no passado que não ocorreu.)↗ Condicional do passado em português
"With more time, the project would achieve its goals."(Expressa uma condição para a realização de algo.)↗ Uso do futuro do pretérito
"He would reach the top of the mountain before nightfall."(Indica a chegada a um ponto ou estado.)↗ Verbo alcançar no futuro do pretérito

Palavras facilmente confundidas

would reach outwould achievewould attain

Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would achieve·would attain·would arrive at

would achieve: Sinônimo comum para 'chegaria a um ponto'.would attain: Implica sucesso na obtenção de algo.would arrive at: Enfatiza a concretização de uma ação.

Antônimos

would give up·would fail

Regência e colocações

would reach something

He would reach his potential if he had more opportunities.

O verbo 'alcançar' é transitivo direto.

would reach (a place)

The expedition would reach the base camp by noon.

Pode ser usado com adjunto adverbial de lugar.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito (ou condicional) em português, como 'alcançaria', é usado para expressar ações que seriam realizadas ou estados que seriam atingidos sob uma condição específica, geralmente no passado. Ele também pode indicar uma ação futura vista de um ponto de vista passado, ou expressar polidez. A nuance principal é a irrealidade ou a dependência de uma condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach
Presentereach(es)
Passadoreached
Particípioreached
Gerúndioreaching

EspanholEspanhol

alcanzaría(verbo)

Flexões

lograríaconseguiria
Exemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, alcanzaría la cima de la montaña."→ "Se eu tivesse mais tempo, alcançaria o topo da montanha."(Expressa uma condição não realizada no passado.)
"Si hubiera estudiado más, alcanzaría una mejor nota."→ "If I had studied more, I would get a better grade."(Indica uma ação hipotética no passado que não ocorreu.)↗ Condicional do passado em português
"Con más tiempo, el proyecto alcanzaría sus objetivos."→ "With more time, the project would achieve its goals."(Expressa uma condição para a realização de algo.)↗ Uso do futuro do pretérito
"Él alcanzaría la cima de la montaña antes del anochecer."→ "He would reach the top of the mountain before nightfall."(Indica a chegada a um ponto ou estado.)↗ Verbo alcançar no futuro do pretérito

Palavras facilmente confundidas

alcanzaríaalcanzaríaalcanzaría

Notas: Corresponde diretamente ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograría·conseguiría·llegaría a

lograría: Sinônimo comum para 'chegaria a um ponto'.conseguiría: Implica sucesso na obtenção de algo.llegaría a: Enfatiza a concretização de uma ação.

Antônimos

renunciaría·fracasaría

Regência e colocações

alcanzar algo

Alcanzaría la fama si trabajara más duro.

O verbo 'alcançar' é transitivo direto.

would reach (a place)

The expedition would reach the base camp by noon.

Pode ser usado com adjunto adverbial de lugar.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito (ou condicional) em português, como 'alcançaria', é usado para expressar ações que seriam realizadas ou estados que seriam atingidos sob uma condição específica, geralmente no passado. Ele também pode indicar uma ação futura vista de um ponto de vista passado, ou expressar polidez. A nuance principal é a irrealidade ou a dependência de uma condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach
Presentereach(es)
Passadoreached
Particípioreached
Gerúndioreaching
alcançaria

EN: would reach · ES: alcanzaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alcançar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Conjugação do verbo alcançar