A equipe finalmente conseguiu alcançar concordância sobre a estratégia de marketing.

Derivado do verbo 'alcançar' (do latim vulgar *accapiare, de *capia, 'pegar') e do substantivo 'concordância' (do latim concordantia).

Indicates a serious dispute or disagreement.

The phrase 'reach agreement' is a fundamental concept in English, used across various domains from business and law to personal relationships. It signifies the successful conclusion of a negotiation or discussion, leading to a mutual understanding or settlement. The emphasis is on the achievement of a consensus or accord.

Negotiation situation requiring consensus.

Implies reaching a final agreement after discussion or negotiation.

Focuses on identifying shared interests or views.

La expresión 'reach agreement' en inglés se traduce comúnmente como 'alcanzar un acuerdo' en español. Se refiere al acto de lograr un consenso o entendimiento mutuo, especialmente después de negociaciones o discusiones. El énfasis está en la culminación exitosa de un proceso para armonizar diferentes posturas.

Situación de negociación que requiere consenso.

Similar a alcanzar un acuerdo, enfatiza el punto de vista común.

Implica acordar o establecer algo de mutuo acuerdo.

A expressão 'reach agreement' em inglês é fundamental em negociações e discussões. Ela descreve o ato de chegar a um consenso ou entendimento mútuo após um período de deliberação. O foco está na conclusão bem-sucedida de um processo que visa harmonizar diferentes posições.

Situação de negociação onde há necessidade de consenso.

Sinônimo próximo, com ênfase no ponto de vista compartilhado.

The Spanish phrase 'alcanzar un acuerdo' translates to 'reach agreement' in English. It signifies the successful conclusion of negotiations or discussions, leading to a mutual understanding or settlement. The emphasis is on achieving consensus.

La expresión 'alcanzar un acuerdo' es una frase verbal común en español que denota el proceso y el resultado de llegar a un entendimiento mutuo o una resolución. Se utiliza en contextos formales e informales, desde acuerdos comerciales hasta decisiones personales, enfatizando la consecución de un punto en común.

A expressão 'alcanzar un acuerdo' em espanhol é equivalente a 'reach agreement' em inglês e 'alcançar concordância' em português. Refere-se ao ato de obter um consenso ou entendimento mútuo, especialmente após negociações. O foco está na conclusão bem-sucedida de um processo que visa harmonizar diferentes posições.

La expresión 'alcanzar un acuerdo' es fundamental en español y se utiliza en una amplia gama de contextos, desde negociaciones comerciales hasta acuerdos personales. Denota el éxito en llegar a un entendimiento mutuo o una resolución después de un período de discusión o desacuerdo. La frase subraya la consecución de un punto en común.

Oposto direto de alcançar concordância.

A expressão 'alcançar concordância' é amplamente utilizada em contextos formais e informais no Brasil, especialmente em negociações, discussões políticas e acordos comerciais. Refere-se ao processo de chegar a um ponto comum após divergências ou discussões, resultando em um entendimento mútuo. A ênfase está no ato de atingir esse estado de harmonia ou consenso.

Expressão comum para indicar a resolução de divergências.

alcancar-concordancia