Opõe-se diretamente a 'alcançar sucesso' ao indicar a falta de êxito, a não realização de objetivos ou a obtenção de um resultado negativo.

Similar a 'fracassar', indica a não concretização de algo esperado ou a ocorrência de um erro, o oposto de alcançar um resultado positivo.

Descreve o estado oposto a 'ser bem-sucedido', indicando a ausência de sucesso ou a ocorrência de resultados negativos.

Ele trabalhou arduamente para alcançar o sucesso em sua carreira.

Combinação do verbo 'alcançar' com o substantivo 'sucesso'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, intercambiável em muitos contextos.

Descreve o estado de quem alcançou sucesso, sendo um sinônimo direto e comum.

Enfatiza a conquista de um resultado positivo e desejado, similar a 'alcançar sucesso', mas com um tom ligeiramente mais formal.

Similar a 'atingir o êxito', mas com uma conotação de esforço e habilidade para obter o resultado positivo.

Implica uma conquista significativa e duradoura, geralmente associada a sucesso financeiro, profissional e pessoal, sendo um sinônimo forte para 'alcançar sucesso' em um contexto mais amplo e aspiracional.

Implica um desenvolvimento contínuo e positivo, não apenas um ponto de sucesso, mas um estado de crescimento e bem-estar, que pode incluir sucesso financeiro e pessoal.

Foca na conquista de uma meta específica, que pode ou não ser sinônimo de 'sucesso' em um sentido mais amplo. 'Alcançar sucesso' é mais abrangente.

É uma expressão mais informal e geral para indicar que algo funcionou como esperado ou obteve um resultado positivo, podendo ser um sucesso em pequena escala.

Indica um bom desempenho ou resultado em uma atividade específica, sendo menos enfático que 'alcançar sucesso' em um sentido de grande conquista.

The direct opposite; not achieving success.

To not reach a desired level or standard.

The phrase 'achieve success' is a common and highly valued concept in English-speaking cultures, often linked to merit, individual effort, and reward. It's a central theme in motivational speeches and personal/professional development discourse. The emphasis is on the active verb 'achieve,' implying a deliberate process to obtain a positive outcome.

Similar meaning, often implies reaching a high level.

Focuses on the final point of achievement.

Emphasizes the completion of the task leading to success.

La expresión inglesa 'achieve success', cuando se traduce al español, se alinea con conceptos culturales que valoran el esfuerzo, la dedicación y la consecución de metas. Es un tema recurrente en discursos de superación personal y profesional. La traducción 'lograr el éxito' o 'alcanzar el éxito' captura la idea de un proceso activo para obtener un resultado positivo y deseado.

Implica un contexto de competencia o lucha.

A expressão inglesa 'achieve success' é um termo comum e valorizado na cultura anglo-saxônica, frequentemente associado a mérito, esforço individual e recompensa. É um conceito central em discursos motivacionais e de desenvolvimento pessoal e profissional. A ênfase recai sobre a ação de 'alcançar', implicando um processo ativo e deliberado para obter um resultado positivo.

The Spanish phrase 'alcanzar el éxito' translates to 'achieve success' in English. This concept is fundamental in many Hispanic cultures, reflecting the importance placed on goal attainment and overcoming challenges. It's frequently used in motivational contexts, entrepreneurship, and personal development. The idea of 'alcanzar' suggests an active process and a journey towards a desired outcome.

Lo opuesto directo de alcanzar el éxito.

La expresión 'alcanzar el éxito' es un concepto central en el mundo hispanohablante, valorando la consecución de metas y la superación de obstáculos. Se utiliza en discursos motivacionales, de desarrollo personal y profesional. El verbo 'alcanzar' denota un proceso activo y una trayectoria hacia la obtención de un resultado positivo y deseado.

Implica la consecución de un objetivo específico.

A expressão espanhola 'alcanzar el éxito' é um conceito fundamental em muitas culturas hispânicas, refletindo a importância dada à conquista de objetivos e à superação de desafios. É frequentemente usada em contextos de motivação, empreendedorismo e desenvolvimento pessoal. A ideia de 'alcanzar' (atingir, chegar a) sugere um processo ativo e uma jornada para obter um resultado desejado.

To not succeed in achieving an intended objective.

To be deprived of or cease to have or retain something, such as success or victory.

The phrase 'achieve success' is a common idiom in English, referring to the attainment of desired outcomes, recognition, or prosperity. It implies a process of effort, planning, and execution leading to a positive result. The emphasis can be on the accomplishment itself or the journey towards it, depending on the context.

Example of use in a professional context.

Example in a team and competition context.

Example focusing on investment and the future.

To reach or achieve a goal or status, often after effort.

To successfully bring about or complete something.

To achieve or make something happen, especially a dream or ambition.

La expresión 'alcanzar el éxito' en español se refiere a la consecución de metas u objetivos deseados, a menudo implicando un proceso de esfuerzo, dedicación y superación. Puede aplicarse a diversos ámbitos como la carrera profesional, los estudios, los negocios o la vida personal. El énfasis está en la culminación de un esfuerzo para llegar a un estado de logro o prosperidad.

Ejemplo de uso en un contexto profesional.

Ejemplo en un contexto de equipo y competición.

Ejemplo con enfoque en inversión y futuro.

Conseguir o alcanzar algo, especialmente con esfuerzo.

Oposto de alcançar sucesso; falhar em atingir um objetivo.

Oposto de obter; não conseguir manter ou adquirir.

A expressão 'alcançar sucesso' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a conquista de objetivos em diversas áreas da vida, como carreira, estudos, esportes e finanças. Refere-se não apenas à obtenção de resultados positivos, mas também ao reconhecimento e à prosperidade decorrentes desses resultados. A ênfase está na jornada e no esforço para atingir um estado desejado.

Exemplo em contexto de equipe e competição.

Exemplo com foco em investimento e futuro.

Sinônimo de chegar a um ponto ou objetivo.

Sinônimo de concretizar ou efetivar algo desejado.

alcancar-sucesso